倉裡充滿了一股刺鼻的惡臭。每個人都面如死灰。

奧原信十郎不斷在穀倉巡視，偶爾走到外邊透透氣，然後再次回到倉中。

夜裡下了幾次小雨。此間，信十郎作好了某種準備，以備在萬一之際，仍然能達到目的。其實並無必要說得這般含蓄，他乃是想到藏在這裡的人隨時都可能小解。在半夜之前，大難臨頭，人似都忘了此事，直到一個女人臉色蒼自央求信十郎，他才猛地拍拍膝蓋，想到了一個法子。穀倉裡肯定無法方便，他遂於河邊柳樹下的葦叢中挖了一個小坑，用草蓆圍住，以備方便之需。“要去方便，就到這邊來。”他對大家說過後，暗中令人在茅廁旁預備了一隻小船。在情況緊急之時，可以讓秀賴和澱夫人裝作如廁，把他們帶走，不管他們同不同意，救命要緊。

如此，倍十郎的心才慢慢平靜下來。千姬的乞求到底管不管用？若家康公和秀忠屬下堂堂正正前來迎接，便將母子二人交與他們。若非如此，他斷不會讓任何人碰二人一根汗毛。信十郎最憂心的，乃是有人受不了穀倉裡的悶熱，在絕望之中發狂。傷了自己也就罷了，萬一有人將兇器指向澱夫人母子，那就糟了。出於這種擔心，他絲毫不敢鬆懈。但澱夫人的表現卻讓他吃驚不小。

信十郎原本以為，最有可能咆哮大叫的便是澱夫人。可是午夜過後，她仍端然而坐，安靜地數著念珠，小聲唸佛。

直到天亮後，治長派出二位局前往家康大營的時候，信十郎才明白了澱夫人：她其實也是一個普通母親，她把希望完全寄託在了前去為兒子乞命的千姬身上。

派二位局前往家康大營，乃是因為加賀爪忠澄和豐島刑部二人奉家康之命進城，命人寫下倖存者的名錄。那二人已經隱隱約約感覺到穀倉裡有人。親信得知二人來意，報告與信十郎，信十郎與毛利勝永之弟勘解由見了他們。

堪解由從戰場上生還之後，依然想與敵人再大幹一場，自不會讓二使者接近蘆田苑半步。對方大概以為他手下還有不少兵力，在二位局出來交名簿之前，便老老實實在門口等待。

二位局正要離去時，治長匍匐著爬到她跟前，在她耳邊小聲嘀咕道：“你告訴他，這上面寫下的�