“阿爾喬姆家離這兒不遠。”伊斯克拉想起來了。“濟娜，你去跑一趟！說明是借的。明天咱們在班上捐錢來還！”最後一句話她是扯著嗓門向濟娜後背喊的，因為濟娜拔腿就跑，快得只看得見兩個一閃一閃的膝蓋。

“裡面的狗有人喂嗎？”蓮娜問道。

“幹嗎要喂？”看門人覺得奇怪，反問道，“狗吃狗嘛。”

“太可怕了。”這個未來的女演員傷心地嘆了口氣。“真是吃人生番的做法。”

濟娜氣喘吁吁，使勁地敲門。來開門的不是阿爾喬姆，而是他的媽媽。媽媽說：“阿爾喬姆不在家，上若爾卡家做功課去了。”

“不在家？”濟娜不知如何是好地反問道。

“進來吧，孩子。”阿爾喬姆的媽媽留神地看著她說，“告訴我，出了什麼事？”

“出了可怕的事。”

濟娜匆匆忙忙，卻又十分詳細地講了情況。媽媽沒有做聲，拿出三個盧布遞給濟娜，但又把她留住。

“米龍，你來一下。”

阿爾喬姆的爸爸走進廚房來，他身材高大，表情嚴肅，濟娜不知為什麼有點膽怯了。他眉頭深鎖，非常尊重地握了握濟娜的手。

“濟娜，你把狗的事再說一遍。”

濟娜比較簡要地把狗和看門入的事又講了一遍。

“他身上的皮大衣破破爛爛。大概連狗也不喜歡他。”

爸爸從濟娜手中把錢取回還給媽媽，嘴上說：“這樣做，等你長大了，你會亂花錢的。亂花錢雖說不是個大罪過，但當你丈夫的那個人日子就不好過了。我親自去跑一趟，免得那個酒鬼欺負這幾個小姑娘。”

臨別的時候，媽媽對濟娜說：“濟娜，常來玩啊。你和阿爾喬姆交朋友，我和他爸爸都很高興。”

在路上，阿爾喬姆的爸爸說：“阿爾喬姆是個好小夥子。你知道他為什麼好嗎？他的好處就在於從來不欺負女人。我不知道他將來會不會有幸福的生活，但我知道他將來的妻子一定很幸福。在這個問題上，談到雅科夫和馬特維我就不敢打這個保票，但談到阿爾喬姆，我就是在上帝面前也要反覆這樣講。”

濟娜因為不是要和阿爾喬姆去看電影而感到羞愧，但她又自我安慰，心裡想：只此一次，下不為例。

“我聽說你欺負小姑娘，薩夫卡，是不是這樣？”阿爾喬姆的爸爸老遠就用威嚴的聲音喊道，“你象彼得留拉①（烏克蘭民族士義反革命頭口，烏克蘭社會民主工黨領袖。）似的向她們勒索贖金，是嗎？”

“這是誰呀？”看門人一面要看清來人，一面用巴結的口氣說，“關門上鎖了……哎喲……老天爺，這是米龍·阿勃拉梅奇啊！你好呀，米龍·阿勃拉梅奇，在下向你問好了。”

“開啟門把狗還給這三個姑娘。快！快！別再對我講你那套鬼話了，我認識你十五年，十五年來你一天也沒有變好過。孩子們，快擦乾眼淚，去把狗領回來。”

看門人沒有二話便把門開啟了，三個姑娘在一片吠聲和嗥叫聲中找到了曼契克，對阿爾喬姆的爸爸和看門人謝了又謝，然後便分頭走了：蓮娜牽著曼契克去功勳演員家，伊斯克拉和濟娜則各自回家去了。三個姑娘都還不知道，這是她們童年時代的最後一天，從今以後，她們將要為別的事情哭泣。她們還不知道成年人的生活已經在叩門，更不知道在她們想象中有如過節一樣的成人生活裡，痛苦比歡樂要多得多。

不過，暫時還有足夠的歡樂，而且如果不帶偏見地評判，那麼這個世界本身是由歡樂構成的——最低限度對濟娜來講就是如此。

她在救狗方面起了主要作用，因而有點把伊斯克拉比了下去。樂事還不僅此一樁，另外還有一件，即只有爸爸一人在家，她毫無困難便從爸爸嘴裡套出一個情況：爸爸突然被叫回廠，半夜一點鐘以後才能到家。違反家規的道路已暢通無阻，濟娜可以去赴生平第一次約會了。她真想向全世界大聲宣佈這件事，卻沒敢這樣做，只好把憋得她很難受的秘密告訴她認得的小貓。這小貓在約會方面很有經驗，弓起背“喵嗚”叫了一聲，支起尾巴指著房頂，濟娜卻肯定它是指著天空，認為這是一個好兆頭。

她提早到達約定地點，但尤拉已經站在崗位上了。一看見他，濟娜立即躲到告示牌後，還多站了五分鐘，先把勝利的滋味享受個夠。那位新湧現的追求者沒有離開原地，只是擠命把腦袋轉來轉去。

“我來了！”濟娜若無其事地說。

他們進了觀眾休息廳，十年級的班長在休息