蒂一下子就朝著邁克爾的盤子撲了過去，一頭埋進了意麵裡。

第五章　居家訓練（4）

“不！不！不！”我大喊道，扯著凱蒂的項圈把她從盤子上拽開了，她滿臉都是番茄醬，還意猶未盡地舔著一塊排骨。邁克爾看上去嚇壞了，雖然平時邁克爾都是一個非常溫和有禮的人，但那天他生氣地厲聲叫道：“這狗完全失控了！”

雖然我得承認，凱蒂一臉番茄醬的樣子確實蠻可愛，可我還是趕緊一把把她扔回了窩裡。我跟邁克爾把剩下的意麵都給扔了，去餐館吃了頓大餐，當然，是我請客。

“我早跟你說了會發生這樣的情況，像你那樣捧星星捧月亮一般養狗是不行的。”隔天喬急切地對我說道，他對黛娜從來沒在這方面犯過這種危險的錯誤感到非常滿意。

“你應該好好懲罰你的狗！”他警告道。然而我從來沒有過打凱蒂或者嚇她的想法，我更傾向於慢一些但溫和冷靜的教育方法。所以我透過說很多次“不”還有Velveeta乳酪來教育她，另一方面盡情享受凱蒂的小狗惡作劇給我帶來的歡樂，當然，還是對喬保密。

凱蒂一完成居家訓練，我就給了她完完全全地擴張地盤的權力。這意味著我們家整套公寓甚至包括新裝修的客廳都成了她的地盤。客廳裡牆上新貼了紅色條紋牆紙，地上新鋪了象牙白的帶淺綠色藤條狀斜紋的毛毯，傢俱上面還有許多對狗狗來說很舒服的罩布。

在這麼多件裝飾傢俱中，凱蒂挑出了很多柔軟舒適的適合她打盹兒、打探、躲藏的地方。

她最喜歡的是一把綠色的簇絨椅子，時不時就在上面睡著了，她的頭從椅子上輕輕地垂下來一點，發出柔和的鼾聲。唯一的禁入區就是白色的絲綢沙發，這她也知道，然而她還是不止一次忍不住想上去試試。

“凱蒂，不行！”我每次都大叫道，她則擺出一副知道自己有罪的表情夾著尾巴灰溜溜地跑掉。有時當陽光照進屋子的時候，我發現她躺在窗邊的地毯上，伸直脊背，四肢攤開，猶如曬日光浴。熱的時候，她會懶洋洋地伸展身體躺在門外走廊涼爽的地面上。

甚至有時候我如果不靠近她，根本都找不到她在哪兒。有一次我在屋裡到處找她，她非常滑稽地鑽到客廳的桌布下面，只把她黑色的鼻子從裡邊兒伸出來一點兒。這後來也成了我們的一個日常遊戲，我會說：“凱蒂！你在哪兒？”沒有動靜。直到最後，我說：“凱蒂……我打賭你肯定餓了！”然後她就會從桌子底下飛一般地跑出來，搖著尾巴跳進廚房，然後坐在廚房的地板上急切地等著吃東西。

朋友們到我家來玩的時候，凱蒂特喜歡瞎摻和，一定要全程參與。她總是跑到客廳裡的黑色中式咖啡桌下邊啃骨頭，每次啃完一塊，她就折回廚房對著櫥櫃門抓上半天，把門開啟再取出一塊來啃。事實上，凱蒂很快就把家裡每樣東西的位置搞清楚了。

我輕聲問她一聲：“想不想出去？”她就會從床上蹦出老遠，直接跳到地上跑到門邊，甚至把拴著她項圈的皮帶都從我手裡扯掉了，等她跑到了外邊，又老老實實地坐下來，等著我重新給她扣上皮帶，然後就扯著我順著走廊一路跑到電梯前耐心等待電梯開門。

雖然她是如此的聰明靈活，可是她的身體條件並不是總能跟得上她的意念。尤其令她沮喪的是，儘管嘗試了很多次，可是沒有我的幫助，她總是跳不上我的床。她後來學會首先來一段助跑，但是仍然再三失敗，像個失誤的體操運動員一樣摔個仰面朝天，看上去既驚愕又迷惑。但是我們很快想出了法子，我會說一聲：“上！”她就會起跳，然後我就在她後邊用手掌猛託她一把，讓她一頭扎進床墊裡。到她八個月大的時候，她已經精通了這套動作。事實上，她那時幾乎已經能夠獨力搞定我們家的所有東西。

現在是時候帶她去工作了。

第六章　一同上班去（1）

出了電梯到了樓層以後，她就一下子從包裡跳出來，穿過熙熙攘攘的編輯部，直奔吉爾那寬敞的辦公室去了。她坐在吉爾的大腿上，把兩隻前爪搭在桌子上，繼續向吉爾施展她的魔力。吉爾則撫摸著凱蒂的耳朵。不過凱蒂從來都沒舔過吉爾的臉，大概她感覺到了這是在辦正事。

在一九八八年秋天，凱蒂還在進行她的坐下訓練、過來訓練還有等待訓練，時不時還在走廊上追著她最喜歡的藍色橡皮球到處跑，而我則忙於找一份全職的娛樂記者工作，以擺脫居家工作的孤立感。

十一月中旬的一個寒冷冬日，我去參加一項CNN的工作面試，因為剛好珍