碧玉階。春風無處所，悽恨不勝懷。‘既進詞，王甚嘉之。及寤，能記其實。“此與沈亞之事相近，必有仿而為之者。

☆張倩娘

天授三年，清河張鎰，因官家于衡州。性簡靜，寡知友。無子，有女二人，其長早亡。幼女倩娘，端妍絕倫。鎰外甥太原王宙，幼聰悟，美容範，鎰常器重。每曰：“他時當以倩娘妻之。”後各長成，與倩娘嘗思感想於夢寐，家人莫知其狀。

後有賓僚之選者求之，鎰許焉。女聞而鬱抑，宙亦深恚恨。託以當調請赴京，止之，不可，遂厚遣之。宙陰恨悲慟，決別上船。日暮至山郭數里，夜方半，宙不寐。忽聞岸上有一人行，聲甚速，須臾至船。問之，乃倩娘，步行跣足而至。宙驚喜發狂，執手問其從來。泣曰：“君厚意如此，寢食相感。今將奪我此志，又知君深情不易，思將殺身奉報，是以亡命來奔。”宙非意所望，欣躍特甚。遂匿倩娘於船，連夜遁去。倍道兼行，數月至蜀。凡五年，生兩子。與鎰絕信。其妻常思父母，涕泣言曰：“吾曩日不能相負，棄大義而來奔君。今向五年，恩慈間阻。覆載之下，胡顏獨存也！”宙哀之，曰：“將歸，無苦。”遂俱歸衡州。

既至，宙獨身先至鎰家，首謝其事。鎰大驚曰：“倩娘疾在閨中數年，何其詭說也？”宙曰：“見在舟中。”鎰大驚，遂促使人驗之，果見倩娘在船中，顏色怡暢，訊使者曰：“大人安否？”家人異之，疾走報鎰。室中女聞，喜而起，飾妝更衣，笑而不語。出與相迎，翕然而合為一體，其衣裳皆重。

其家以事不常，秘之，唯親戚間有潛知之者。後四十年間，夫妻皆喪。二男並孝廉擢第，至丞尉。唐人作《離魂記》。

☆柳氏女

鄭生者，天寶末應舉之京。至西郊，日暮投宿主人。主人問其姓，鄭以實對。內忽使婢出雲：“娘子合是從姑。”須臾，見一老母自堂而下，鄭拜見，坐語久之。問其婚姻，乃曰：“姑有一外孫女在此，姓柳氏，其父見任淮陰縣令。與兒門第相埒。今欲配君子，以為何如？”鄭不敢辭。其夕成禮，極人世之樂，遂居之。

數月，姑謂鄭生：“可將婦歸柳家。”鄭如其言，挈其妻至淮陰，先報柳氏。柳舉家驚愕。柳妻意疑令有外婦生女，怨望形言。俄頃，女家人往視之，乃與家女無異。既入門，下車，冉冉行庭中。內女聞之笑出視，相值於庭中。兩女忽合，遂為一體。令即窮其事，乃是妻之母先亡，而嫁外孫女之魂焉。生復尋舊跡，都無所有。

☆石氏女

鉅鹿有龐阿者，美容儀。同郡石氏有女，曾內睹阿，心悅之。未幾，阿見此女來詣。阿妻妾極妒，聞之，使婢縛之送還石家，中路遂化為煙氣而滅。婢乃直詣石家，說此事。石氏之父大驚曰：“我女都不出門，豈可毀謗如此？”阿婦自是常加意伺察之。

居一夜，方值女在齋中，乃自拘執以詣石氏。石氏父見之愕然曰：“我適從內來，見女與母共作，何得在此？”即令婢僕於內喚女出，而所縛者奄然滅焉。父疑有異，遣其母詰之。女曰：“昔年龐阿來廳中，曾竊視之。自爾彷彿即夢詣阿，及入戶，即為妻所縛。”石曰：“天下遂有如此奇事！”夫精情所感，靈神為之。冥然滅者，蓋其魂神也。既而女誓心不嫁。經年，阿妻忽得邪病，醫藥無徵。阿乃授幣石氏女為妻。事見《幽明記》。

《廣記》：漢時，有老日者開簾鬻術，忽見一老人持八字來問。日者推算良久，曰：“壽不永矣！”此老愀然而去。日者徐玩其命，乃已之生辰。因思：“此老面貌衣服與己無二，豈身魂乎！”未幾，日者果死。又《續搜神記》：宋時，有一人，忘其姓名。與婦同寢，天曉，婦起出後，夫尋出外。婦還，見其夫猶在被中眠。須臾，奴子外來雲：“郎求鏡。”婦以奴詐，乃指床上以示奴。奴雲：“適在郎處來。”於是馳白其夫，其夫大愕。便入，夫婦共視被中人，高枕安寢，的是其形，了無一異。慮是魂神，不敢驚動。乃共以手徐徐撫床，遂冉冉入席，漸漸消滅。夫婦惋怖。如此少時，夫得病，性理乖錯，於是終卒。離魂之事，往往有之。況神情所注，忽然而翔，自然之理，又何怪也☆董子馬姬

紹興董元瑞之子，聘同邑馬氏女為室。以馬之女未二十，不為之婚。男女各懷怨懟，同日得瘵疾。

既二年，並患在亟。一日，董氏村人見大官艦泊河下，一皂隸上，問：“何處董宅？”人指示之，忽不見。數日又至，村人怪而窺之，見舟中端坐一女子，盛飾美容，光彩奪目，左右媵侍十餘人。或問：“誰家女？”曰：“此馬氏姐也，來迎女婿。”或報董氏