的不死幽靈。對於你應該去經歷體驗的事，我老在已一再做過了。體驗人生的慾望，很快會讓你離我而去的。”“離去？但是我不想要——”“你必須走，黎斯特！”他說。“而且像我說的要很快地走。你尚未準備好跟我留在此地。這是我留在最後，要告訴你的最重要的事情之一。你得像聽其他事一樣的用心諦聽。”“馬瑞斯，我很難想像馬上要離開；我甚至不能……”我突然感到很生氣。他為什麼把我帶到這裡來，又要把我丟出去？我記起阿曼德對我的所有告誡。我們只能與老的溝通，卻不能與我們所締造的交流。如今我找到了馬瑞斯，不過我們的溝通猶只泛泛之談而已；根本尚未觸及我問題的核心；那種隔絕的恐懼，那種突來的愴然感覺！

“聽我說！”他溫和地開口：“在格爾我被帶走之前，就像目下的許多人，我已縱情享受過多彩多姿的一生；在我帶走”那些必須照顧者“離開埃及後，我一如富裕的羅馬學者，又在安提克安逸的住了許多年。我擁有房子、奴隸和對潘多娜的愛，我們在安提克的生活極為充實。我們冷眼旁觀歲月遞嬗與人生百態。正因為已過了豐富的一輩子，我有能力再好好過下去；我有能力，變成威尼斯世界的一部份，如你所知，我也有能力統治這座島嶼。而你呢？正如許多太早在火裡或陽光下的沈淪者，根本還沒真正享受過人生呢！”“做為一位年輕人，你在巴黎嘗過真正生活，不超過六個月。做為一個吸血鬼，你曾是一個漫遊者，一個圈外人；你從一個地方漂到另一地方，你對房屋和其他生命搗鬼作祟，如此而已。”“你如果真有意倖存永生，你必須儘快真正去過豐豐富富的一輩子。當然，這麼做，你可能會失去一切，因痛苦絕望而再次入土蟄伏，永不再現身，或者更糟。”“我會的，這一點我瞭解。”我說：“但是在巴黎時，他們曾經建議我留在劇院，我那時做不到。”“對你來說，那不是正確的地方。此外，吸血鬼劇場是個集會，那不是真正的世界，比我避難的島嶼好不了多少。何況那裡發生太多你無法忘懷的恐怖事件。”

“但是在你準備去的新大陸，這個叫做紐奧良的未開化小城，你倒可能進入以前從沒進過的世界。你可以像凡人般在那裡落戶定居，正如你與卡布瑞一起漫遊時，有許多次你做的一樣。那裡不會有舊有的集會去打擾你，沒有惡棍因為恐懼想把你擊倒。你會締造其他伴侶——會因為寂寞而締造其他同類——去締造他們，儘量像人類一樣保有他們；跟他們生活親密親愛一如家人，而不能當他為集會的一員。瞭解你要生活的世紀，你要經歷的年代；瞭解當代的流行服飾風格，休閒時間的打發方式；瞭解你獵食的地方；更要去感受時光變遷歲月流逝的意義！”“是的，去感覺心愛事物死亡的創痛……”這跟阿曼德的告誡，正好相反。

“當然，你是締造來戰勝時間，而不是逃避時間的。你會因隱藏妖怪身份，與必須殺戮而備受煎熬。為平息你的良知，你可能嘗試只在作惡之徒身上餐宴。你可能成功也可能失敗。只要你能堅守秘密，你可以很靠近人類的生活圈，你也適合人類生活；正像你告訴巴黎老集會的成員，你是如假包換的人模人樣！”“這正是我想要的，我真的想要——”“那麼照我的勸告去做吧！另外要了解一點，所謂的永生乃是過完如凡人的一生後，再過另一個一生，週而復始。當然，其間可能有長時期的退隱、有打盹的時候，或只是冷眼旁觀。不過我們會一而再、再而三的投入洪流，投入時儘可能縱情的游泳，直到時間或悲劇意外打倒我們，正如凡人的遭遇，一無兩樣。”“你會結束退隱，再投入洪流嗎？”“當然，一定會的。當時機來到，世界又繽紛有趣時，我就不能抗拒了。那時我會在城市的大街小巷閒逛，我會取一個名字，會做些事情。”“那麼就現在呀！跟我一起！”哦！阿曼德痛苦的回聲。卡布瑞離開十年後徒勞的懇求。

“這個邀請比所意識的更吸引誘惑呢！”他回答道：“但我若跟你一起，會對你造成很大的傷害，我會站在你和世界的中間，我沒辦法呀。”我搖搖頭，滿懷苦澀的往外看。

“你要繼續活下去？”他問道：“或者你要卡布瑞的預言成真？”“我要繼續活下去！”我說。

“那你非得走不可——”他說：“從現在起一個世紀，或者更快些，我們將再相見。我不會仍在這個島嶼上，我會帶”那些必須照顧者“到另一個地方；但是不論我在哪裡，你在哪裡，我都會找到你的。那時將倒過來，我會不要你離開我，我將成為請求你留下的人；我將愛死了與你為伴，愛死了與你聊天。其實僅僅只是看到你，看到你的精力，你的魯莽