奶象彈道導彈一樣彈了起來。結果是她把花從莖上剁掉，然後把它們都塞在了垃圾桶裡。第二天，她把我領到一個花店，花了好幾個小時給我講那些花，和他們意味著什麼——比如，為什麼百合意味著死亡。

我夢裡的那個男人正是拿著一束百合。

那泥土的味道是什麼意思呢？在我夢裡，它的味兒那麼強；僅僅是這麼一想，我現在就幾乎還聞到了它的味道。

“嘿，斯泰西。”查德把托盤放在我的對面。上面裝著他平常的飯量——三隻火腿三明治，兩袋波紋薯條，兩包黃色杯形糕，三盒牛奶，一個蘋果，和一隻香蕉。

他在餐廳是不常和我們坐在一起的。作為希爾克萊斯特學校曲棍球隊的明星守門員，他的大部分時間是和隊友在一起的。我猜他是有什麼事兒。

“嘿，斯泰西。”笛瑞兒說，坐在他身旁。

安珀和PJ也加入進來。死一樣的沉寂，但我還是能聽得到他們心裡逐漸累積的笑聲，象要爆了瓶的碳酸飲料。

“OK，”我說，“我們來聽聽吧。”

“聽什麼？”PJ問。“怎麼回事，斯泰西，你看上去有點累。你在法語課上還沒補夠覺嗎？或者你一直在忙著殺人？”

笑聲釋放了出來——碳酸飲料爆瓶的聲音。PJ和安珀在我頭上擊掌。

“歇斯底里。”我說。“我最近沒睡好覺，在法語課上打了個盹兒。你們能怪我嗎？”

“我真的覺得你應該找個人談談，斯泰西，”笛瑞兒說。“比如說失眠醫生什麼的。”

“如果不過分貴的話，”PJ說，“在她睡著的前幾秒鐘，她把所有的招魂術都用在了我們身上，然後吐出‘鼻涕羅尼’的頭髮。”

“是鉛筆上的橡皮，”我糾正他，“我是把它噴出去的，不是吐出來的。”好象這區別有什麼重大的意義。

“說到……”安珀向桌子右面使了個眼色。維洛妮卡和她的朋友們坐在那兒，正指著PJ和我，發出高頻的，她稱之為笑的咯咯叫聲。她對著PJ，用手指畫了個大圓圈，表示大傻瓜，維洛妮卡的跟屁蟲們也如此效法。

PJ專心吃飯，裝作根本沒他的事兒一樣。

“你們不是在開玩笑吧？”安珀問。“別往後縮。告訴那個婊子閉嘴。斯泰西，把你的魔咒用她身上一個。讓她胖。”

“無論我做什麼魔咒，它們都在我自己身上應驗三次。這學期我已經做得夠多了。”

“是這麼回事。”她說，低頭看著我的腰。

安珀居然可以是這樣一個賤女人。

“她可不值得你這麼做。”PJ往他的牛奶里加了一點蘇打橙汁——他每天的儀式，說這叫“美味”——出聲地喝著。“雖然我恨她，盼著她死。”

“你可不是當真。”我說。

“你怎麼知道呢？”

我不知道。只是聽PJ這麼講別人很奇怪。PJ，是害怕因果報應而不去打蒼蠅的那種人，去年，他試圖在化學實驗室裡把賓克頓夫人的寵物兔子從籠子裡放出來，被人抓個正著。

第一部分第8節做的噩夢

“說到死，”安珀說，“上著課的時候夢到殺人是有些反常，你說呢，斯泰西？”她剝開花生奶油三明治，在裡面夾上燒烤味的薯片。

“你覺得它和你晚上做的噩夢有關係嗎？”笛瑞兒嘎悠著椅子，靠向查德。

“噩夢？”PJ轉向我。“我不知道你一直做噩夢。極好。講講。”

“我不是不該提這當子事兒吧？”笛瑞兒問。

“為什麼不呢？”安珀說，“誰都知道斯泰西有時候做夢能看透人。我還等著她夢到我呢。比如我什麼時候能等到布蘭雷？威茨奧給我掛個電話。“

“我認為你這一年接到的電話足夠多了。”笛瑞兒說。

安珀衝著笛瑞兒伸出舌頭，蜥蜴般上下翻動，以示報復，露出她7碼的“槓鈴”。“也許他已經掛電話了呢。”她把手伸進凱蒂貓的午餐盒，摸出一個手機袋。她按鍵，等著開機。

“我猜，”笛瑞兒說，“沒充電。”

“我怎麼總是忘呢？”

“因為你是安珀。”笛瑞兒叉了塊西紅柿放在嘴裡。“趕快把手機拿走，省著找麻煩。”

阿姆斯勒小姐，我們的體操老師，今天晚上在餐廳值班。幸運的是，她正注意著那個餐廳服務員，給人家打飯的時候灑得哪都是，沒空關心手機，或是“槓鈴”。

我低頭看我的薯片，發現