立住陣腳，阿開奧斯人不會支援大眾，

儘管他們的陣勢強如鐵桶，也擋不住我手中長槍的進攻，

如果赫拉的丈夫，偉大的閃電神在護佑著我。”

他的話語讓大家勇力倍增。

普里阿摩斯之子得伊福波斯

邁著迅速的步伐，

拿著渾圓的盾牌，

穿行在隊伍之中。他未注意到，

對方的墨里奧涅斯正舉著長槍向他瞄準。

後者的長槍正好擊中了牛皮大盾，

但是沒有穿透，槍頭與槍桿就斷裂開來。

得伊福波斯受到這一槍的衝擊，

不禁心驚肉跳。

投槍的墨里奧涅斯迅速撤回軍陣，

心下懊惱不已，即失去了勝利又失去了武器。

他向阿開奧斯人的營帳奔去，

為了去取另外一支粗壯的長槍。

在震耳欲聾的喧器聲中，將士們繼續拼戰。

特拉蒙之子透克羅斯首先擊中了

擁有眾多馬群的門托爾之子英布里奧斯，

阿開奧斯人遠征之前，他居住在佩代昂，

娶了普里阿摩斯的私生女墨得西卡斯特。

達那奧斯人一登陸，

他便來到伊利昂，成為特洛亞人人中傑出的勇士。

普里阿摩斯愛他如同自己的兒子，邀他一起住在宮裡。

特拉蒙之子的長槍恰巧刺中他的耳下，

又旋拔了出來，英布里奧斯轟然倒地，

如同山頂的一棵高大的梣樹，

被銅斧伐倒，茂密的枝葉紛紛搖散。

就象這樣，他倒在地上，身上的鎧甲琅琅作響。

透克羅斯立刻去剝奪他的鎧甲，

赫克托爾向他擲出了長槍，

他向旁邊一閃，僥倖躲過，

可是槍頭卻擊中了安菲馬科斯的胸膛，

他是阿克托爾之孫，克特阿託斯之子。

他轟然倒地，身上的鎧甲琅琅作響。

赫克托爾迅速奔去，

剝下屍首頭上閃亮的頭盔。

正在這時，埃阿斯向他擲出長槍，

但是沒有讓赫克托爾受傷，

是全身堅實的青銅鎧甲救了一命，

槍頭擊在了盾牌中心，強大的衝力讓赫克托爾連連後退。

趁此機會，阿開奧斯人搶回了屍首。

來自雅典的戰將斯提基奧斯和墨涅斯透斯

把安菲馬科斯的屍首抬回軍陣，

同時，大小埃阿斯抬了英布里奧斯，

如同兩隻雄獅從兇狠的獵狗那裡，

搶得一隻山羊，並緊緊地叼在嘴裡。

就象這樣，大小埃阿斯高抬著英布里奧斯，

剝掉了屍首的鎧甲，斬斷了腦袋，

出於對安菲馬科斯之死的憤恨，

把那顆腦袋象擲球一樣

擲到赫克托爾跟前。

看到孫子安菲馬科斯陣亡，海神波塞冬大怒。

他馬上走向阿開奧斯人的方陣，

激勵他們消滅特洛亞人。

首先他遇到了神槍手伊多墨紐斯，

後者正從一個夥伴那裡過來，

他的夥伴在激烈的戰爭中膝蓋受傷，戰友們將他抬下火線，

伊多墨紐斯把他送到醫生那裡治療，

正好回來，準備重返沙場。

海神化身為安德賴蒙之子託阿斯，

他是埃託利亞人的首領，

統治著廣闊的普琉戎和卡呂冬地區

人民敬他如敬天神。

海神摹仿他的聲音，上前對伊多墨紐斯說道：

“克里特人的首領，伊多墨紐斯，

阿開奧斯人那不可一世的威風

在特洛亞人面前都跑到哪兒去了？”

來自克里特的伊多墨紐斯不以為然這樣說道：

“託阿斯，親愛的朋友！在激烈的戰鬥中，

大家都勇敢殺敵，沒有什麼過錯。

這裡並沒有膽小的懦夫，

也沒有臨敵畏縮的逃兵。

原因在於克羅諾斯之子的意志，

他想讓阿開奧斯可恥地死在異國他鄉。

託阿斯啊，你一貫是個勇敢的鬥士，

而