－－會面談話的記錄讀了一遍，之後又倒了點咖啡，然後坐在窗邊開始思索起來。

到了四點，想得夠多了。

她需要現金。現在手邊有三張信用卡，一張是她自己的名字，因此派不上任何實際用場。一張是以奈瑟的名義申請，但她儘量不想使用，因為出示奈瑟的護照證明身份有點冒險。另一張則是黃蜂企業的，連結的戶頭裡有三百萬克朗左右的存款，金額不足時還能透過網際網路轉帳。這張卡誰都可以用，但必須出示證件。

她走進廚房，開啟一個餅乾罐，拿出一疊鈔票，現金共有九百五十克朗，不太多。幸好另外還有一千八百美元，是旅行回來後隨手亂放的，拿到福匯的外幣兌換所兌換不需要證件。感覺好些了。她戴上奈瑟的假髮，打扮入時，又把一套換洗的衣服和一個舞臺化妝箱放進軟揹包，緊接著便出發離開摩塞巴克作第二次冒險之旅。她步行到福爾孔路後轉上厄斯塔街，趕在瓦茨基商店打烊前進入店內，買了絕緣膠帶和一個有八碼長棉繩的滑輪組。

回程時她搭乘六十六路公車，來到梅波加廣場時，看見一名女子在等公車，起先沒有認出她來，但內心深處起了警覺，再一看才發現那是伊蓮·弗蘭斯壯，米爾頓安保的薪資出納。她換了一個較時髦的新發型。見弗蘭斯壯上車，莎蘭德連忙溜下車去。她四下張望，一如往常地搜尋熟悉面孔。隨後經過半圓形的波費爾公寓大樓來到梭德拉車站，搭上往北的區間列車。

※※※

愛莉卡與茉迪巡官握過手後，立刻請她喝咖啡。茉迪發現小廚房裡的馬克杯上，全都有政黨和專業組織的標誌與廣告。

“這些大都來自選舉夜餐會與訪問。”愛莉卡遞給她一個自由青年黨的杯子，一面解釋道。

茉迪在達格的舊辦公桌上工作，瑪琳主動提供協助，除了解釋達格的書與文章的主題外，也引領她看所有的調查資料，其範圍之廣令茉迪大感驚訝。達格的電腦失蹤，看似無法得知他的作業內容，原本讓調查小組十分煩躁，原來他幾乎都做了備份，在《千禧年》的辦公室即可取得。

布隆維斯特不在辦公室，但愛莉卡將他從達格辦公桌取走的資料列表交給茉迪，全部都和訊息來源的身份有關。茉迪打電話給包柏藍斯基，解釋情況後，兩人決定扣押達格桌上包括《千禧年》電腦內的所有資料，之後如果認為有必要另外徵用布隆維斯特已移除的資料，包柏藍斯基會再帶著搜查令前來。於是茉迪列出了扣押清單，柯特茲幫她將紙箱搬上車。

※※※

星期一晚上，布隆維斯特感到特別沮喪。達格打算揭發的人當中，目前已經刪除了十人。每次會談見到的都是憂心忡忡、容易激動且深感震驚的男人，他們的平均年收入估計約為四十萬克朗。這是一群嚇壞了的可憐蟲。

然而、他並不覺得有人在命案方面有所隱瞞。

布隆維斯特開啟電腦看看莎蘭德有無新的訊息。沒有。在前一封信中，她說過那幫嫖客不重要，繼續追他們只是浪費時間。他覺得餓，卻不想做晚飯，何況除了在街角商店買牛奶之外，也兩星期沒買菜了。於是他套上夾克，走到霍恩斯路上的希臘小館，叫了烤羊肉吃。莎蘭德首先檢視樓梯井，並在昏暗中謹慎地巡視了毗鄰的大樓兩趟。這些都是低矮建築，而且恐怕沒有隔音裝置，對她的行動很不利。記者桑斯壯住在頂樓五樓的角落，而樓梯則繼續通往一扇閣樓門。應該行得通。

問題是公寓所有窗子都沒有透出燈光。

她走到幾條街外的一間比薩店，點了一份夏威夷比薩，坐在角落裡邊吃邊看晚報。快九點時，她到連鎖便利商店Pressbyra買了一杯拿鐵之後又回到大樓，公寓裡仍一片漆黑。她進入樓梯井，坐在通往閣樓的階梯上，可以看到半段樓梯下方桑斯壯的家門，然後一面喝拿鐵一面等候。

※※※

法斯特終於在“近代破爛”唱片公司的錄音室，追蹤到撒旦派樂團“邪惡手指”的主唱席拉·諾倫。錄音室在歐弗休的一棟工業大樓內，這種文化衝擊的強度對他而言，堪與西班牙人首度遭遇加勒比海的印第安人相比。

法斯特前往諾倫雙親的住處探問幾次後，成功地追蹤到錄音室來，據她妹妹說，她是在這裡“幫忙”，為來自柏連格的“冷蠟”樂團製作CD。法斯特從沒聽說過這個團體，團員似乎全是二十多歲的小夥子。他一進入錄音室外的走廊，就碰上一道幾乎令人窒息的聲牆。他透過窗子看著“冷蠟”，一直等到這刺耳的聲音暫歇。

諾倫有一頭烏黑的頭髮，綁