地面，見鬼！這很難，可是我做過比這些更難的事。我以後還要做。為什麼我還要做？因為我愛錢嗎？我有的是錢。因為我有野心嗎？我的前程已經受到了限制。因為我愛官廷嗎？不，我留在這兒是因為三十年來我已經習慣來接受國王的命令，習慣聽到對我說：‘晚上好，達爾大尼央，’並且看到不是我乞求來的微笑。這樣的微笑，我以後可要乞求了。陛下，您覺得滿意嗎？”

達爾大尼央慢慢地低下他那滿頭銀髮的腦袋，國王帶著微笑傲慢地把他的雪白的手放到這個腦袋上面。

“謝謝，我的老僕人，我的忠實的朋友，”他說，“既然從今天開始，在法國我不再有敵人了，我只有把你派到一個國外的戰場上去拾取你的元帥權杖。相信我會替你找到這樣的機會的。眼前這段時間裡，你就吃我的最上等的麵包，安安靜靜地睡大覺吧。”

“太好了！”達爾大尼央激動地說，“可是美麗島上的那些可憐的人呢？尤其是其中的一個是那樣善良，那樣勇敢？”

“您是不是請求我赦免他們？”

“我跪下來請求您，陛下。”

“好吧，如果時間還來得及，您去把我的赦免帶給他們。不過您要替他們擔保！”

“我用我的生命擔保！”

“去吧。明天，我就回巴黎了。您要趕回來，因為我不再願意您離開我的身邊。”

“請放心，陛下，”達爾大尼央吻著國主的手，大聲說道。

他心頭充滿了喜悅，奔出了城堡，走上去美麗島的大路。

第二六〇章　富凱先生的朋友們

國王回到了巴黎，達爾大尼央也和他一同回去了。達爾大尼央花了二十四個小時，想盡辦法在美麗島打聽訊息，可是他一點兒也沒有了解到洛克馬里亞的沉重的岩石，波爾朵斯的壯麗的墳墓保守得那麼好的秘密。

火槍隊隊長只打聽到這兩個勇敢的人，這兩位他曾經堂堂正正地保護過他們，企圖拯救他們的生命的朋友，在三個布列塔尼人的幫助下，抵抗了整整一支軍隊。他在附近的荒野上，看到了丟棄在那兒的死人的殘骸，屍首的血玷汙了凌亂地散佈在歐石南叢裡的遂石。

他也知道了大家看到海上很遠的地方有一隻小船，一隻國王的大船，好象一隻猛禽緊追著這隻振翅飛逃的小鳥，後來追上了它，把它吞食了。

可是，達爾大尼央瞭解的確實情況到此為止，推測的範圍也到了這個限度。現在應該怎麼猜想呢？大船沒有回來。的確，風颳了有三天了，可是這隻輕巡航艦是一條非常好的帆船，肋骨又十分堅固，它是不大會害怕大風的。載著阿拉密斯的這隻船，照達爾大尼央的估計，大概是回到了佈雷斯特，或者是進了盧瓦爾河口。

這些都是含含糊糊的訊息，可是對達爾大尼央個人來說，他多少可以放下了心來，在國王率領所有宮廷人員回到巴黎去的時候，他把這些訊息稟告了國王。

路易對他此行的結果很滿意，路易自從感到自己更加強大以後，也變得更加溫和，更加親切，他一刻不停地把馬騎到拉瓦利埃爾小姐的馬車門旁邊。

所有的人都殷勤地為主太后和王后解悶，好使她們忘記兒子和丈夫對她們的冷落。一切都散發著未來的氣息，而過去對於任何人來說，都微不足道了。只是這個“過去”來到一些溫柔和忠誠的心靈上，就好象一個痛苦的、流血的傷口。因此，國王寧願不住在巴黎，免得接受一種令人傷感的考驗。

路易十四剛剛起床，吃他的第一頓飯，這時候，他的火槍隊隊長來到他的面前。達爾大尼央臉色有點發白，好象很不安。

國王一眼就發現了這張平常很少變化的臉上現在變了樣。

“您怎麼啦，達爾大尼央？”他說。

“陛下，我遇到了巨大的不幸。”

“我的主！什麼事呀？”

“陛下，我失去了我的一位朋友，杜．瓦隆先生，在美麗島的事件裡。”

達爾大尼央一面這樣說，一面用他的獵隼似的眼睛盯住路易十四望，好猜出他心裡的第一個想法。

“我早知道了，”國王說。

“您早知道了，您卻沒有告訴我？”火槍手大聲說道。

“告訴您有什麼用呢？我的朋友您的痛苦是應該受到尊重的！我呢，我有責任來減輕您的痛苦。把這件使您如此悲痛的不幸的事告訴您，達爾大尼央，這在您的眼裡看來，象是戰勝了您。是的，我早就知道杜·瓦隆先生給埋葬在洛克馬里亞的岩石底下；我早就知道德·