小圓桌上放著那個被她咬過兩口的小蛋糕。

我該說些什麼呢？我該做些什麼呢？我越來越搞不明白她的行為，她就像一個將死者般古怪，她就像一個十塊錢一次的妓女般古怪，她就像一個偷喝了烈性酒的五歲兒童般古怪，誰也說不清她為什麼會變成這個樣子。誰也說不清。就這麼回事。

我來告訴你們，我親愛的朋友們，她過去是多麼的聰穎多麼的美麗多麼的可愛多麼的招人疼，曾經，她的眼睛像月亮寶石般的美麗，她的金色捲髮令多少人意亂情迷，她的烈焰紅唇，她小巧玲瓏的鼻子，她精緻的臉龐，上帝給了她所有它能夠給予的那些。那個時候，她是整個小鎮的女王，她的追求者——呵，那些曾經像蒼蠅一樣圍著她轉來轉去的卑劣男人們——排成隊，能夠從這個小鎮一直排到鄰近的那個小鎮去。就這麼回事。你們可以當作我是在胡言亂語，可以認為因為我愛她所以我捏造一些不存在的事情，但是我知道這都是事實——其實很多人都知道，只是他們早已不願承認——這都是毫無爭辯的事實！

有一天這個小鎮突然像起了火一樣的開滿了大紅大紅的鮮花，一夜之間這些花瘋狂的生長，佈滿了——真的是佈滿了——所有能夠生長的地方。第二天一早當小鎮的人們開啟房門的時候，幾乎沒有一個人不被這樣的景象給嚇呆了，他們甚至不知道自己該如何邁步，而這又決不是因為什麼害怕踩死花朵。

我在上一段中寫到“幾乎沒有一個人不被……”的時候很恰當的用了“幾乎”這個詞，我為此感到很得意，這個詞的存在使得這句話的敘述得以保持原貌，因為當時的確有兩個人沒有被嚇住，其中一個就是現在坐在這裡讓人捉摸不透的她，而另一個又決然不是我——另一個是她的追求者之一，磨坊主的兒子讓·皮埃爾。我記得那天他們是約好要去不遠處的石頭山約會的，約會的主題不得而知，約會的內容或許會讓很多人覺得既刺激又噁心。我可以發個小誓：我絕對沒有跟蹤或偷窺過他們，這一切都再明顯不過，有腦子的人都能夠想得出來——青年男女之間，沒有什麼事情不可能發生。就這麼回事。

這兩位大膽的年輕人根本不在乎這些花，他們歡唱著走出了家門，在他們經過的路上，那些紅花被踩得稀巴爛。老人們從門縫裡看著這一對男女開心的樣子，心裡想道：不管怎樣，他們會遭報應的。這決不是說這些老人的心理有多麼陰暗，而是在他們看來——在每個有腦子的人看來——這都是一件很讓人害怕的事情。沒有任何人敢出門去，只有他們敢，而且他們竟然手牽著手歡蹦亂跳呢！

在那個時候，我正躲在我的這間小屋裡，我雙手抱頭蹲在牆角，渾身瑟瑟發抖。朋友們，我向你們保證，我以尼采（我心中的上帝）的名譽保證，我決不是一個貪生怕死之徒，如果是在戰爭年代，我當然會勇敢的向前衝，一次次的砍下那些婊子的頭顱——但現在不行，現在沒有戰爭，現在只有鮮花，只有成群成群的鮮花。我對紅色極其敏感——雖然我並不是一頭狂躁的公牛。就這麼回事。

我記不得我在牆角抱著頭蹲了多久，我只記得我再睜開眼的時候，發現自己躺在古奇診所白色的床上，古奇醫生——他是我們這個小鎮惟一的醫生，是個很可愛的老頭兒——正不停的用他那雙大得出奇的手扇我的耳光。我很憤怒的坐了起來，問他這是做什麼，為什麼要對一個昏睡的人下此毒手？他停止了扇耳光，平靜的看著我說：“很高興你還活著。”

活著，活著，我他媽的當然還活著，我才活了二**年。我真想一拳打在他那紅通通的酒糟鼻子上，讓他知道我不但還在喘氣，並且還很有力氣呢！但是我沒有這麼做，他那雙滴溜溜亂轉的小眼睛裡好像隱瞞著什麼，被我發覺了——我決定等他把一切交代後再打。

“馬奎斯先生，傑奎琳小姐——就是你的未婚妻（他著重唸了這一句）——被人發現昏倒在石頭山上，讓·皮埃爾先生不知去向，這一切……”媽的，他還沒說完我就狂了，我衝他吼道：“去他媽的什麼皮埃爾吧，我管他是死是活，傑奎琳在哪兒？她現在沒死吧？”古奇醫生果然是個可愛的老頭兒，他聳聳肩，很無辜的看著我：“哦……當然，她好得很。只是……”他撇了撇嘴，“只是好像失去了一部分記憶。”

哦，該死，失去一部分記憶？這是什麼意思？我決定暫時放過這可愛老頭兒的鼻子一馬，於是我命令他現在帶我去看傑奎琳，他盯著我的眼睛看了好半天——就像它們是好吃的葡萄一樣——然後嘆了口氣，顯出很失望的樣子。不過他是個好人，他還是帶我來到二樓的小房間，