他猛攻敵人的護牆,摧毀雉堞。
他對希波洛科斯之子格勞科斯喊道:
“格勞科斯,在呂西亞,為何人們
如此地敬重我倆,
讓我們坐在尊貴的位置上,
獻上鮮美的肉塊和香醇的美酒?
為何敬我們如同天神一般?
在克珊託斯河畔,我們為何擁有大片的土地,
美麗的葡萄園和產量極大的麥田?
在激戰中,我們應該站在呂西亞人的前面,
經受戰爭的考驗。
身披鎧甲的呂西亞人就會這樣說道:
‘讓我們的首領享用最鮮美的肉塊
和最香醇的美酒是值得的,
因為在戰爭中作戰勇敢,永遠戰鬥在最前沿,
給我們的國家帶來了無上的光榮’。
我的朋友,如果只要我們躲開這場戰爭,
就可長生不老的話,
那麼我不會衝上前沿拼殺,
也不會派你衝上沙場。
可是,死神的力量不可抵抗,
每個人都無法逃避,所以我們向前拼殺吧,
或者得到榮耀,或者讓別人得到榮耀。”
他的話語,格勞科斯十分贊同,
於是兩人率領呂西亞人奮勇向前。
看到他們氣勢洶洶地殺奔上來,
佩特奧斯之子墨涅斯透斯心驚膽戰。
他環顧四周,希望能找到一位將領
幫他消災解難。
碰巧他看到了大小埃阿斯
和剛走出營帳的透克羅斯。
儘管距離不遠,他又大聲呼喊。
可是,戰場上拼殺之聲震天動地,
盾牌互相撞擊,頭盔碰來碰去,
特洛亞人鍥而不捨地猛衝牆門,
所以他們都未聽見呼喚。
他只好派傳令官託奧特斯轉告埃阿斯:
“卓越的託奧特斯,跑步去把埃阿斯請來,
如果大小兩個埃阿斯都來,最好不過,
一向作戰兇猛的呂西亞人
馬上就要衝過來了,
他們帶來的可能就是致命的毀滅。
如果他們那裡戰鬥也難解難分,
至少也得請來大埃阿斯,特拉蒙英勇的兒子,
希望神箭手透克羅斯也能一同前來。”
聽罷,傳令官得令而去,
沿著身披銅甲的阿開奧斯人的護牆奔跑,
一會兒就跑至大小埃阿斯面前,說道:
“埃阿斯,阿爾戈斯的首領們!
天神鍾愛的佩特奧斯之子
派我請你們過去幫助,哪怕只是極短的時間。
最好你們兩位都能前去,
因為那裡情況十分危急,即將毀滅。
一向作戰英勇的呂西亞將士
正逼得我們只有招架之力。
如果你們這裡的戰鬥也十分難以應付,
至少得請英勇的大埃阿斯過去,
希望神箭手透克羅斯也一同前往。”
聽罷,大埃阿斯馬上行動,
他用長著翅膀的語言對奧伊琉斯之子這樣說道:
“埃阿斯,你和魯科墨得斯一起,
指揮這裡的戰鬥,
我到那邊幫助他們抵抗敵人,
打退之後就馬上回來。”
說罷,特拉蒙之子埃阿斯
和同父異母的兄弟透克羅斯轉身離開,
後面跟著潘狄昂,他揹著透克羅斯的彎弓。
他們沿著護牆的內側行進,
到達了墨涅斯透斯指揮作戰的地方,
發現如同黑色旋風的呂西亞將士們
正在猛烈地攻擊雉堞,
他們猛撲上去,同敵人交手,喊殺之聲響徹雲霄。
特拉蒙之子,英武的埃阿斯首開殺戒,
殺死了薩爾佩冬的夥伴,心高志大的埃皮克勒埃斯,
他用的是一塊躺在旁邊雉堞上的一塊巨石,
當代即使是身強力壯之人,單用雙手
也很難舉起,埃阿斯卻高舉過頭,
瞄準對方的頭盔砸了下去,
登時顱骨崩裂,如同一個高臺跳水者,
從高高的護牆上直落下去,