譯文：

我到東山服役，三年沒有回來。我回來了，在細雨濛濛的日子裡。

倉庚鳥飛翔，羽翅閃光，是我結婚的日子，花色的馬，新結的帶子，應有的禮儀，一一做到……我就要到家了，不知家中什麼樣。

七　伯兮　62

伯兮，衛風。

我夫伯去為王打仗，從伯走後，我頭髮飛蓬，不是沒有膏沐，只是我洗給誰看呵？我思念夫伯，甘心頭疼，如果有無忘草，我情願背在背上，我思念夫伯，甘心心疼。

朅qie：勇武。

桀jie：傑出。

殳shu：竹製兵器。

原文：

伯兮朅兮，邦之桀兮，伯也執殳，為王前驅。

自伯之東，首如飛蓬，豈無膏沐，誰適為容，

其雨其雨，杲杲gao出日，願言思伯，甘心首疾。

焉得諼xuan草，言樹之背，願言思伯，使我心痗mei。

八　破斧　157

破斧，豳風。

這一篇屬於反戰爭的主題，但視角特殊。詩作者站在反周公征戰的立場，在詩經詩中少見。

原文：

既破我斧，又缺我斨qiang，周公東征，四國是皇，哀我人斯，亦孔之將。

既破我斧，又缺我錡，周公東征，四國是叱，哀我人斯，矣孔之嘉。

既破我斧，又缺我銶，周公東征，四國是遒，哀我人斯，亦孔之休。

這一篇主題矛盾，又可以解釋為讚揚周公征戰。這是因為詩中有讚揚的詞語：

周公，皇，孔。

破斧少斨，哀我人斯，是反戰的主題。周公東征，四國輝煌，宏大的事業（孔之將）是讚揚的主題。兩個主題揉和在一篇詩中。可知，反征戰的豳風詩一定不少，這一篇破斧是其中的一篇，被改造了以後收進了詩經。

無論詩的主題怎樣變化，基本的事實是：姬姓的周貴族發動征戰，對依附的豳氏族大量的徵役。兩篇豳風詩，東山和破斧記錄了同一件事實。

九　無衣　133

無衣，秦風。

這一篇詩熱情地歌頌秦的征戰。象無衣這樣的詩篇在詩經詩中少見。讀這一篇詩，對於認識秦統一六國的歷史有幫助。秦商鞅變法，實行耕戰，秦人發動了起來。打仗計程車兵自備服裝，這就發生了與子同袍的事情。

原文：

豈曰無衣，與子同袍，王於興師，修我戈矛，與子同仇。

豈曰無衣，與子同澤，王與興師，修我戈戟，與子偕作。

豈曰無衣，與子同裳，王與興師，修我甲兵，與子偕行。

十　小戎　128

小戎，秦風。

這一篇讚頌了兵車和馬，秦方言較多。書　包　網　txt小說上傳分享

詩經集註 國風篇 卷十二　碩人　卷十三　兼併

詩經集註

卷十二 碩人

卷十三　兼併

碩人，從社會的下層來看氏族的上層（貴族），這就是碩人階層。碩人階層形成於商，周之際。

一　碩人　57

碩人，衛風。

這個人穿了繡了紋飾的袍衣。她是齊侯的女兒，衛侯的妻子。她是東宮的妹妹，邢侯的小姨子，譚公是她的姐夫。

她的手白嫩得象葉芽，肌膚象凝固的油脂，脖子象“蝤蠐”，牙齒象瓠hu犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

她喜歡住在農郊，她有四匹公馬拉的車，車上用羽毛做裝飾。宅上的一切她都安排妥當。她的丈夫乘車去上朝，退朝回來，什麼事也不操勞。有了閒暇，就去撒網打魚。

原文：

碩人其碩，衣錦褧jiong衣，齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，郉侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

碩人敖敖，說於農郊，四牡有驕，朱幩fen鑣鑣biao，翟笰fu以朝，大夫夙退，無使君勞。

河水洋洋，北流活活，施罛gu濊濊huo，鱣zhan鮪wei發發，葭jia菼tan揭揭，庶姜孳孳，庶士有朅qie。

二　何彼穠矣　24

何彼穠nong矣，召南風。

這一篇的被讚頌者詩中點明是平王之孫，齊侯之子。

（略）