到了一個位置；由於歌曲中完全沒有提到

他的出現，因此大夥七嘴八舌地詢問他。

很快的，其他的矮人就被抱了進來，加入這一場狂歡中。他們全都經過最好的醫治、和照料

，並且獲得了十分充足的休息，索林和夥伴們甚至獲得了一間大屋可以讓他們休養，許多船

夫都聽他的號令行事。許多人群聚在外面整天歡唱，只要有矮人露出鼻尖，就立刻報以熱烈

的歡呼。

有些歌曲十分的老舊，不過有些則是剛出爐的，裡面還描述著惡龍的死亡，以及它的寶物從

河上流入長湖鎮。這些歌曲都是鎮長出的主意，矮人聽了不大高興。不過，這時他們的生

活還是相當令人滿意，眾人很快就恢復了之前精力充沛的樣子。事實上，在一個星期之

內，他們就完全康復，重新穿起了鮮豔的衣服，步履中透露著自豪。索林看起來似乎已經收

復了他的王國，惡龍史矛革也早被剁成碎片。

然後，矮人對於哈比人的好感與日俱增，他們不再抱怨和嘀咕，每次喝酒都會向他敬酒，他

們會和他稱兄道弟，特別尊重他的一言一行；這下倒好，因為他這時的心情並不太妙。他並

沒有忘記那座山脈和惡龍的影像，而且，他也經歷了一場重感冒。他打噴嚏、咳嗽了整整三

天，之後才能夠出門見客。即使是在那之後，他的演講詞也僅限於「都謝咳位幫忙」。

這時，木精靈們已經帶著貨物溯河而上，國王的宮殿裡也起了相當大的騷動，沒有人知道守

衛隊長和總管後來到底怎樣了。當然，在矮人們還待在長湖鎮的時候，並沒有提到鑰匙或是

桶子的事情，比爾博也十分小心不讓人知道隱形的秘密；不過，我想，大部分的人還是猜得

出來。巴金斯先生所扮演的角色，在外人眼中還是相當神秘的。反正，國王已經知道

了矮人們的任務，因此，他對自己說：

「好極了！我們走著瞧！沒有我的同意，他們別想把寶物運經幽暗密林。反正我也不看好他

們，這些人活該！」總而言之，他根本不相信矮人可以和史矛革這樣的惡龍為敵而有任何

勝算，他也懷疑這些人可能會用什麼偷雞摸狗的方式；這證明了他是個相當聰明的精靈，至

少比鎮上的人類聰明多了。其實他也不算正確，我們到最後就知道了。他派出了間諜

在湖附近埋伏，甚至命令部下冒險靠近山脈附近，靜候事態的變化。

十天之後，索林開始考慮要離開這裡了。雖然鎮中的狂熱還在持續，但也是他把握機會的時

候了，如果熱情冷卻下來，一切就來不及了。因此，他和鎮長以及長老們詳談，說他和同伴

們不久之後就必須前往孤山。

這是鎮長第一次感到驚訝，甚至恐懼，他這才相信索林真的是古代國王的後裔。他之前從來

沒想過矮人真的會冒險接近史矛革，只認為他們是騙吃騙喝的傢伙，不久就會被拆穿。他錯

了！索林真的是山下之王的後代，為了復仇和爭取屬於自己的利益，矮人們一向不惜一切代

價。

但鎮長並不想要挽留他們，養他們很花錢，而他們只要待在這裡多一天，鎮上的假日就會多

一天，也有理由繼續狂歡。「就讓他們去叨擾史矛革吧，看看它會怎麼樣款待他們！」他想

。「當然了，偉大的索爾之子、索恩之子索林！」他最後回答道：「你們必須去找回屬於你

們的東西，預言的時機已經到了，我們會盡力協助你們，相信你們在奪回王國之後，一定也

會慷慨地對待我們。」

深秋的某一天，在冷風和落葉的陪伴下，三艘大船離開了長湖鎮，船上乘坐著矮人、巴金斯

先生和船伕，其餘的空間則是裝滿了補給品。馬匹和小馬被人提前牽到指定的會合處，到時

再交給他們。鎮長和長老們從通往湖中的階梯上向他們道別，人們在街道上和窗戶邊唱歌歡

送他們。白色的大槳划動著，他們沿著湖泊往北而去，踏上了冒險的最後一個階段，唯一從

頭到尾悶悶不樂的，只有比爾博。

第十一節　來到門口

兩天之內，他們就劃出了長湖，來到了奔流河，這時已經可以看見孤山陰