？」他指著菲力、奇力和比爾博問道。

「是我的外甥們，」索林回答：「菲力和奇力是杜靈的子民，巴金斯先生是和我們一起從西

方來的夥伴。」

「如果你們是為了和平的目的而來，請放下武器！」隊長說。

「我們根本沒有武器，」索林回答。這也是真的，他們的小刀都被木精靈收走了。連那把獸

咬劍也不例外。比爾博的短劍則是像平常一樣藏在袖子裡面，他也不準備多說什麼。「如同

預言一般，來拜訪你們的人是不需要武器的，我們也沒辦法和這麼多人為敵。帶我們去見你

們的首領！」

「他正在用餐，」隊長說。

「那你們就更該帶我們去找他了！」菲力對於這一切已經覺得不耐煩了。「我們在經歷了許

多磨難之後已經又餓又累，夥伴也有受傷的。趕快帶我們過去，不要再浪費時間說話了，否

則你們的首領追究起來，你就要負全責。」

「那就跟我來吧，」隊長帶著六名部下，護送著他們走過大橋和鎮門，來到市集所在的地方

。這是圈被城鎮所包圍的寧靜水面，附近建造著許多高大的屋子，還有許多階梯通往中間的

水面。其中一棟大屋內傳來喧鬧的聲音和溫暖的火光。他們透過大門，眨著眼睛，看著裡

面擠滿人群的景象。

「我是索爾之子索恩之子索林，山下之王！我回來了！」在隊長來得及開口之前，索林扯開

嗓門大喊道。

全部的人都跳了起來。鎮長甚至差點從椅子上摔下來。但是，最驚訝的還是劃著木筏過來的

精靈們。他們擠到鎮長的桌邊，急迫地說道：

「這些是從我們國王手中逃出來的犯人。四處騷擾我們同胞、在森林裡面鬼鬼祟祟的矮人逃

犯，不會有什麼好意的！」

「這是真的嗎？」鎮長問道。事實上，鎮長自己也覺得這個說法比較真實。就算真的有什麼

山下國王，眼前的人也讓他很難聯想在一起。

「在我們回到故鄉之前，我們的確是被精靈王國莫名其妙囚禁起來，」索林回答：「

但是，沒有任何的牢房或是禁錮能夠阻止預言的實現。況且，這座城鎮也不是在木精靈的勢

力範圍內

。我要見的是長湖鎮的人類鎮長，而不是精靈國王管轄下的船伕。」

鎮長遲疑了，不安地打量著這兩派人。精靈王在這一帶擁有相當的勢力，鎮長不想貿然觸怒

他；由於他是以精打細算、錙銖必較才爬上這個位置的，因此他也不太在乎什麼古代的傳說

，但

其他人就不一樣了，因此，這件事很快就定案了。訊息如同野火一般地傳遍了整個城鎮，人

們在大屋內和屋外興奮地大喊，到處都是慌張忙亂的腳步聲。有些人開始唱起了山下國王回

歸的歌曲，是索爾的曾孫而非索爾本人出現的事實，對他們一點也不構成困擾；其他人則是

著唱了起來，歌詞在湖面上回響著。

山脈下的國王，

雕刻岩石的王者，

銀色噴泉的君王，

終於再度回來了！

皇冠將再起，

豎琴將重修，

他的大廳將需整理，

歡樂歌兒唱不休！

山上樹木將重生。

陽光照綠草；

財富如泉湧

河中黃金絕不少。

河中將充滿笑語

湖光將充滿希望，

哀傷憂愁不用懼，

全都交給山下王！

他們就這樣繼續的唱著，其中有許多歌詞就不在此贅述；除了人們的歌聲之外，其中也混雜

著許多樂器演奏的聲音。事實上，連鎮中最老的爺爺，都沒有看過這樣的狂歡場景。木精靈

也

開始有了懷疑，甚至感覺到害怕，開始擔心國王犯了個大錯，當然，他們並不知道索林是逃

出來的。至於鎮長嘛，他十分擅長見風轉舵，明白現在除了迎合大家的期望，假裝把索林當

作是他聲稱的人之外別無他法，至少，眼前暫時只能這樣做。因此，他把座位讓給他，請菲

力和奇力坐在旁邊的位子上，連比爾博都在主桌賺