的搜尋是真實的。搜尋的可能性極小，並且把我送上法庭對他來說是極其危險的。我認為他從心裡來講更怕見到我，因此，我沒有必要因他的威脅而發抖。這樣思考之下，我決心就留在這個地方，甚至只要可能，一直待到我稍微多攢點錢，能夠離開的時候。我把這個打算告訴了羅登，他表示贊成，甚至建議我就在他家住下去。不過，在向您談到我的決定之前，有必要向您說說羅登及其周圍的人。

羅登是一個四十歲的男人。他膚色稍深，濃眉毛，兩眼有神，看上去很有力氣，體格健壯，同時又顯得有些淫蕩。他的社會地位比他的職業高得多，他擁有十一二萬利弗爾的年金，他只是出於興趣才從事外科醫生這個行當。他在聖馬塞耳有一幢非常漂亮的房子，他的妻子去世已經好幾年了，所以他只和女兒、還有兩個服侍他的姑娘住在裡面。他的女兒名叫羅薩莉，剛滿十四歲。她集最能引人注目的魅力於一身：仙女的腰肢，圓圓的臉龐極其鮮豔，甜甜的容貌非常逗人喜愛，最漂亮的嘴巴使人讚歎，充滿活力與情感的黑色大眼睛，栗色的頭髮披拂至腰下，面板光滑，細膩得令人難以置信，胸部已經高高隆起，世所罕見，此外，人非常聰明，活潑，心靈之美得天獨厚。那兩個我將和她們一起在這個家庭裡服務的同伴都是農家女子，一個是管家，另一個是廚娘。前者可能有二十五歲，另一個女子才十###歲。兩個人都極為漂亮。這種選擇使我對羅登留下我的意圖產生了懷疑。

我暗自琢磨：他怎麼還需要一個女僕呢？　又為什麼一定要漂亮的呢？這裡面定有蹊蹺，有悖於我絕對不願背離的正常道德規範。

我利用這個間歇增進了與羅薩莉的關係，決定只有在她父親家中沒有任何東西使我感到不安的情況下，才在他們家安頓下來。懷著這樣的意圖，我便細心觀察一切。第二天，我就發現這個男人有了安排，使我從一開始就對他的行為疑懼重重。

羅登先生在自己家裡開辦了一個男女兒童寄宿學校，這個權利是他從亡妻那裡繼承來的，他妻子去世時，人們認為沒有必要剝奪他的這個權利。羅登先生的學生不多，但都是經過精心挑選的，總共只有十四個女孩和十四個男孩。他從來不收十二歲以下的，而一過十六歲，他就把他們打發走。羅登收進來的學生再標緻也不過了。如若有人向他推薦身體上有點毛病或者沒有漂亮臉蛋的學生，他總有辦法拒絕，種種藉口全是詭辯，但令人無法駁斥。這樣，要麼他的學生不能滿員，要麼就是個個都標緻得很。這些孩子們不在他家裡吃飯，但他們一天來兩次，上午七點到十一點，下午四點到八點。先前我並沒有見到這些孩子們，因為我來的時候正在放假，孩子們沒有來上課。等我將近痊癒的時候，他們才回來了。

羅登自己給男孩班授課，女管家照料女孩們。他給男孩們講完課再給女孩們上課。他教孩子們書寫、算術、歷史、常識、繪畫、音樂，所有這些課程只有他這麼一個教師。

我首先向羅薩莉表示驚訝：她的父親在當外科醫生的同時還要做學校的老師。我對她說我感到奇怪，他用不著從事這兩個職業就可以過得很舒服，他為什麼要這樣忙活呢？與我已經相處得很好的羅薩莉對我的想法笑了起來。她這樣對待我的探究，更引起了我的好奇，於是，我請求她將一切都告訴我。

這位可愛的姑娘以她那個年齡的真誠無邪、可愛性格的天真爛漫，回答說：“你聽我說，泰瑞絲，我要把一切都告訴你，我看清楚了你是個正直的姑娘……不會洩露我將告訴你的秘密。我親愛的朋友，當然，我父親完全用不著忙活。他從事你所見的這兩種職業，有兩個原因。我來告訴你吧。他出於興趣才當外科醫生，他的樂趣就在於在他的領域內獲得新的發現。他的發現層出不窮。他發表了一些頗受賞識的學術著作，因而一般都認為他是現今法國最高明的醫生。他在巴黎工作了二十年，為了消遣他才退隱到鄉下來。聖馬塞耳真正的外科醫生是一個名叫隆博的人，他把此人納入自己的管理之下，為自己的實驗服務。泰瑞絲，現在你想知道促使他辦寄宿學校的原因了吧？……是淫蕩，親愛的朋友，就是因為淫蕩，在他身上這種慾望達到了極點。男女生因為在這裡寄宿，只好順從他的慾望，他就加以利用。對了，你來，跟著我。今天正好是星期五，一星期有三天他要懲戒犯了錯誤的學生，今天就是一天。父親正是在這種懲戒之中找到了快感。我跟你說，跟著我，你來看看他是怎麼幹的。從我臥室旁邊的一個小屋裡可以看到一切，小屋就在他的手術室隔壁。咱們悄悄地到那裡去，但你要答應我，我對你說的事情，你將要