著紅紅綠綠的辮子，還上了黑色眼妝。身材略顯豐腴，穿著短裙搭配短上衣，露出一個肚臍環。臀部包著一條釘滿鉚釘的腰帶，看起來像是剛從法國恐怖片裡走出來的人物。

法斯特舉起警徽，說要和她談談。她繼續嚼著口香糖，用狐疑的眼神瞄了他一眼，然後指向一扇門，帶著他進到一個類似員工餐廳的地方，他一腳踢到扔在門邊的一包垃圾差點跌倒。諾倫用一隻空塑膠瓶裝水，喝了一半，接著才坐下來點了根菸。她用清澈湛藍的眼睛注視著法斯特。

““近代破爛”唱片是什麼？”

她似乎感到這問題無聊透頂。

“專門替新樂團製作唱片的唱片公司。”

“你在這裡做什麼？”

“我負責錄音。”

法斯特露出嚴厲的目光。

“你受過相關訓練嗎？”

“沒有。我是自學的。”

“靠這個足以餬口嗎？”

“你問這個做什麼？”

“只是好奇。我想你應該看到最近報紙上有關莎蘭德的報導了。”

她點點頭。

“我們相信你認識她，沒錯吧？”

“可能。”

“到底是或不是？”

“那得看你想知道些什麼。”

“我想找一個犯下三屍命案的瘋女人。我要知道關於莎蘭德的資訊。”

“我從去年開始就沒有莎蘭德的訊息。”

“你最後一次見到她是什麼時候？”

“大約兩年前的秋天。在磨坊酒吧。她以前常去那裡，後來就不再出現了。”

“你有沒有試著聯絡她？”

“我打了幾次手機，號碼已經不通了。”

“你沒有其他方法可以找到她嗎？”

“沒有。”

“什麼是“邪惡手指”？”

諾倫似乎覺得有趣。

“你不看報紙嗎？”

“那是什麼意思？”

“他們說我們是一個撒旦派的樂團。”

“你們是嗎？”

“我看起來像撒旦信徒嗎？”

“撒旦信徒長什麼樣？”

“天哪，警察和報紙，到底誰比較笨？”

“小姐，你仔細聽好了，這件事非同小可。”

“我們是不是撒旦信徒這件事嗎？”

“別再胡扯了，好好回答問題。”

“問題是什麼？”

法斯特閉了一會兒眼睛，回想起幾年前自己趁著度假去參訪希臘警局的情形。希臘警察儘管問題不少，比起瑞典警察卻有個好處。假如這名女子在希臘採取相同態度，他大可以把她壓彎下去，狠狠打三棍。回想完後他睜開眼看著她。

“莎蘭德也是“邪惡手指”的一員嗎？”

“我不這麼認為。”

“這又是什麼意思？”

“莎蘭德恐怕是我所見過的最大音痴。”

“音痴？”

“她能辨識喇叭和鼓，但她的音樂才華大概也僅止於此。”

“我是問她有沒有加入“邪惡手指”？”

“我剛剛已經回答了。你到底知不知道“邪惡手指”是什麼？”

“你告訴我呀！”

“你根本是憑著報紙的白痴報導在辦案。”

“回答我的問題。”

““邪惡手指”是一個搖滾樂團，是一群在九十年代中期，因為喜愛硬式搖滾而一起玩音樂的女孩。我們用一個五角星作為標誌，唱唱《同情魔鬼》①，以作宣傳。後來樂團解散，現在只有我還在音樂界。”

－－－

①滾石樂團經典專輯《乞丐宴會》（Begger”s　Banquet）中最受爭議也是該團最偉大的一首創作。

－－－

“你是說莎蘭德並不是團員？”

“是的。”

“那為什麼我們的訊息來源說莎蘭德屬於這個團體？”

“因為你們的訊息來源和報紙一樣愚蠢。”

“那麼你跟我說一點不愚蠢的事。”

“我們樂團總共有五個女孩，大家偶爾會聚一聚。以前我們總是每星期會在磨坊聚會，現在大概是一個月一次。不過我們都保持著聯絡。”

“聚會的時候都做些什麼？”

“你想一般人到磨坊去會做什麼？”

法斯特