慈炯際醯難�秸�ψ鷗苫睢�

艾皮…勾恩將仇報

艾皮…綏滿心歡喜，走進染坊，來到艾皮…勾面前，以為艾皮…勾見了他，一定會擁抱他，問候他，可是事與願違，艾皮…勾竟一下子板起面孔，喝道：“討厭鬼！我不是早已警告過你，別到我櫃檯前來嗎？你這個強盜！難道你要我當眾揭你的底嗎？把他抓起來！”

他一聲呼喚，奴僕們湧到艾皮…綏面前，七手八腳抓住他。艾皮…勾這才氣勢洶洶地站起來，拿著柺杖，喝道：“把他扔到地上！”

奴僕們遵從命令，把艾皮…綏摔倒在地。艾皮…勾揮動柺杖，一口氣打了艾皮…綏一百下，然後命令翻轉他的身子，又在他肚子上打了一百下，才又大聲罵道：“你這個骯髒狡詐的傢伙！你敢再到我的染坊來，我會送你進宮，讓國王處死你。滾蛋吧，安拉不會保佑你的。”

艾皮…綏受盡凌辱，傷心透頂，在悲痛中走出染坊。在場的人感到奇怪，向艾皮…勾打聽情況，問道：

“這人到底是做什麼的？”

“他是個小偷，多次偷過我染坊中的布帛，我看他窮，可憐他，替他賠償，並好言規勸，可是他老是不聽。以後他再來，我會不客氣地送他進宮去，讓國王治罪，免得別人也受他的傷害。”

聽了艾皮…勾的解釋，人們紛紛咒罵艾皮…綏。

艾皮…綏建成澡堂

艾皮…綏一步一拐，回到旅店，想著艾皮…勾如此殘酷無情地對待他，越想越憤怒。他躲在店中直到養好傷，這才出門，到街上找澡堂洗澡。他沿途向人打聽：“兄弟，請問哪兒有洗澡的澡堂呀？”

“什麼叫澡堂？”人們不知所云，反問他。

“那是為洗澡而專門修的房子，人們到裡面去洗掉身上的汙垢，使身體清潔衛生。”

“那你應當到海里去洗呀。”

“不！我打算上澡堂。”

“我們可不懂什麼澡堂，我們從來都是在海里洗澡的，連國王也一樣，他也得到海里去洗。”

艾皮…綏見本地人都不知道澡堂是什麼，想了想，於是便上王宮去求見國王。他跪在國王面前，吻了地面，向國王致意後，說：“尊貴的陛下，我曾是在澡堂做事的一個外鄉人。我到這裡來想洗洗澡，可是城中卻連一座澡堂都沒有，這樣美麗的城市怎麼能沒有澡堂呢？陛下，要知道洗澡可是人生最舒服不過的享受呢！”

“澡堂到底是什麼？”國王問他。

他向國王解釋了一番後，又說：“沒有澡堂，這座城市就不能算盡善盡美的。”

“聽你的吧！”國王贊同艾皮…綏的看法，賞了他一套華麗的宮服、一匹駿馬和兩個奴隸，並給他提供了一處舒適的住處，配有四個婢女、兩個男僕。國王對他的尊敬超過了對艾皮…勾。他仍然叫來建築師，命令他們：“和他一塊兒去看地方吧！他看中什麼地方，就在那兒替他建築一個澡堂。”

艾皮…綏和建築師在城中察看，選中了一處合適的地方。經他指示，建築師依樣很快建成一幢宏偉壯觀的澡堂，並照他的意願，把澡堂裝飾得金碧輝煌、溢彩流金。澡堂建成後，他謁見國王，報告情況，說道：“一切準備就緒，只是欠一些裝置。”

國王給他一萬金幣，他拿去買了需要的東西，把澡堂布置陳列得堂皇富麗。一排排潔白的浴巾掛在繩上，等待開張大吉。當時所有路過澡堂的人，看見這兒的陳設、彩畫，都驚奇地交口稱讚。於是一傳十、十傳百，人們又蜂擁而來，參觀他們從未見過的新奇事物。

大家都問他：“這是什麼？”

“這是澡堂。”艾皮…綏回答他們，並把爇水放到浴池裡，人們更加好奇。國王派給他十個聰明能幹的小夥子，他動手教他們擦背、按摩，並告訴他們：“今後就要這樣替顧客按摩。”

萬事俱備，艾皮…綏燒燃爐火，派人到大街小巷做宣傳：“王家澡堂即日開張，恭請光臨洗澡！”

人們開始絡繹不絕地上澡堂去洗澡，他們享受到擦背和到爇水浴池中去沖洗的樂趣，洗完，再由奴僕為他們按摩。澡堂頭三天免費招待大家。顧客們進進出出，車水馬龍，萬人空巷。

艾皮…綏經營澡堂

艾皮…綏王家澡堂開張後的第四天，國王親自率領朝臣，騎馬來澡堂洗澡。艾皮…爇情接待，自己動手替國王擦背，把他身上的積垢洗得乾乾淨淨，國王一下子變得光澤潔白。國王伸手搓柔肚皮，格吱格吱響，於是高興極了。

擦洗完畢，艾皮…綏