“他能有什麼榮譽？”丹妮說，“他背叛了真正的國王，這些蘭尼斯特家的人也是。”聽到篡奪者的走狗們自相殘殺，令她心情愉快，但並不意外。她的卓戈死後也發生了同樣的事，強大的卡拉薩四分五裂。“我哥哥韋賽里斯死了，他才是真正的國王，”她告訴盛夏群島人。“我夫君卓戈卡奧殺了他，以熔化的黃金為他加冕。”哥哥聰明一點就好了，他日夜祈禱的復仇已經近在眼前了啊！

“我為您感到悲哀，龍之母，也為正在流血的維斯特洛感到悲哀，因為它失去了真正的國王。”

在丹妮溫柔的手指下面，綠色的雷哥用熔金般的眼睛注視著陌生人。他張開嘴，牙齒如黑針一般閃閃發光。“船長，你的船何時再去維斯特洛？”

“恐怕一兩年之內不會。月桂風號將從這裡啟程向東，沿著貿易航線環行玉海。”

“我明白了，”丹妮有些失望。“我祝你一路順風，生意興隆。你給我帶來了一份珍貴的禮物。”

“而我得到了豐厚的回報，偉大的女王。”

她有些疑惑。“怎麼會？”

他的眼睛閃爍著光芒。“我見到了龍。”

丹妮笑了。“希望有朝一日，你能見到更多。當我登上父親的王座之後，來君臨見我，你將得到一份豐厚的獎賞。”

盛夏群島人保證一定照辦，臨行前輕吻她的十指。姬琪領他出去，喬拉·莫爾蒙留下來。

“卡麗熙，”等他們獨處時，騎士開了口，“如果我是您，可不會隨便把計劃說出去。這種人走到哪裡，都會大肆宣揚。”

“由他去說，”她道。“就讓全世界都知道我的決心。篡奪者已死，我怕什麼呢？”

“並非每個水手的故事都是真的，”喬拉爵士警告，“即使勞勃死了，也得由他的兒子來接替統治。說實在的，什麼也沒改變。”

“一切皆已改變。”丹妮猛然起身。她的龍一邊尖叫一邊鬆開尾巴展翅飛離。卓耿拍拍翅膀、爬上拱廊的橫樑，另外兩隻掠過地面，翅尖刮在大理石上。“從前，七大王國就像卓戈的卡拉薩，在領袖的強力統御下萬眾一心。如今，它們也將像卡奧死後的卡拉薩，分崩離析。”

“大貴族們總是沉溺於權力的遊戲中，爭鬥不休。誰家獲勝，我都能預測形勢的變化。卡麗熙啊，七大王國不會像成熟的桃子一樣落入您手中。您需要艦隊，需要金錢，需要軍隊，需要同盟——”

“這些我都知道。”她拉起他的手，深深望進他疑慮的黑眼睛。在他眼中，我有時是個需要他保護的女孩，有時是個他想要睡的女人，他可曾真正將我視為他的女王？“我已經不再是你在潘託斯遇見的那個驚惶失措的女孩了。沒錯，我只經歷了十五個命名日……但是，喬拉，我也像多希卡林的老嫗一般年長，像我的龍一樣年輕。我懷過一個孩子，燒過一個卡奧，穿越了紅色荒原和多斯拉克海。我體內流著真龍的血脈。”

“和您哥哥一樣，”他固執地說。

“我和韋賽里斯不一樣。”

“我指的不是他，”他解釋，“而是雷加。但您別忘了，即便雷加也難免一死。勞勃在三叉戟河上，只憑一把戰錘就證明：真龍也有剋星。”

“真龍會死。”她掂起腳尖，輕吻他未曾修刮的臉頰。“但屠龍者也會。”

Chapter29　布蘭

梅拉機警地轉著圈，索網在她左手搖擺，右手則泰然自若地握著細長的三叉捕蛙矛。夏天睜大金色的眼珠緊盯著她，不斷移動，長尾巴直立起來。他觀察著，觀察著……

“呀！”女孩一聲叫喊，長矛飛刺向前。狼閃到左邊，在她收矛之前撲跳上去。梅拉順勢扔出網子，糾結的索扣擋在身前。飛躍的夏天正好被裝進了裡面。他不肯認輸，拖著網子，砰地一下，撞上她的胸膛，把她擊倒在地。矛飛出老遠，幸虧潮溼的草地減輕了落地的撞擊，她氣喘吁吁地躺在地面。冰原狼蹲在她身上。

布蘭叫道：“你輸了。”

“她贏了，”她弟弟玖健說，“夏天被抓住了。”

他說得沒錯，布蘭仔細地看了看。夏天在網子裡扭動，咆哮，想撕開個口子，卻只能使自己越捆越緊。網子是咬不開的。“放他出來吧。”

黎德家的女孩朝他笑笑，伸出雙臂抱住這纏成一團的冰原狼，打了個滾。夏天發出一聲可憐的哀鳴，腿腳不住踢打縛住自己的繩結。梅拉跪下去，解開一個索扣，扯掉一個角落，靈巧地這裡拖拖那裡拉拉，突然之間，冰原狼便重獲自由。