有許多訛錯，甚至有些抄本零落不全，有的有句而不成章，有的有章而不成篇。孔子很重視《詩》的文學價值以及它在人的品德修養和社會交際上的重大作用，因而一生從未間斷過蒐集《詩》的各種抄本，特別是在漂泊的十四年中，足跡幾乎遍及中原各諸侯國，為搜求《詩》提供了良好的條件，因而到坐下編修“六藝”時，手中已經掌握了各種抄本的詩篇三千餘首。這些詩如不修訂，既不利於教學，更影響古代文獻的正確繼承，因此必須下一番苦功夫進行整理。

孔子與子夏經過幾次研討，修訂《詩》要做的工作已基本確定

在反覆磋商上述問題時，子夏與夫子的見解是一致的，只是在入選的篇目上，略有異議，礙於師生情面，一直未能啟唇。儘管孔子再三向弟子們講“當仁不讓於師”，但子夏不像子路，他凡事不輕易表態。在與夫子討論問題時，他的發言常常具有一定的深度，頗得夫子的賞識。但越是這樣，子夏說話辦事越是慎重，特別是在夫子面前。然而，今夜已是最後一次討論了，若不將自己的見解講出來，萬一這個見解是正確的，有礙夫子的聲譽，並將遺誤於後人。想到這裡，子夏漲紅了臉說

孔子微笑著說

宜將《鄭風》刪去。“

孔子搖搖頭說

若刪，則後人將何以知鄭？“

子夏羞紅了臉說

孔子為子夏開脫說

聽了子夏的話，孔子哈哈大笑，竟然笑出眼淚來。子夏不知夫子為何發笑，被弄得手足無措，使勁地低垂著頭，大約他的臉漲得更紅了。半天，孔子才止住笑，擺擺手說

關關雎鳩，（關關叫著的雙鳩，）

在河之洲，（停留在河裡小洲，）

窈窕淑女，（苗條賢淑的少女啊，）

君子好逑。（正是人家的好配偶。）

參差荇菜，（水裡的荇葉像飄帶，）

左右流之，（左邊搖來右邊擺，）

窈窕淑女，（苗條賢淑的少女啊，）

寤寐求之。（睡裡夢裡叫人愛。）

求之不得，（這樣的姑娘求不到，）

寤寐思服。（起來躺下睡不著，）

悠哉悠哉，（黑夜怎麼這麼長，）

輾轉反側。（翻來覆去到天亮。）

參差荇菜，（水裡荇菜不齊整，）

左右采之。（左邊揪來右邊揪，）

窈窕淑女，（苗條賢淑的好姑娘，）

琴瑟友之。（彈琴鼓瑟好朋友。）

參差荇菜，（水裡荇菜長又短，）

左右流之。（左邊選來右邊選，）

窈窕淑女，（苗條賢淑的好姑娘，）

鐘鼓樂之。（鐘鼓迎來好喜歡！）

一個青年傾情於一個美麗的少女，相思難眠，‘輾轉反側’，終成眷屬。此詩由名家師摯譜曲，樂調井然，圓滿充實，聞後令人舒服之至。其內容樂而不淫，哀而不傷。吾欲將其置於《詩》之首。《鄭風》中的‘惟子之故，使我不能餐兮……惟子之故，使我不能息兮’。‘一日不見，如三月兮’。與《關雎》中的‘寤寐求之’、‘輾轉反側’真乃一脈相承，實屬異曲同工之妙！商啊，如此感情真摯熱烈，毫無忸怩之作，為何要刪呢？丘尚嫌不足矣！……“

子夏問

孔子反問道

子夏回答說

孔子拍著子夏的肩頭誇獎說

為了節省時間，著手編訂“六藝”以來，孔子不再與家裡的人一道進餐，而是由孔鯉父子或弟子們將飯送到他的書店裡來吃。因孔子天天工作到深夜，並常常通宵達旦，孔鯉每天戌時還為父親加了一頓夜餐。如今的孔子吃飯，已經不再像從前那樣考究了——席不正不坐，吃飯時必正襟危坐，菜餚不及時的不食，割得不正的不食，變色變味的不食，買來的熟肉熱酒不食，無姜無醬不食，而常常是一邊工作一邊狼吞虎嚥地吃飯，一餐飯既畢，竟不知吃的是什麼，完全忘記了滋味。有時孔鯉將飯送來，孔子示意讓他放到一邊，可是等孔鯉再將下頓飯端來時，上頓飯卻放在那兒原樣未動。每當這種時候，孔子是不允許他人插言打擾的，所以，兒子只好默默地端來，又默默地端走，孔子常常是一日三餐水米不進口，弄得孔鯉夫妻左右為難，弟子們十分擔憂。

一天，孔子正在專心致志地編訂“六藝”，忽然原憲通報，魯國太師來訪。現在孔子最怕的就是有人來訪，他捨得酒，捨得飯，但卻捨不得時間，在孔子的心目中，時間遠