停下，以便讓他們帶來的人在這個高處欣賞一個他們即將在其中生活的地方的全景，右邊是我們的大黑船來往的大海，它們是水上之主；前方，往南看，是美麗無比的辛特拉山，它是國民的驕傲，讓外國人眼饞，假若上帝再創造一次世界，這裡會成為美好的天堂；那邊，窪地深處，就是馬芙拉了，學者們說此地名稱自古如此，但遲早有一天人們會加以糾正，稱它為死亡，焚燒，鑄造和搶掠；這不是我說的，我只不過是個聽命於人的區區巡警，不敢如此造次，而是後來的一位本篤會修士說的，他以此為由沒有來參加這個龐然大物的落成典禮；但是，我們還是不要提前說後來的事吧，到工程完成還有許多工作要做，正因為如此你們才從遙遠的家鄉來到這裡；對於時間上的不一致請你們不要介意，從來沒有人教授我們說話，我們從父輩那裡學來了這些錯誤，況且我們正處於過渡時期；現在你們已經看到了等待你們的是什麼，繼續往前走吧，等把你們交出去之後我們再去押來更多的人。

不論從哪裡來，要到工地去的人必須橫穿馬芙拉鎮，在子爵府的陰影下經過，在“七個太陽”家門口經過，儘管有族譜和紀事，我們對兩者都已瞭解，托馬斯·達·席爾瓦·特萊斯，塞爾維依拉新鎮子爵；巴爾塔薩爾·馬特烏斯，飛機制造家；隨著時代車輪的轉動，我們會看到誰將贏得這場戰爭。沒有人開啟子爵府的窗戶觀看這群窮光蛋，子爵夫人想到他們散發出的氣味就夠了。“七個太陽”家的小窗戶倒是開啟了，布里蒙達走過來觀看，沒有什麼新奇的，有多少隊人已經在這裡走過了呀，但是，只要在家她總是來看看，也是一種迎接來到這裡的人的方式吧；晚上巴爾塔薩爾回來的時候她就說，今天有一百多人從這裡經過；請原諒沒有學會嚴格記數的人說得不準確，很多，很少，正如人們說年齡一樣，我30多歲了；巴爾塔薩爾說，我聽說一共來了500人；有那麼多，布里蒙達感到吃驚；其實他們兩人當中誰也不知道500究竟是多少，況且數目是在世間萬物中最不精確的；人們說500塊磚，也說500個人，磚和人之間的差別就是被認為在500和500之間不存在的差別，要是有人頭一次聽不懂這一點，那就不值得給他解釋第二次。

今天進了工地的人都集合起來，隨便找個地方睡覺，明天進行挑選。像磚頭一樣。如果不能用，又是承重磚，就留在那裡，最後用在不大重要的工程上，總會有人用；但如果是人，就打發他們走，不論什麼時候都打發他們滾蛋，你沒什麼用，回家去吧；於是他們就走了，不認識路，迷失方向，成了流浪漢，死在路上，有時候偷竊，有時候殺人，有的也能回到家。

22

但是，還有幸福的家庭。西班牙王家是一個。葡萄牙王家也是一個。前者的兒女和後者的兒女成親。他們那邊來的是馬利安娜·維托里婭，我們這邊去的是馬麗婭·巴爾巴臘，至於新郎，就像我們常說的那樣，分別是這裡的若澤和那裡的費爾南多。這都不是倉促商定的，婚事早在1725年就已經定下來了。多次商談，許多使節來往，反覆討價還價，全權使節來回奔波，討論婚約條款，一次次拖延，姑娘們的嫁妝；這類聯姻不能草草行事，一蹴而就，像粗話說的那樣兩個人點點頭便同意姘居；直到現在，即5年之後，才要交換公主，把這個給你，把那個給我。

馬麗婭·巴爾巴臘已滿17歲，圓月型的臉，前面已經說過，滿臉麻子，但她是個好姑娘，就一位公主而言音樂上頗有造詣，至少多門尼科·斯卡爾拉蒂大師給她上的課沒有白費，大師陸同她前去馬德里，不再回來。等著她的新郎比她小兩歲，就是那個費爾南多，西班牙國王表上的第六位，作為國王名勝於實，這些情況只是順手寫來，免得有干涉鄰國內部事務之嫌。從這個鄰國，也順便說一句，它與我國曆史有著緊密的聯絡，從這個鄰國要來的是年僅11歲的小姑娘馬利安娜·維托里婭，她雖然年齡小，卻有過一段痛苦的生活經歷，只要說這一點就夠了，她曾準備與法國的路易十五結婚，但被其拒婚，這個詞似乎過分，毫無外交風度，但能用什麼其他詞呢，一個年僅4歲的孩子到法國王室生活，接受教育以便結婚；兩年後卻被打發回家，因為出於還願或者負責此事的人的利益突然變卦，說王室必須很快有繼承人，而這可憐的小女孩生理上尚未成熟，不能滿足這個需要，除非在8年左右之後。可憐的孩子被送回來了，清瘦纖細，吃得極少，送還的藉口找得也不高明，說是讓她探望父母，即菲力浦國王和伊莎貝爾王后；這樣她就在馬德里留下來，等待找一個不那麼著急的未婚夫，找到的就是我們的若澤