他問愷撒：“你認為什麼是嚮導的本質？”“我不知道。但我很清楚，帕西·加圖索這樣的嚮導，哪怕等級是最高的a，他所引以為傲的那些技能，都不是嚮導的本質。他並不是某種範本。”“那你呢。你是一個哨兵，什麼又是哨兵的本質?”楚子航反問。“專注和責任。”愷撒沒有任何猶豫。“背離家族就是你所謂的‘責任？”“我只對我認定的事情負責。很明顯家族那種東西不在這個範圍裡。”“那麼‘專注？”“雖然哨兵的五感都很靈敏；大多數哨兵也都傾向於均衡所有的能力。但我不認為這是一個很好的策略；即使是哨兵，精力和能處理的資訊也是有限的。面面俱到的最終結果，只會是平庸。”愷撒隨手開啟一側的車窗，風掠過遼闊的密歇根湖湖面，帶著初秋的涼意、湖面的水汽和四面八方的聲音。“我最靈敏的，是聽覺。“它能帶來最全方位的資訊，前後左右任何方位；受光線的影響很小，不論黑夜或白天。它是我的母親饋贈給我的禮物，是我最重視、最專注的感官。”楚子航陷入了思索。他從未從這個角度考慮過問題。之後的路程他們沒有更多的對話。終於，越野車緩緩減速，停在了一片倉庫前。“到了。”愷撒解開安全帶，準備下車。“多謝。”楚子航說。哨兵笑了，“你今天謝我有點多。這次又是什麼？”楚子航猶豫了一瞬，低聲說，“所有。”微風將話語送入愷撒的耳朵裡，他轉過身，陽光從前方的擋風玻璃處照射進來，楚子航整個人被裹在明亮的陽光裡，髮絲都是透明的，眼神堅定而明亮。愷撒突然回憶起五天前他們第一次見面，也是這雙眼睛，映著溫暖的燈光，遠遠地望過來；機油和硝煙的味道已經淡了很多，取而代之的是清涼的膏藥味。很好。愷撒想。如果他沒理解錯，這大概就是道別的時刻。到這裡就結束了。他陰錯陽差地認識了一個嚮導；從身無分文到贏得百萬現金，然後瞬間清零；被他脅迫，從酷熱的賭城去到晴朗的高原，從大陸的西岸一直到五大湖；以為無論如何也不會踏入加圖索家一步，卻再次面對如以往一樣煩人的、家族的一切。有腳步聲從倉庫的方向靠近，是車行的工作人員發現愷撒到了。他有點惱怒，這幫人未免也過分殷勤了些。哨兵的腦中變得透明而清晰：他只剩下一句話的時間。楚子航並不是擅長告別的那類人。而這段意料之外的相遇註定需要一個乾淨利落且不落俗套的尾聲——“帕西有一點沒說錯。我確實挺喜歡你。”說完，愷撒·加圖索開啟越野車門，迎面躍進了初秋燦爛的陽光裡。>>> 愷撒和弗羅斯特的對話基本就是捏的龍2的原文。 chapter 09 遠行楚子航獨自沿著原路返回，路的一側是高大的樹木，上午的陽光透過樹冠的縫隙落盡車裡，零星的光斑落在他的臉上。當芝加哥大學的哥特式尖頂再次出現在眼前時，他略一猶豫，打轉方向，越野車沿著著名的中路公園緩緩進入校園。學校的大多數建築已被徵用為避難所，沒有學生或教職員工，整個校園顯得空蕩而蕭索。他在校園裡轉了幾圈，最終停在了一處樹蔭下。即將入秋，草地微黃，楚子航挑了一處坐下，將海姆達爾的檔案檔案、父親的日記本和明信片依次在身前攤開。後備箱裡還有三瓶薑汁汽水，他抽出一瓶，用生鏽的開瓶器撬開金屬瓶蓋。明信片一共四張，楚子航已經看過無數遍。發件人地址已經變成一個查無此地的信箱編碼，左側的空白處爬滿了他熟悉的來自他父親的字跡。翻到背面，每一張都是一幅簡單的鋼筆寫生，著筆不多但精確，寥寥數筆描繪出壯麗的雪山和森林，冰川及苔原。他翻開楚天驕的日記本，裡面沒有任何和學院的任務相關的資訊，大多是一些隨後寫就的日常的記錄，無外乎“今日向北10英里；風大雪厚，累死了；林子裡的狗熊還挺活潑，遠遠聽到一隻母熊帶著兩隻小熊嗷了一路。”之類。至於那疊厚厚的資料影印件，都是晦澀的代號和資料，一個個仔細地標註在地形圖上；即使有一些描述，也都是用專業的保密性文字寫成。楚子航嘆了口氣，如今這份資料對他來說，紀念意味遠大於實際意義。連郵編都能被從地圖上抹掉，這些當初他父親仔細勘察過的地方想必早已物是人非了。一隻花慄松鼠跳躍著從草地上經過，楚子航隨手丟了兩顆花生。樹蔭下沒有風，零星的落葉旋轉著飄落在草地上，他想找的東西都已經到手，但此時的心情卻和他預想的大相徑庭。陽光把哥特式尖頂的影子印在紙頁上；碳酸氣泡在口腔中跳躍，混合著極淡的甜姜味；一雙悲傷的藍色眼睛在腦海中緩緩浮現。終於，楚子航喝完了玻璃瓶裡的汽水，呆呆地望著不遠處。松鼠已經夾著花生跑走了，只剩下落葉隨風四散。他以為自己身為嚮導永遠只會是一個旁觀者，但心裡有什麼