“確實是病了，”有一個看守說，他咋夜睡在這間房間裡，因為潮溼．他的牙一直疼得厲害，沒法睡覺，“大人整夜翻來覆去，兩三次在夢裡叫人救他。”

“大人怎樣啦？”拉拉梅問。

“哎！是你呀，蠢貨，”公爵說，“昨天你講了那麼多關於越獄的廢話，我聽得腦袋直髮脹，你讓我做夢夢見逃出監獄，在逃跑的時候撞破了脖子。”

拉拉梅聽了哈哈大笑。

“您看，大人，”拉拉梅說，“這是老天爺發出的普告，所以我希望大人除了做做這樣的夢以外，可別真幹這樣冒失的事情。”

“您說得對，我親愛的拉拉梅，”公爵說，同時揩揩前額還在流著的汗，雖然他已經全醒了，“以後我什麼也不願意再想了，一心只想吃好的喝好的。”

“別說下去！”拉拉梅說。

接著，他隨便找了一個藉口，把看守一批接一批地打發出去。

“辦妥了嗎？”剩下他們兩個人，公爵問道。

“辦妥啦！”拉拉梅說，“您的晚飯定好了。”

“啊！”親王說，“有些什麼菜和點心？說說看，我的總管。”

“大人答應過全部委託我辦理的。”

“有沒有一隻餡餅？”

“我相信準會有！像一座塔一樣高。”

“是馬多老爹的接替人做嗎？”

“已經吩咐過他了。”

“你有沒有對他說是我要？”

“我對他說過。”

“他怎麼回答？”

“他說他一定施展他最好的手藝讓殿下滿意。”

“太好了！”公爵高興地搓著手說。

“喲！大人，”拉拉梅說，“您也懂得講究美食了！五年來，我還沒有看見過您像現在這樣喜笑顏開。”

公爵發現他沒有很好地剋制住自己，不過，就在這時候，格力磨在門外聽見他們說的話，知道應該趕緊分散拉拉梅的注意力，連忙走進來，對拉拉梅做了一個手勢，表示有事情要告訴他。

拉拉梅走到格力磨跟前，格力磨低聲對他說起話來。

公爵趁這個時候恢復了平靜，他說：

“我曾經說過，沒有我的准許，禁止這個人到這兒來。”

“大人，”拉拉梅說，“應該原諒他，因為是我叫他來的。”

“您為什麼要叫他來，您明明知道我討厭他？”

“大人想必記得這是商量好的，”拉拉梅說，“在吃這頓了不起的晚飯的時候，他應該來伺候我們。大人難道忘記這頓晚飯了嗎？”

“沒有，沒有，我是把格力磨先生忘記了。”

“大人知道，沒有格力磨也就沒有晚飯。”

“好啦您要怎樣就怎樣吧。”

“走過來，夥計，”拉拉梅說，“聽好我要對您說的話。”

格力磨滿臉冷冰冰的樣子走了過來。

拉拉梅接著說下去：

“大人給我面子明天請我一個人和他一起吃晚飯。”

格力磨做了一個手勢，那意思是說他不明白這件事和他有什麼關係。

“不，不，”拉拉梅說“相反，事情和您有關係，因為您將很榮幸地伺候我們吃飯而且儘管我們胃口很好，酒量也大，盤底和瓶底肯定還會剩下不少可吃可喝的，全都歸您享受。”

格力磨彎了彎身子，表示感謝。

“現在，大人，”拉拉梅說，“我請大人原諒我，看來夏維尼先生要離開好幾天，在他走以前，他通知我有些事情要叮囑我”

公爵想和格力磨暗暗交換一個眼色，可是格力磨的眼睛動也不動。

“去吧，”公爵對拉拉梅說，“儘可能早點回來。”

“大人想再打網球，為昨天的失敗報仇嗎？”

格力磨輕輕點了點頭別人幾乎覺察不出他的這個動作。

“是的，”公爵說，“可是，親愛的拉拉梅，您要小心，日復一日，各不相同，所以今天我下了決心要狠狼地把您打得落花流水。”

拉拉梅走出去了。格力磨眼睛盯住他望著，可是全身卻一點兒也沒有偏一下，接著，他春見門關上以後，就連忙從口袋裡拿出一支鉛筆和一張四方形的紙。

“大人，請您寫，”他對公爵說．“我應該寫些什麼？”

格力磨用手指指了指，口授道：

“明晚之事全部準備妥當，七點到九點，作好接應，牽兩匹備好