六二

在幽暗的夢境的小路上，我追尋著我前世的愛戀。

她的房子站立在荒涼的路盡頭。

夜晚的微風中，她寵愛的孔雀在架子上昏睡，鴿子在它們的角落裡沉默著。

她把燈安放在門口，站在我面前。

她抬起大眼睛望著我的臉，無聲地問：“你好嗎，我的朋友？”

我試圖去回答，可我們的語言卻已迷失和忘卻。

我想了又想，卻怎麼也想不起我們的名字。

淚水在她的眼中閃爍。她向我抬起右手。我拉著它默默地站著。

我們的燈在夜晚的微風中搖曳著熄滅了。

六三

旅人，你必須走嗎？

夜靜靜的，黑暗在森林上酣睡。

我們陽臺上燈光明亮，花兒全都新鮮嬌豔，年輕的眼睛仍然清醒著。

你離開的時間到了嗎？

旅人，你必須走嗎？

我們不曾用懇求的手臂束縛你的雙足。

你的門開了。你的馬也已備好鞍韉站在門口。

如果試圖擋住你的去路，那隻能用我們的歌聲。

如果確實想把你挽留，那隻能用我們的眼睛。

旅人，我們無助地想把你留下。我們有的只是淚水。

是怎樣不熄的火光在你的眼中閃耀？

是怎樣不平的狂熱在你的血液中奔騰？

是怎樣的呼喚在黑暗中把你催促？

在天上的星星中，　你讀到的是怎樣可怕的咒語，帶著封存的秘密訊息，在黑夜靜默而怪異地進入你的心中時？

如果你不在意歡鬧的聚會，如果你必須擁有寧靜，疲憊的心啊，我們就熄滅燈火，止息琴聲。

我們將靜靜地坐在樹葉沙沙的黑暗裡，疲倦的月亮將在你的窗上灑下慘白的光輝。

旅人啊，是怎樣無眠的精靈從午夜的心中把你觸控？

六四

我在路上灼熱的塵埃中度過我的白晝。

現在，在夜晚的涼爽中，我敲響了一家客棧的門。它已被廢棄，淪為一片廢墟。

一棵冷酷的菩提樹從牆垣的裂隙裡伸出飢餓的爪根。

曾經，有路人來這裡清洗他們疲累的雙足。

在新月暗淡的光中，他們在院裡鋪開席子，坐下來談論陌生的國度。

清晨，他們精神煥發，鳥兒讓他們歡悅，花兒友好地在路邊向他們點著頭。

可當我來到這裡時，並沒有點燃的燈在等待我。

許多被遺忘了的夜燈留下的燻黑的煙垢，從牆上瞪視著我，像盲人的眼睛。

螢火蟲飛進乾涸的池塘附近的草叢裡閃爍，竹影在青草蔓生的小徑上搖曳。

我是白晝盡頭的沒有主人的孤客。

漫漫長夜落在我的面前，我累了。

六五

那又是你的呼喚嗎？

夜晚來臨了。疲憊緊緊地箍著我，像求愛的手臂。

你在呼喚我嗎？

我已把我所有的白晝都給了你，殘忍的情人啊，難道你一定要把我的夜晚也掠走？

萬事終將有個盡頭，黑暗中的幽靜是屬於一個人的。

難道你的聲音一定要穿透它來刺激我嗎？

你門前的夜晚沒有催眠曲嗎？

那生著靜默之翼的星星從未爬上過你無情之塔的天宇嗎？

你園中的花朵從未在溫柔的死亡中零落塵埃嗎？

難道你一定要呼喚我嗎，你這不安分的人？

那就讓愛的憂傷的眼睛，徒然地因凝望而哭泣。

讓燈在孤寂的房中燃燒。

讓渡船把疲憊的勞工載回家。

我把夢幻丟在身後，來奔向你的呼喚。

園丁集 第六章（1）

六六

一個流浪的瘋人在尋找點金石。他褐色的頭髮蓬亂糾結、粘滿泥土，　身形疲憊成一團影子，緊閉的雙唇，像緊閉的心扉，燒灼的眼睛像在尋找伴侶的螢火蟲的燈火。

他面前是咆哮著的無邊海洋。

喧鬧的海浪不停地談論著那隱藏的珍寶，嘲笑著那不知曉它們意義的無知之徒。

也許他現在已不存在希望，但他不會休息，因為搜尋已經成為他的生命—

就像那大海，永遠向天空伸舉著手臂，乞求著那不可企及的東西—