氏），我知道以色列是如何建立的。可是以色列的非法移民都是猶太人。共同的宗教信仰把他們粘合在一起，何況他們還有共同的語言和幾千年源遠流長的傳統習慣，還有一個共同的偉大夢想。而我們的移民彼此卻毫無共同之處，只除了一點，他們都是從各自的祖國家國被趕出來的。”

“這還不是最壞的。”

“喬治，美國、巴西和法國的新聞記者，還有其他形形色色的人，已開始來找我們——埃塞爾和我。他們嗅出了一點味兒。他們提出各種各樣的問題，我們總是儘量避而不答。因為我們和雷伯有約在先，要保守秘密。可是我不敢擔保我們還能堅持多久。整個事件正在形成排山倒海的勢頭！請你想象一下，我有一位姓尼爾森的丹麥籍同行，目前正在貝魯特負責從黎巴嫩和敘利亞招收五千個巴勒斯坦人，就象我以前招收南越人和柬埔寨人一樣。萬一報上出現《一美籍猶太人將五千巴勒斯坦人送往亞馬遜尼亞》這樣的大字標題，你能不能想象，那會造成什麼樣的影響？你想象得出來嗎？”

“他們先得確定你和尼爾森之間的某種聯絡才行。”

“我一直遵照那個令人生畏的瑪爾尼·奧克斯的指示行事。從原則上說，秘密不會洩露。但事實上，喬治，我們不得不象間諜那樣行動。有二三十個基金會為我們提供經費，四十家海運公司借給我們船隻，航空公司為我們提供飛機，新加坡、香港、曼谷、利比旦亞、開曼群島、巴哈馬群島、列文敦士登的公司總是給我們下及時雨，聯號旅館網到處讓我們住宿，銀行當場給我們貸款——這一切太不可思議了比方說香港那個富翁得令人咋舌的中國人，那位羅傑·鄧恩，那個名叫奈西姆·沙哈則的黎巴嫩人，那一對好象比尼亞霍斯更富的佩特里迪斯兄弟，在本國當上部長的蘇必斯，蘇黎世那兩位瑞土銀行家，阿根廷的億萬富翁羅查斯我不再舉下去了。這些人各不相同，但是，為什麼他們都這樣忘我地幫助我們？而且行動協調得如此天衣無縫？這是一個什麼樣的國際大陰謀？簡直叫人難以置信。三個星期之前，我在河內，那裡的蘇聯大使館裡的一個俄國人來和我接頭。本來越南政府正在竭力刁難，想叫我去不成西貢——現在已改稱胡志明市。可是，那位俄國高階官員只花了十秒鐘，一秒不多，就替我把一切都安排妥了。埃塞爾告訴我，主持著七八個礦業公司的德爾·哈撒韋是加利福尼亞州州長的私人朋友，那位州長日後有可能當上弟國總統。埃塞爾還告訴我，常有滿載著參議員的一架架專機去拜訪哈撒韋。”

瘦弱的魏茨曼搖了搖頭。

“你想，我們能不起疑嗎？”

塔拉斯心想：這是遲早要發生的事。

他囁嚅道：“換句話說，塞梯尼亞茲並沒能使你們信服。”

“對他的誠實我們沒有一星半點懷疑。然而，他也許象我們一樣被人利用了。”

“說不定我也被人利用了，是不是？”

魏茨曼流露出十分懊惱的神色。

“實在抱歉，可是這一切走得太遠了。單靠一兩顆定心九，即使是塞梯尼亞茲和你給的，藥效也已經不夠。我想搶在埃塞爾之前先告訴你。她說起話來有時候不管三七二十一。”

塔拉斯默默地從一數到十，他這樣做純粹是聊以自慰：他的決定不是冒冒失失做出的。

“給我兩天時間。”

“埃塞爾明天早上就到紐約。昨天她從內羅畢給我打了個電活。我敢向你擔保，她準是拳頭攝得緊緊地來到這裡，準備大鬧一場。她會在記者面前發難放炮，這種事她可做得出來。有一次，她去找聯合國一位秘書長談掙扎在死亡線上的兒童問題，那位秘書長一味搪塞她，左一個‘經費不足’，右一個‘國家主權’，埃塞爾揮手就給了他一記耳光。”

“給我兩天時間，”塔拉斯說。“你能不能請她後天之前不要發作？”

他打電活給冷若冰霜然而辦事幹練的瑪爾尼·奧克斯，對她說：“我要跟他談話。事情緊急。”

“我一定把你的口信帶到，”瑪爾尼說。“最遲明天上午他會打電話給你。”

“事情必須在幾小時內解決。”

一陣短暫的沉默。

“你現在哪裡？”

“紐約阿爾貢金飯店。”

“到東五十八街去。電話裡不要提姓名，你知道我指的是誰。”

她說的是大衛·塞梯尼亞茲。

“我知道了，”塔拉斯說。“謝謝。”

他掛上了電話。儘管意識到即將發生重大事件