哈利·波特一言難盡。

飛到一半兒他肚子就開始“咕咕”叫，但夜騏沒辦法像汽車一樣、在巫師去服務區吃飯的時候乖乖停在一邊，順便還能洗個澡什麼的。他一路忍到倫敦，餓得頭暈眼花，看看小夥伴誰也沒好到哪裡去。

“我是真的想過飛下去買點兒麵包吃吃。”弗雷德說，“反正我帶了麻瓜錢，但是理智告訴我不行。”

“為了填飽肚子而弄丟你們，媽媽會打死我的。”喬治苦笑，“太可怕了，在魁地奇球場上都沒這麼費勁。”

他倆看不見夜騏，只能緊緊盯著前方渺小的人影，哈利這樣黑頭毛黑袍子的基本已經和暗淡的天色融為一體了，赫敏和納威比他強不到哪裡去，他們只好分別盯著羅恩和盧娜，而人的腦袋瓜，甚至沒有一個遊走球大。

“我們不會要躲在垃圾車後面啃三明治吧？”金妮環顧了一下四周，不確定地說。

“我知道附近有家義大利菜，三年級的時候我們來過。”赫敏看了一下路牌，“給西里斯作證那一次。”

“我很懷疑我們是不是吃得起。”羅恩低頭檢查錢包，“或許我們湊一湊……”

“哇，麻瓜錢！”盧娜驚訝地拈起一枚硬幣，“這個女人是誰？”

“女王。”納威說，“我爸爸媽媽保護過她，她給他們頒了一枚勳章。”

“酷！”

他們七手八腳地脫下校袍，和雙胞胎的掃帚一起藏到公共電話亭背後，又哄走夜騏，請它們回去找海格要飯——萬一哪個加班的白領恰好目睹過伯母去世呢？

“帶路吧赫敏！”哈利催促道，“羅恩大概只記得菜有多美味了！”

“胡說！”羅恩不滿地揉了揉肚子，“我還記得那家餐廳門頭朝北！”

赫敏的記憶力還是可靠的，順利地帶他們找到了那家開門向南、名叫“festa”的餐廳，誰知道晚市竟然需要提前預定位置。1

“算了，我們換一家吧，哈利。”納威勸道，“我不吃也行。”

“可明明中午就不用啊！”羅恩不服氣，“我以前來過你們這兒！”

“午市的確不需要。”服務生彬彬有禮，“如果幾位能提前半小時來，就好了。”

“我們該多拿點兒肉喂夜騏的。”金妮小小聲對盧娜說，可盧娜沒理她，因為她已經完全被光怪陸離的麻瓜世界給吸引了，沒空關注眼前的小小糾紛。

赫敏和雙胞胎交換了一個眼色。

“呃，我想請問，能不能借用一下衛生間？”她指了指弗雷德和喬治，“我的……呃，哥哥，尿急。”

“兩個人都要去？”服務生滿臉懷疑，“雙胞胎這也是同頻的嗎？”

“另一個痔瘡該換藥了。”哈利淡定地說，“所以，可以嗎？”

“不可以。”服務生板起臉，“他們總是弄的滿地是血，那些痔瘡患者。”

雙胞胎神色古怪，拼命瞪著羅恩不許他發出任何一聲含有嘲諷意味的爆笑。赫敏嘆了口氣，說道：“那沒辦法了，不好意思。”

她迅速抽出魔杖來一點，哈利和金妮只來得及撲上前擋住魔咒的閃光。

“可以。”服務生微笑道，“兩位，請。”

雙胞胎“借廁所”去了，未成年小巫師們面面相覷。

“你一定是瘋了，赫敏！”老實孩子納威已經嚇呆了，“你未成年，這就在魔法部的門口！”

“噢，別犯傻了。”赫敏揮了揮手，“這附近大概有至少二十個成年巫師，蹤絲怎麼會認為是我乾的呢？我只是做了所有忘記訂位的成年巫師會做的事。”

“我宣佈你現在就可以被魔法部錄取。”羅恩無力地說，“快去幫艾比蓋爾的忙吧，你比珀西更適合她。”

弗雷德和喬治旋即得勝歸來——搞定了餐廳裡的所有工作人員，現在那個靠窗的幽雅卡座是他們的了。

“讓盧娜坐裡面吧，我猜她喜歡看紅綠燈和汽車。”哈利為盧娜拉開椅子，大家吵吵嚷嚷地入座，都有些不太習慣。

“非常新奇！”盧娜興奮地說。

“如果我們接下來不是要去打架就好了。”納威還有點憂心，“我說，我們真的要這麼……就這麼吃一頓大餐？”

哈利拿起選單，發現這家餐廳雖然裝潢典雅，但價格並不貴，他們湊一湊還是吃得起的，遂悄悄鬆了一口氣——他不用拿“所有忘記帶錢的成年巫師都會採取的辦法”先應付過去了。

“不填飽肚子怎麼打架？”羅恩掰了一