�俏頤僑肥悼梢雜郎��蟻胛頤腔嵩偕�聰幀！薄澳鬮�裁椿嵴庋�擔俊蔽也荒懿幌氳僥峁爬�埂�

“這跟凡人談到輪迴時道理相同。有些人宣稱他們記得即往的上一世，他們以凡人身份來找我們。宣稱認識所有的我們全體，曾經是我們的一員，並要求再次賦予幽冥法術，潘多娜即為其中之一。她知道許多事，對她的所知，我無法合理解釋；除非她是出自想像，或是未透過我察覺，而獲取我之所知。也確有可能，某些凡人聽覺敏銳，他們能接受到我們非直接的思維。”“不論何種情況，這種例子並不多。他們若是吸血鬼，也只有少數在被毀之後能再回來，其他的可能沒有回來的力量。也或許他們選擇不回來。誰知道呢？潘多娜就相信，她是在地母天父被放在太陽下時死去的。”“老天爺！他們有幸再次生為凡人，然後竟又希望成為吸血鬼！”馬瑞斯笑笑。

“你太年輕了，黎斯特。你怎麼會自相矛盾？你真認為再成為凡人會多麼好？當你看到父親時，你再想想看吧。”我默默承認這個弱點。然而仍身為人類的想像我無意真的丟開；我會為所失去的凡人角色而一直黯然神傷。我也知道自己之深愛凡人，正是對他們不懷恐懼的原因。

馬瑞斯轉移目光，再一次分神了，傾聽態度與前相同。過了一會　又對我懇切地說：“黎斯特，我們的相聚只剩不到兩三晚了。”他悲傷地說。

“馬瑞斯——”我低語著，用力咽迴心裡想說的話。

我唯一的慰藉是他臉上的表情，看上去好像非人性的部份全消失了。

“你不知道，我多想要你留在這兒——”他說：“然而你的一生需要在外面度過，而不是消磨在這裡。當我們再見面時，我會告訴你更多的事情。目前所需要的，我全都告訴你了。你必須去紐奧良看你臨終的父親，從那裡去學你應該學的東西。我看過許多凡人的衰老和死亡，你從沒看過。但相信我，我的年輕朋友，我恨不得你留下來，你不知道我多麼渴望你留下來。我答應你，時機成熟，我一定會去找你的。”“為什麼我不能回來你這兒？為什麼你必須離開這兒？”“時間到了——”他說：“我統治這裡的人們太久，已經引起懷疑；此外，歐洲人也相繼進入這些水域。在來這兒之前，我藏在維蘇威火山掩埋下的龐貝城裡；後來凡人在廢墟活動和挖掘，把我趕了出來。同樣的情況如今又發生了，我必須找其他的避難所，更遙遠偏僻的地方，更可以長久保留的地方。坦白說，如果我有意留在此地，我絕不帶你來呢。”“為什麼？”“你知道為什麼，我不能讓你，或任何一個知道那些必須照顧者的所在地。這倒使我想起一件重要的事來了，你必須答應我——”

“任何事。”我說：“不過，我能給你什麼呢？”“很簡單。你絕不能告訴任何一位我所告訴你的事，不能說那些必須照顧者的事，不能說老神們的傳說，絕不能告訴任何一位你曾見過我。”我嚴肅地點點頭。這是我已預期的，儘管我也瞭解，要做到恐怕不大容易。

“即使你只說一小部份——”他說：“別的部份難免會跟著說開。每一次說那些必須照顧者的秘密，你就更增加他們被發現的危險性。”“是的——”我說：“但是傳說，我們的起源……那些我締造的孩子呢？我也不能告訴他們——”“不能。如我告訴你的，說了一部份，最後難免全盤托出。此外，倘若這些菜鳥是基督教的兒女，倘若他們像尼古拉斯一樣，中了基督教原罪概念的毒，他們必定對這些老故事失望且瘋狂，這將是他們不能接受的恐怖之事。他們不相信意外，不相信異教的神，他們也不可能瞭解所有習俗；在此情況下，告訴他們傳說或起源只是徒增困擾而已。一個人對這種認知必須先有心理準備，完全沒有心理準備的話，還不如不知道好；所以，你寧可只認真聽他們的疑問，儘量回覆讓他們滿意。如果發現你無法對他們說慌，那就什麼也別告訴他們。試著讓他們堅強自信，正如時下不信上帝的人一樣。但記住我的話，絕不可涉及任何舊傳說，那些是屬於我的，只有我　可以說。”“我如果說了，你會對我怎麼樣？”我問道。

我的問話使他呆住，他頓然失去了鎮定，然後大笑。

“你是最最可惡的怪物，黎斯特。”他絮絮叨叨：“重點是，如果你說了，我愛對你怎麼樣就怎麼樣。你當然知道的，我可以把你壓扁在腳下，就像阿可奇壓碎長老一樣；我可以任意發功，使你燒成灰燼。但是我不會這樣口出威嚇，我希望你回到我身邊，卻不希望這些秘密流出去。我將不會再讓一群不死幽靈來惹我擾我，像他們在威尼斯一樣。我們的同類