我，並隨手拉過一把椅子，樂滋々地坐在我對面。

“吸根菸吧。它能鎮定你的神經。”

“誰說我需要鎮定神經？”

“噢，來一根吧，曼塞爾小姐！”

“好吧。我雙手在發顫。這你可高興了吧？”

“絕非如此，”他點燃我的香菸。“你是一名鬥士。我佩服你。我絲毫不想傷害你。迫不得已才將你弄回來，想與你淡々。”

“那就請講吧，格拉夫頓大夫！你在汽車裡就可以談嘛。”我吸入一口煙，頓時感到神經鬆弛下來。“喏，咱們談吧，我姑nǎinǎi哈莉奧特到底怎麼了？”

他帶著明顯的歉意看一下我。“曼塞爾小姐，你有充分的理由產生懷疑和憤怒，但只是出於你單方的思考。僅就你姑nǎinǎi而言，你不必有什麼憂慮。她是在兩星期前寧靜謝世的。我和約翰一直陪伴著她。”

“她的死因是什麼？心臟病？氣喘病？還僅々是照顧不周？”

他以同樣直率的態度欣然回答道：“曼塞爾小姐，氣喘病是我們編造的——這樣我才能壓低嗓門與你說話。我還把她表演成一個十分健忘和異常古怪的老太太，與她本人的面貌也大相徑庭。你姑nǎinǎi直至嚥氣的那一刻都是神志清晰，頭腦健全的。”

“那麼究竟是何原因？”

“主要是心臟。去年秋天她的心臟出現相當輕微的冠狀動脈血栓，二月末又犯過一次病，接著連續發生胃疼，三週前的一次非常厲害。她的心臟再也承受不下去。必竟是年過八旬的人了。”

我吸著煙盯住他的眼睛問：“那你為何將她的死訊隱瞞這麼長時間呢？”

他把掐煙的手指抬起來，說：“原因是這樣的——你若不相信，我也不責怪你——我極不願看到你姑nǎinǎi下世，為延長她的生命做了大量工作。我喜歡她是一個面，另一方面，她的死能給我造成極大不便並使我破財。”他將菸灰彈到地上，“於是，在她死後我裝扮成她。我不希望她的律師和家人闖入此地，便給世人造成一種假象：她仍舊活著。”

“接著，我就不合時宜地出現了。可是，格拉夫頓大夫，我到底不合什麼事的時宜呢？你應從頭說起。”

他向後靠在椅背上。“那好吧，我做你姑nǎinǎi的醫生已近六年，每兩週來看她一次，有時勤些。她身體很好，思想活躍，但愛自疑有病，儘管在狂熱地追求獨往獨來的生活，但仍有些孤單。可以這樣說，我很喜歡來此看她。跟她在一起十分有趣。最後，我在去年秋天搬了進來。”

正文　第九章　雙入地牢（3）

“約翰？萊恩曼是怎麼回事？他向我說起過他落入此地的經過，但我不相信。”

“噢，是的，在極少數情況下約翰的腦子也能像閃電一樣轉得那麼快。他在心理醫學上的造詣大概與你差不多；他實際是考古學家。正在研究阿多尼斯崇拜問題，這說明他向你表示的對花草的迷信純系胡說八道。不過，他講的路遇暴雨，避入易卜拉欣山莊的經過倒是真的。你姑nǎi々對他產生了興趣。主動請他留下；就這樣他開始替她看管起宮堡來。應當說，這使我的負擔大為減輕。”隨後他臉上露出一絲我不喜歡的竊笑。“這小夥子挺不錯嘛。”

“這麼說我姑nǎi々在效仿赫斯特夫人做戲的時候，您就充當那位‘隨身醫生’的角sè了？——約翰？萊恩曼肯定很快發現了這一點。我一看到守護犬都很喜歡萊恩曼心中就產生了疑團，因為姑nǎi々寫信說過她的狗與醫生水火不容。”

“哦，你說的是那個討厭的小野獸，我把——它已經死了……是的，確實如此，我充當著‘隨身醫生’的角sè。在你姑nǎi々扮演赫斯特夫人偶爾太甚的時候就是這樣。”

我瞥一眼床後牆上擺的棍子和步槍。“我姑nǎi々直像赫斯特夫人似的拿這些玩意懲罰過哈莉德嗎？我看不算過分。”

他笑道，“你對哈莉德不應太苛刻。她為實現自己的願望，工作得十分賣力。”

“目標是約翰？萊恩曼，還是易卜拉欣山莊？”我探身將菸灰撣入菸灰缸。“你應明白，我確實相信你對我姑nǎi々未有傷害之心。有一點即可說明，你好像並未控制她的信件，因此，很顯然，你從未見到過她邀請查爾斯來訪的那封信。”我預料他有百分之五十的可能xing要問我是怎麼回事，但他沒有吭聲，只是目不轉睛地望著我。“我看約翰？菜恩曼可以不必追究了，”我又說，“但你能肯定哈莉德對我姑nǎi々也未存歹心嗎