過了幾秒鐘我才明白這是怎麼回事：不知怎麼我睡著了，就在這兒，在課堂上。

我低頭看試卷。它還是空白的，還在問我虛擬語氣和條件時態。PJ伸出他的胳膊想拽拽我，手鐲在他的腕子上叮噹作響，可就是這個動作也嚇了我一跳。

“斯泰西？”萊斯諾夫人說。她從她的書桌旁站起來，上下打量我，象是在找什麼生理上的缺陷。

我不知說什麼好。全班鬨堂大笑。

“同學們，請繼續做題。”萊斯諾夫人說，“斯泰西，你沒事吧？”

我點頭。

更多的笑聲。這回來自維洛妮卡？李曼和她的下流同黨。

“我希望這不是在開什麼玩笑。”萊斯諾夫人看向他們，又看向我。

我搖搖頭。

“把卷子交上來，然後去我的辦公室。現在就去！”

我雙腿蹭著亞麻椅子墊，從書桌後面抽出身子。我希望能夠象PJ的舌頭一樣，靈活地偷偷溜出去。可是我做不到。我得趕快，否則我就來不及趕到衛生間了。班級上所有的眼睛，除了安珀和PJ的，都不情願地回到了沒有意義的法語時態上了。我走到教室前面，交給萊斯諾夫人我的空白答卷。她什麼也沒說，我什麼也不能說。我只得走出教室，決心去阻止將要發生的一切。去拯救笛瑞兒。讓莫拉永遠地在我的腦子裡安息。

第六章

晚餐看上去油膩膩的。我被早上發生的那些事折磨著，在法語課後就沒吃午飯，現在，我幾乎什麼都能吃得下去。我從架子上抽出一個檸檬黃色的托盤，在上面放了幾隻盛器，透過一行行腦袋想弄清楚他們盤子上灰色的糊狀物是什麼東西。原來是馬鈴薯泥加肉餅：在光滑柔軟的土豆泥上是小塊的油煎牛肉餅，甜甜的，嫩嫩的玉米棒。太讒人了。

維洛妮卡？李曼排在我的前面。我仔細看她的頭髮裡是不是有我的橡皮頭，可沒能在那團頭發裡確定橡皮頭的位置。該死。她注意到了我在她身後，回頭上下打量我，好象我是一隻被碾碎了的蟲子。

在這個世界上，維洛妮卡？李曼是我願意去憎恨的為數不多的人之一。一年級的時候，她在代數課上組織了一次“活動”。十二點零一分整，所有的人，除了她和她的三個克隆朋友，都把書合上了。她和她的朋友們，坐在課桌邊，斜歪著腦袋，做困惑狀。結果是：班上的所有其他人，包括我在內，在接下來的一個星期都遭到米蘭諾先生的留堂，他認為花幾個小時給我們將他的畢業論文——蜥蜴的交配習慣——是對我們有好處的。

隊伍向前挪動著，下一個就到我和維洛妮卡了。她對著那些吃的東西做出了痛苦的表情。“馬鈴薯泥加肉餅？”餐廳的女服務員問，勺子裡盛滿了馬鈴薯泥加肉餅，對著維洛妮卡的盤子準備倒下去。

“討厭，”維洛妮卡說，晃著她紅色的手指甲，象表示禁止通行的紅燈，“誰吃這玩意兒呀？”

“你呀，現在。”餐廳服務員說。

“我可不吃。我是素食者。”

女服務員向她的盤子裡抖落了一點，“試試。”

“你沒聽見呀，我是素食者，素——食——者。我憎恨吃動——物。哪一個詞你聽不懂？”

女服務員啪嗒一聲把陶瓷盤子扔在櫃檯上，遞給維洛妮卡一個玻璃紙包裝的金槍魚三明治。

“什麼時候開始金槍魚不是動物了？你沒有色拉嗎？”

“只有玉米和土豆泥。”

“好的，我來一份。”

女服務員用勺子把金色的一灘倒入她的盤子裡的時候，一滴湯汁濺到了她的臉上。太棒了。

“謝謝。”維洛妮卡把盤子撂到托盤上，走了。

我拿了被她拒絕的金槍魚三明治，在餐廳找個角落坐下，那兒聚集著一夥戲劇社的學生。這不是我平常坐的地兒，我只想安靜一會兒，知道他們會熱烈討論哈姆雷特是不是和他母親過不去，而不會在意我在法語課上片段。此外，坐在這還能讓我把發生的這些事情串一串。

我首先想到那些撲克牌。查德會約笛瑞兒去什麼地方，然後取消了約會，可這也沒什麼新鮮的。從我認識他們開始，他們就是約會遊戲中最積極的主角。

她還得了一張梅花A，說明她要收到一封信；梅花5，一個郵包。真正把我嚇掉了魂兒的是黑桃A，死牌，落在二者之間。

死亡之牌，和那些百合一樣。

我把三明治撕成小塊，想起在一個復活節，當鄰居送來一束百合放在桌子中間時，奶