儘管她很怕他，但她的驚訝超過了她對他的害怕。她自己掙扎著站了起來，感到

頭暈目眩，她抓住他的襯衫苦苦哀求，而他立刻把她的手開啟了。

“他究竟幹了什麼，你要殺死他？”他叫道，“如果你說得出來，那就告訴

我！”

她看著死者，又回頭看著威爾，悲哀地搖搖頭。

“不，我無法解釋。”她說，“你太年輕了，你不會明白的。我愛過他，就

是這個，這就足夠了。”

威爾還沒來得及阻止，她已從自己腰中拔出刀，刺進了她的胸膛。她輕柔地

倒在一旁，手中還握著刀柄。

威爾感覺不到害怕，只有憂傷和迷惑。

他緩緩地站了起來，俯視著死去的女巫，注視著她濃密的黑髮，她泛著紅暈

的臉頰，她那被雨打溼的光滑白皙的四肢，還有她那像情人般開啟著的雙唇。

“我不明白，”他大聲說道，“這太奇怪了。”

威爾轉過身，面對著死者，他的父親。

他的喉嚨被萬千種事物堵住了，只有瓢潑大雨冷卻著他眼中的熱火。小小的

燈籠仍然在閃爍著，風透過歪斜的視窗舔著火苗，威爾在這亮光中跪下來，雙手

放在他身上，撫摸著他的臉、他的肩膀、他的胸膛，威爾合上他的雙眼，把他額

頭前面溼漉漉的灰白色頭髮掠到腦後，他的雙手按在那粗糙的臉頰上，合上他父

親的嘴巴，緊緊地捏著他的雙手。

“父親，”他說道，“爸爸，爸爸父親我不明白她為什麼要這麼做，

對我來說這太奇怪了。但不管你讓我做什麼，我保證，我發誓我會去做的。我會

成為一名鬥士，我會的。這把刀，我會把它帶給阿斯里爾勳爵，不管他在哪裡，

我還會幫助他和敵人作戰，我會去做的。現在您可以休息了，放心吧，現在您可

以安息了。”

死者身旁有一個鹿皮包裹，裡面是油布、燈籠，還有那個裝著血苔蘚藥膏的

牛角盒子。威爾一一撿起，他發現他父親鑲著羽毛的大衣拖在他身後的地上，又

沉又溼，但很暖和。他的父親已不再需要它了，而威爾凍得發抖，他解開死者脖

子上的銅釦子，把帆布包背在他的肩膀上，然後把大衣裹在自己身上。

他吹熄了燈籠，回過頭來看了看父親和女巫朦朧的身影，又看了一眼他的父

親，然後就下山了。

暴風雨的空氣中充滿了電流，彷彿在竊竊私語，威爾在狂風中聽到了其他的

聲音：呼喊聲和吟唱聲夾雜在一起的亂哄哄的回聲，金屬之間的碰撞聲，還有扇

動翅膀的聲音，這聲音有時顯得那麼近，彷彿就在他的腦袋裡，有時又是那麼遙

遠，彷彿在另外一個星球上。腳下的岩石很滑，而且鬆動了，下山比剛才上山時

艱難多了，但他的腳步仍然很穩。

他走在最後一條溪谷，緊接著就是他把萊拉一個人留在那裡睡覺的地方了。

這時，他突然停住了，他看見兩個身影站在那裡，在黑暗中等待著。威爾把手放

在了刀上。

這時其中一個身影開口說話了。

“你就是那個拿著刀的男孩嗎？”他問道，他的嗓音裡有一種奇怪的特質，

就好像翅膀的撲閃聲。不管他是誰，他不是人類。

“你們是誰？”威爾說道，“你們是人，還是——”

“不，我們不是人。我們是守望者，是神子，用你們的語言來說，就是天使。”

威爾沉默不語。天使繼續說道：“其他天使有別的任務和法力，我們的任務

很簡單：我們需要你。我們寸步不離地跟著這個薩滿巫師，希望他能帶著我們找

到你，他的確做到了。現在該輪到我們領著你去見阿斯里爾勳爵了。”

“你們一直和我父親在一起嗎？”

“每時每刻。”

“他知道嗎？”

“他一點也不知道。”

“那你們為什麼不阻止那個女巫？你們為什麼讓她殺死他？”

“如果再早一點，我們會的。但他一旦帶著我們找到你之後，他的使命就結

束了。”

威爾什麼也沒說。他的頭在嗡嗡