使安德烈公爵在感情上受到侮辱。安德烈公爵沒有面露笑意，他害怕，他將會教這群人在思想上感到沉重。但是沒有人發覺，他和大家的情緒相牴觸。大家都覺得非常愉快。

他有幾次想參加談話，但是每次他的話濺了出去，就像軟木塞從水裡濺出去似的，他沒法和他們一起打諢。

他們說的話沒有什麼粗俗和不妥之處，都是頗有心計的，滑稽可笑的，不過，這裡頭不僅沒有什麼樂趣可言，而且，他們不知道有這樣一種樂趣。

午宴完畢後斯佩蘭斯基的女兒和她的家庭女教師都站起來。斯佩蘭斯基用他那隻潔白的手撫摸自己的女兒，吻吻她。

安德烈公爵彷彿覺得這個動作不自然。

男人們按照英國方式仍然坐在餐桌旁，他們身旁擺著波爾圖葡萄酒。談話談到半中間，話題正涉及拿破崙在西班牙的所作所為，受到眾人一致的讚揚，安德烈公爵卻反駁他們的意見。斯佩蘭斯基微微一笑，顯然他想引開話頭，於是講了一則與話題無關的趣聞。眾人沉默了一會。

斯佩蘭斯基在桌旁坐了一會兒，便塞住一隻裝著剩酒的瓶子並且開口說：“今兒好酒貴起來了，很難搞到。”他把酒瓶交給僕人，站立起來，大家都站立起來，仍然是談東道西，唧唧喳喳，在嘈雜聲中走進了客廳。有人將信使送來的兩封信遞給斯佩蘭斯基。他拿起兩封書函，走進那書齋。他剛剛走出去，大家的娛樂就停止了，客人們開始審慎地低聲地彼此交談幾句。

“喂，現在朗誦詩歌吧！”斯佩蘭斯基走出書齋時說。“非凡的天才！”他把臉轉向安德烈公爵時說道。馬格尼茨基立刻擺出一副架勢，開始朗誦他為譏諷幾位彼得堡的知名人士而作的法文滑稽詩，有幾次被掌聲打斷。詩歌朗誦完畢後，安德烈公爵走到斯佩蘭斯基跟前，向他告辭。

“這麼早，您想走到哪裡去呢？”斯佩蘭斯基說。

“我答應出席……晚會。”

他們沉默了片刻。安德烈公爵從近處望著這對明淨如鏡的不讓人逼近的眼睛，他覺得可笑，他怎麼能夠對斯佩蘭斯基抱有什麼期望，對自己與他息息相關的活動抱有什麼期望，他怎麼能夠對斯佩蘭斯基所做的事業予以重視。在他離開斯佩蘭斯基以後，這種有節制的、憂鬱的笑聲經久不息地在安德烈公爵的耳旁發出迴響。

安德烈公爵回家後，開始回憶他這四個月的彼得堡的生活，彷彿記憶尤新，往事歷歷在目。他回憶起他東奔西走，阿諛奉承，回憶起他草擬軍事條令的經過，這份草案業已備查，但是人人避而不談，唯一的原因是，另一份極為拙劣的草案亦已擬就，並且呈送回去了；他回想起貝格擔任委員的那個委員會的幾次會議；在這幾次會議上人們長時間地、認真地討論涉及委員會會議的形式和程式的各種問題，而對涉及問題實質的一切事情卻很簡略地加以討論，馬虎地應付過去。他回憶起他所參與的立法事宜，回憶起他很操心地把羅馬法典和法國法典的條文譯成俄文，他為自己而感到羞愧。後來他深刻地想象到博古恰羅沃村，他在農村的作業，他赴梁贊的一次遊歷，回顧一些農夫。村長德龍；並將分成章節的有關人權的條文施用於他們。他感到驚奇，他竟能如此長久地從事這種無益的工作。

！

19

次日，安德烈公爵去訪問他還沒有去過的幾家人，就包括在最近一次舞會上恢復舊交的羅斯托夫一家人。從禮節而論，安德烈公爵應當去羅斯托夫家裡訪問，此外他還想在他們家裡看到這個特殊的、活潑的、給他留下愉快的回憶的姑娘。

娜塔莎隨著幾個人先走出來迎接他。她身穿一件藍色的家常連衣裙，安德烈公爵彷彿覺得她穿這件衣裳比穿舞會服裝還更漂亮。她和羅斯托夫全家人接待安德烈公爵，就像接待老朋友似的，大方而親切。安德烈公爵從前嚴厲地指責這家人，現在他彷彿覺得他們都是優秀的、純樸的善良的人。老伯爵的好客和溫厚曾使彼得堡人都感到異常親切，因此安德烈公爵不能謝絕他所舉辦的午宴。“是的，他們是善良的可愛的人，”博爾孔斯基想到，“不消說，他們絲毫不明瞭娜塔莎具有豐富的內心美，但是善良的人們構成了最美的背景，在背景上，這個特別富有詩意、充滿生命力、十分迷人的姑娘顯得分外突出，光豔照人！”

安德烈公爵心裡覺得，娜塔莎身上存在那樣一個他認為完全陌生的、充滿著他不熟知的歡樂的特殊世界，往昔在奧特拉德諾耶林蔭道上，在窗臺上，在月明之夜，這個陌生的世界曾經激起他的慾望。如今這個世界已經不再逗弄他了，已經不