人，顯得乾淨利索。

一看見洋子，便馬上微笑著打了個招呼。

〃小梅麗，你在散步嗎？〃洋子面帶微笑地問道。

那外國的金髮女孩點了點頭。

據說眼前的這些雪松是在開港時便種植的。如今它們伸展出波浪般寬厚的樹枝，篷生出清涼的樹蔭。

〃那女孩是住在我們家附近的美國人。〃洋子說道。

三千子突然回頭一看，只見那小女孩獨自一人在廣場上來回奔跑著，而保姆卻在凳子上閱讀著什麼書籍。

此外，這一帶再也看不到其他的人影，就儼然像是步入了某個家中安靜祥和的庭園一樣。

〃如果姐姐明年畢業了，我會討厭去學校的。〃三千子又說道。

〃可是，我又不可能一輩子就這樣留在學校裡呀〃

三千子不服氣地說道：

〃假如想留下的話，不是可以留下嗎？〃

〃是啊。我也想那樣，只是〃

洋子埋下了頭。她睫毛上的陰影在夏季的陽光中顯得那麼悽寂。

她們從一個關閉著的球場前面倘佯而過，來到了山下的街道上。與山丘上呈現出的那種異國情調的富庶大相徑庭，這裡到處是貧窮寒磣的房屋，就恍若踏進了另一個國度

在狹窄的空地上飼養著幾隻雞，並豎著，〃此處有鮮蛋出售〃的木牌的房屋，還有寫著〃此處承接縫紉業務〃字樣的張貼紙那些光著胳膊幹家庭副業的人也格外引人注目。

三千子感到內心那脆弱的夢境頃刻間分崩離析了，她有一種大夢初醒後的感覺，懂得了生存意味著什麼。

她們穿過眼前的這片谷地，又開始沿著對面的坡道往上爬去。

洋子在三千子的耳畔堅定地說道：

〃無論發生什麼事，都不要認輸，讓我們不屈不撓地活下去吧。〃

三千子點了點頭。

一股莫名的力量重新在身體中湧動奔騰。一種強烈的感情宛如波濤一般，從洋子那兒翻卷著奔瀉而來。

□　作者：川端康成

第四章　銀色的校門

今天從洋子那兒得知的心事，在年少的三千子心裡激起了千層巨浪。三千子儘管想安慰洋子，卻又心有餘而力不足。

把這事告訴母親，或許能和母親一起來激勵洋子吧。

洗完澡以後到睡覺之前有一段靜謐的時間。三千子走進了客廳。

母親一邊聽收音機，一邊剪裁著散發出靛染香味的浴衣布料。

〃哎，功課已經複習完了？〃

〃嗯，在八木那兒，她幫著我溫習了英語，所以很輕鬆地就做完了。〃

母親攤開一段漂白布，一邊在嘴裡唸唸有詞地嘟噥著什麼〃墊肩〃呀，〃裡襯〃之類的，一邊用剪刀進行剪裁。

〃喂，媽媽，你要第一個給我縫浴衣喲。〃

〃知道了知道了，前不久阿芝伯母送給我們的那件竺仙浴衣，你穿起來未免過於素雅了，更主要的是有些可惜吶〃

〃你也太糟塌人了，媽媽，為什麼？〃

〃你還留著娃娃頭吶。即使穿上真資格的靛染浴衣，也並不那麼引人注民還是帶點紅梅圖案之類的浴衣更適合你。竺仙的浴衣有些過於凝重和考究了。〃

〃那麼，我什麼時候才能穿呢？〃三千子繃著面孔說道。

母親把估算好了的布料一段一段地摺疊起來放在針線盒的旁邊，說道：

〃三千子好像一直承蒙八木小姐的關照。她已經是5年級了吧？我想這浴衣不是正適合她穿嗎？圖案顯得又端莊又典雅

〃真的嗎？媽媽。〃三千子張開雙臂，撲向母親。

她一直以為母親捨不得給自己穿，沒想到是打算給姐姐穿

〃你真好，媽媽。〃

〃一提起八木小姐的事，三千子就熱心得不得了。〃

〃才沒有吶。〃聽媽媽那麼一說，三千子不禁對自己那種誇張的高興勁兒感到有些害臊了。

〃她呀，無論穿什麼漂亮衣服都很協調吶。〃

〃送人浴衣什麼的，儘管是有點失禮，但我們這兒又沒有像竺仙那樣的店鋪，更何況即使在偌大的東京，竺仙在名流雅士中間也算得上是家響噹噹的店鋪了，所以，但願能討得八木的歡心。〃

說著，母親從壁櫥裡拿出了一件用繪有竹於圖案的紙包裝起來的東西，鄭重其事地開啟來看了看。

從伯母那兒得到這東西時，三