發現；他的右腳開始在地毯上打著拍子；因此我確定他仍然非常緊張。

“我還記得你在向我求婚以前；曾經徵求我父親的同意。你大概沒忘記我當時是怎麼對你說的？我說只要我父親答應；我就答應。我是在父親的呵護下長大的；他是我最好的顧問；我對他百依百順。雖然他已經走了；我對他的愛和信心；毫無一絲動搖。我相信；如果今天他還活著；他也會尊重我的意見；以我的幸福為前提。”

說完；她伸出手來緊緊地抓住我。

“我想問你一句話；”柏西爾男爵開口了。“從你答應嫁我到現在；我有沒有做過任何令你失望的事？”

“你的表現；我無話可說。你一直對我很體貼；我和我父親都沒有理由不信任你。在你身上我找不出任何瑕疵好讓我要求解約。不管從任何角度我都不該提此要求；反正答應不答應完全在你——不是在我。”

他的腳突然停止；男爵往桌前一靠。

“完全在我？”他說。“我有什麼理由解約？”

我感覺到蘿娜的呼吸急促了起來；她冰涼的手用力抓著我。我開始擔心了。

“你有！只不過這個理由很難讓我啟齒。”她回道。“我變了；男爵；我變了。這種改變足以解除我們的婚約。”

“什麼改變？”他臉色一沉；口氣有點難過。

她深深地嘆了口氣；然後靠著我的肩。

“有一句話說：‘幸福的婚姻建立在妻子的忠貞上’；當我們婚姻開始時；我就有這個責任和義務對你忠誠。可是；我告訴你；我不是你想象的費蘿娜——”

淚珠從她臉上慢慢地滑了下來。男爵換了個姿勢；用手托住下巴；我看不見他的面部表情；不知道他是憤怒還是悲哀；這一剎那；我無法猜透他的心事——決定性的心事。

我認為他該發言了。

“男爵！”我猛地打破了凝滯的氣氛。“我妹妹說了那麼多；難道你一點表示也沒有？”我原形畢露；火冒三丈。“沒有人有這種權利聽她這番話！”

最後一句話終於有效了。

“賀小姐；很抱歉；我並沒有要求享受這種權利。”

“我希望我這番話沒有白說；我也希望你能夠為我保密。”蘿娜說。

“沒問題！”他放下手；轉過頭。剛剛的表情早就無影無蹤了。

“我決定這麼做；完全不是出於自私。如果你答應解除婚約；我也不會去嫁給別人；只想安安靜靜地獨居一輩子。我對你不忠；必須負起不忠的代價。一切就到此為止；不可能再有任何變化。我和那位——”她遲疑了一會兒。“我和他——今生不可能再碰面。請你不要再逼我說什麼了。這些話；身為一個丈夫的必須知道；希望你能為我保密；但願你能原諒我。”

“放心好了。”男爵似乎有意多聽一點什麼。

“該說的都說了；這些話給你一個充分解約的理由。”

“這些話給了我一個決心娶你的理由。”說完他站了起來；走到蘿娜的身邊。

蘿娜驚訝得說不出話來。她純潔坦白地把心事說給了一個懂得欣賞的男人。我就是怕他會來這一招；如果蘿娜把它交給我的話；或許能阻止這件事情的發生。

“費小姐；你把決定權交給了我；”他說。“我不會這麼傻地拒絕一個心靈如此高尚的女人。”語調中充滿了感情。蘿娜漲紅了臉；抬頭望著他。

“一個人如果在婚姻生活中無法全心愛她的丈夫；那是他的不幸。”

“她可以在婚後改變——如果她發現她丈夫值得的話。”

“不可能！如果你堅持我們成為夫妻的話；我可以在行為上成為你的妻子；可是在心裡；我永遠不屬於你。”

她勇敢而漂亮地說完這句話。我雖然也有同感；想斥責柏西爾；可是站在一個女人的角度來說；我又有點同情他。

“我很感激你的坦白；”他說。“世上別的女人能給我的；都不及你的千萬分之一。”說完他輕輕地在蘿娜的手背上吻了一下；然後朝我鞠了個躬；謹慎地離開了。

訂立契約書（3）

她一句話也不說；眼睛望著地毯發呆。我知道此刻多說無益；只好把她摟得緊緊的。

“我必須儘量克服；”她突然把我一推；站起來說。“我的生命從現在開始；要面對現實；面對新的挑戰。”

說完；她走到窗前的桌旁；把桌上的繪畫材料清理了一下；通通塞進抽屜；再把抽屜鎖上；把鑰匙遞給我。