笏�拿徘啊Ｋ凳撬��導噬賢�洩�乃�嗆懿灰謊�摹Ｋ�且桓齟筅ＤＱ�畝�鰨�焙５陌姿�悸運浦�Ｖ芪�譜攀�返癯傻睦父耍�拿媸�派系褡判磯嚳鸞痰墓適隆Ｖ饕�欠鴇舊�墓適隆４笏�睦叢淳菟悼梢宰匪蕕焦��鞍⒂�跏貝��蘼廴綰握庾��蓯嗆芄藕芄諾牧恕＞菟擔��峭�灣饒材岬拇蟮蘢喲竽筷��納嶗�辛�檔摹Ｏ衷謨《妊д吆褪瀾縉淥��已д咧��災厥鈾��故怯捎謁�拿朗跫壑怠Ｕ庖壞鬮宜坪躋材芰私庖壞恪Ｎ銥吹絞�犯〉襠夏切┫扇恕⒁�俊⒗匣ⅰ⒑鎰印⒒ǘ洹⒉菀丁⒋笫鰲⒋粵鄭�嫉竦眯蝸蟊普媯���ヂ��蚣虻ササ募父鋈撕臀錁湍艹浞直澩鋶鮃桓鐾暾�墓適隆Ｄ諦械娜絲梢災賦瞿囊豢楦〉癖硐值氖悄囊桓齬適隆Ｒ帳醺爬ǖ氖侄穩肥凳欠淺８咼韉摹Ｎ彝耆�兩�諞帳蹕硎苤辛恕！　！∠肟詞槔�

孟買，歷史的見證（7）

事隔這樣許多年，我們在那座小山上呆的時間又非常短，我現在再三努力攪動我的回憶；但是除了那一座圓圓的所謂塔和周圍的石雕欄杆以外，什麼東西也攪動不出。山勢是什麼樣子？我說不出。塔的附近是什麼樣子？我說不出。那裡的山、水、樹、木都是什麼樣子？我也說不出。現在在我的記憶裡，就只剩下一座圓圓的、光禿禿的、周圍繞著石欄杆、欄杆上有著世界著名的石雕的大塔，矗立在荒煙蔓草之間……

我們怎樣到的那爛陀，現在也記不清楚了。對於這個地方我真是“久仰大名，如雷貫耳”。在長達幾百年的時間內，這地方不僅是佛學的中心，而且是印度學術中心。從晉代一直到唐代，中國許多高僧如法顯、玄奘、義淨等都到過這裡，在這裡求學。玄奘在《大唐西域記》裡面對那爛陀有生動的描述。《大唐大慈恩寺三藏法師玄奘傳》裡對那爛陀的描述更是詳盡：

六帝相承，各加營造，又以磚壘其外，合為一寺，都建一門。庭序別開，中分八院。寶臺星列，瓊樓嶽峙；觀竦煙中，殿飛霞上。生風雲於戶牖，交日月於軒簷。加以淥水逶迤，青蓮菡萏，羯尼花樹，暉煥其間。庵沒羅林，森竦其外。諸院僧室，皆四重重閣。虯棟虹梁，綠櫨朱柱，雕楹鏤檻，玉礎文。甍接瑤暉，榱連繩彩。印度伽藍，數乃萬千；壯麗崇高，此為其極。僧徒主客，常有萬人。

對於玄奘來到這裡的情況，這書中也有詳盡生動的敘述：

向幼日王院安置於覺賢房第四重閣。七日供養己，更安置上房，在護法菩薩房北，加諸供給。日得贍步羅果一百二十枚，檳榔子二十顆，豆蔻二十顆，龍腦香一兩，供大人米一升。其米大於烏豆，作飯香鮮，餘米不及。唯摩揭陀國有此粳米，餘處更無。獨供國王及多聞大德，故號為供大人米。月給油三升，酥乳等隨日取足，淨人一人，婆羅門一人，免諸僧事，行乘象輿。

除了玄奘以外，還有別的一些印度本地的大師。《大唐西域記》裡寫道：

至如護法、護月，振芳塵於遺教；德慧、堅慧，流雅譽於當時。光友之清論，勝友之高談，智月則風鑑明敏，戒賢乃至德幽邃。

看了這段描述，我眼前彷彿出現了一座極其壯麗宏偉的寺院兼大學。四層高樓直刺入印度那晴朗悠遠的藍天。周圍是碧綠的流水，水裡面開滿了荷花。和煦的微風把荷香吹入我的鼻中。我彷彿看到了上萬人的和尚大學生，不遠千里萬里而來，聚集在這裡，攻讀佛教經典和印度傳統的科學宗教理論，以及哲學理論。其中有幾位名揚國內外的大師，都享受特殊的待遇。這些大師都峨冠博帶，姿態肅穆。或登壇授業，或伏案著書。整個那爛陀寺遠遠超過今天的牛津、劍橋、巴黎、柏林等等著名的大學。梵唄之聲逖雲霄，檀香木的香菸繚繞簷際。夜間則燈燭輝煌，通宵達旦。節日則帝王駕臨，慷慨佈施。我眼前是一派堂皇富麗，雍容華貴的景象。

我彷彿看到玄奘也居於這些大師之中，住在崇高的四層樓上，吃著供大人米，出門則乘著大象。我甚至彷彿看到玄奘參加印度當時召開辯論大會的情況。他在辯論中出言鋒利，如懸河瀉水，使他那辯論的對手無所措手足，終至伏地認輸。輸掉的一方，甚至抽出寶劍，砍掉自己的腦袋。我彷彿看到玄奘參加戒日王舉行的大會，他被奉為首座。原野上氈帳如雲，象馬如雨，兵卒多如恆河沙數，刀光劍影，上衝雲霄。戒日王高踞在寶帳中的寶座上，玄奘就坐在他的身旁……書包　網　。　想看書來

孟買，歷史的見證（8）

所有這一些幻象都是非常美妙動人的。但幻象畢竟是幻象，一轉瞬間，就消逝了。書上描繪的那種豪華的景象早已蕩然無存。我眼前