然而塔依爾寡婦並沒有聽見他的話，她坐在他身後的沙發上，神色迷離，一隻手卷著普拉德脖子上的一縷頭髮，另一隻手無聊地擺弄著一個大而軟的水果。

普拉德突然抬起頭對我說道：“啊，您放心好了，我會去的，我會去的！”

塔依爾寡婦目光呆滯，呼吸急促起來，她突然大聲叫道：“然後他把小紅帽放進了……放進了……放進了……”

她手裡的那隻水果砰地一聲被捏成了白色的果漿。“哇！”

我瞪大了眼睛，□□□她，她又在想赫勒，她穿那身半透明的衣服和眼前這一大堆午飯都是為赫勒準備的！

我對著一個麵包就是一大口，彷彿它剛剛咬過我一口！

讓他等著瞧吧！

第四章

傍晚時分，赫勒醒了過來。普拉德給我遞了個眼色，我讓斯喀把車子開到了醫院門口，我決不能讓塔依爾寡婦看到赫勒了，她會記住他現在的樣子，而那無疑是很危險的。

我扶著赫勒匆匆走出醫院，鑽進車子立即飛走了。

音像機還鎖在他手腕子上，裡面的膠捲還要轉上幾個小時，因此我嘴巴閉得緊緊的。就在他剛出醫院門時，我便用一條毛巾搭住了他的那隻胳膊，所以膠捲上是看不出他到過哪裡的。

赫勒依然神智不清，他右邊的腦門以及身上的其他幾個地方打上了杯子一樣的裹敷。普拉德告訴過他裡面是快速癒合液，淋浴時一定不可衝下來。普拉德還給他一小瓶溶劑，讓他24小時後把裹敷除掉，傷口處開始會微微發紅，不過普拉德已經給了他一小瓶面板塗液，敷上後紅斑會馬上消失的。赫勒恍恍惚惚把東西一一接了過去，他好像急於要回去睡覺。

而我則急於想知道這套裝置工作狀況如何，地球上的整個計劃的成功與否就依靠它了。我滿懷著希望，但也有點擔心。

幸運的是，機庫裡大多數人都下班了，沒有什麼人想要見他。我把他扶進拖船的船艙門裡，他頭也不回地朝裡面的船艙摸去。

我不顧斯喀的反對，命令他以最快的速度駛過夜空，轉瞬間便回到了我的住處。我一把抓起裝著另一套裝置的盒子飛快地上了樓梯。女房東米麗正趴在樓梯口使勁地搓洗地板，我差點把她撞到一邊，她狂怒地對我大罵一通，而我卻顧不上去理她。

我反鎖上門，一把揮去桌子上的酒罐，急匆匆地開始安裝裝置。我用急得發抖的雙手開啟了接收器，這裡離機庫只有20英里，而斯珀克說過有效範圍是200英里。

我開啟了一邊的接收螢幕。

沒有動靜！

連閃一下也沒有！

我把接收器調到了最大功率，它已經放出藍色電弧光了！

沒有動靜！

我擰大了接收螢幕的功率。

毫無動靜！

□□□斯珀克！他肯定撒了謊！他死了真是活該！

我坐起身子思考起來，突然想起整套裝置也許只是因為電力不足，於是便拿起831中轉機接到上面，斯珀克曾吹噓它可以把接收器和接收螢幕之間的訊號放大到一萬英里的距離！

還是沒有動靜。

我把所有能夠找到的旋鈕都擰到了最大功率！

等了一會兒，我聽到螢幕喇叭上發出了聲音，一種有節奏的微弱的聲音。

我看了看螢幕，心想一定是功率開得太大了，也許燒壞了裡面的什麼元件。螢幕上顯示的是一片模糊的波浪形粉紅色。

我數了數聲音的節奏，每分鐘大約響18下，很難聽出是什麼，音質太差了。

我猛然醒悟過來！是呼吸聲！暗淡的粉紅色是透過眼瞼的微光，赫勒在睡覺！假如那就是赫勒的話。

啊，終於有了點兒眉目了。可是，我的天哪，所有的旋鈕都開到了最大限度，而且又接上831中轉機，這才20英里呀！

還想從土耳其監視身在美國的赫勒呢，我頓時成了洩了氣的皮球。

我坐在那裡，盤算著眼下該怎麼辦。就靠這爛玩意兒，赫勒不像小鳥一樣悠然地遊歷於美國才怪呢，他無論幹什麼我都不會知道的！我根本無法透過這套裝置去幹涉他的行動。想到這些真讓人後怕！

我一直坐在那兒暗自傷神，然而正當我打算放棄它時，喇叭裡突然傳出了腳步聲，聲音很弱，幾乎辨不清是走路的聲音。腳步聲大了一些，然後停了下來。

一個聲音說道：“親愛的，你怎麼啦？”聲音太模糊，從音質上聽不出是誰，但我判