愕氖橋�裕�飛隙即�琶倍怠3�僑鄙儷弦猓�嘔崽�幻靼仔蚴�暮�澹焊�魅⒘松唐罰�淌咳⒘斯笞澹徽飭蕉孕腋7蚱薰燦幸桓隹∶饋⒔鴯蟮乃米櫻��僑銜�歉��⒏鼉��訝瞬豢傘S謔撬�親弒樘煅暮=牽�醬ρ懊僬庋�桓鑾愎�慍塹拿琅�8昕椎碌吶�醯�乩妝茸詰碌墓�鰨�讒按罌珊溝那Ы穡�鵲齲�鵲齲��且灰幻豢粗校�緩螅��骱徒淌浚�笞搴蛻唐罰�黃鵠吹剿痙ü�庹糯罄硎�雷由廈嫘菹ⅲ�宰爬鮮檔奶�冢�諶糶�櫻��涓裱圓瘓��筆幣�怯腥思褚壞閎ビΩ段難г旱目際裕�畋繅舶眨�齠弦舶眨�藪且舶眨�形囊舶眨��芾痰窖�棵貝饕淮韉摹�
這一切確實非常精彩。
可是,這四個寓意人物竟相採用了大量的隱喻,滔滔不絕,觀眾中沒有一個人耳朵的專注,心臟的急跳,目光的慌亂,脖子的伸長,賽過了作者本人,即那位詩人,那位好樣的皮埃爾·格蘭古瓦,就是剛才禁不住把自己名字告訴兩個漂亮姑娘的那個人兒。他已經回到原來的地方,離兩個姑娘
幾步開外,站在柱子後面靜靜聽著,緊緊望著,細細品味著。
序詩一開始,曾博得了觀眾的親切掌聲,這掌聲現在還在他的五臟六腑裡迴盪。他心蕩神馳,沉浸在瞑想之中,這是一位劇作者在廣大觀眾的靜穆中,看見自己的思想從演員嘴裡一一墜落下來時那種心醉神迷的心情。了不起的皮埃爾·格蘭古瓦!
不過,我們真不好意思啟口,開始這種飄飄然的心情很快被擾亂了。格蘭古瓦剛剛把嘴唇靠近那令人陶醉的歡樂、凱旋之杯,就有一滴苦汁摻進了杯裡。
有個衣衫襤褸的叫花子,混身在群眾當中,卻沒能撈到什麼油水,就是伸手到身旁別人的口袋裡,大概也得不到足夠的補償,遂靈機一動,心想何不爬到某個明顯的位置,好吸引眾人的目光和施捨。所以,開場序詩剛念頭幾句,他就利用那留給御使們專用的看臺的柱子,爬到了一個下部連線
欄杆和看臺的簷板上,並坐了下來,故意顯露其破衣爛衫,顯露其一道蓋滿整隻右臂的醜惡傷疤,以乞求觀眾的注意和憐憫。此外,他一直沒有作聲。
他保持沉默,序詩朗誦倒沒有遇到什麼麻煩。倒黴的是學子約翰從柱頂上發現了這個乞丐及其裝腔作勢的花招,假如不是如此,本來不會突如其來發生什麼亂子的。這個搗蛋鬼一見到他,猛然一陣狂笑,全然不顧會不會打斷演出,會不會擾亂全場的肅穆,開心地嚷叫起來:“瞧!那個討飯的病鬼!”
誰要是曾往蛙塘裡投下一塊石頭,或是向一群飛鳥開過一槍,就可以想象出在全神貫注的觀眾中,這叫人倒胃口的話語會產生什麼樣的後果。格蘭古瓦像觸了電,渾身不由一陣顫震。序詩霍然中止,只見萬頭攢動,紛紛轉向那個乞丐,而這叫花子並不感到難堪,反而覺得此事倒是一個良機,正好可以撈一把,遂眯起眼睛,裝出一副可憐相,張口說道:
“行行好,請行行好吧!”
“活見鬼,這不正是克洛潘·特魯伊甫嗎!”約翰接著說。
“嗬拉嘿!朋友!你的傷疤是裝在胳膊上的,你的腿怎麼倒不方便了?”
看見叫花子伸著帶傷疤的手臂,手拿著油膩的氈帽等人佈施,約翰遂邊說邊往氈帽扔過去一個小錢幣。乞丐沒有動彈一下,接住施捨,忍住嘲諷,繼續悲哀地叫著:“行行好,請行行好吧!”
這個插曲使觀眾大為開心。在序詩朗誦中間,突如其來插上這個即興的二重唱:一邊是約翰的尖叫聲,另一邊是乞丐不露聲色的單調吟唱。以羅班·普斯潘和神學生為首的許多觀眾,都報以歡暢的掌聲。
格蘭古瓦十分不快。先是一下子楞住了,等他一清醒過來,隨即扯著嗓門向臺上四個角色叫喊:“別停!見鬼,別停!”
甚至對那兩個搗亂的傢伙不屑一顧。
就在這時候,他覺得有人在拉他大氅的下襬,心裡相當惱火,掉過頭去一看,好不容易才露出笑容。話說回來,不做出笑臉不行:拉他的是芳號叫讓茜安娜的美人兒吉斯蓋特,她的玉臂穿過欄杆,用這種方式來請他注,說:“先生,他們還演嗎?”
“當然演。”格蘭古瓦被這麼一問,心裡相當惱火。
“這樣的話,相公,您可不可以給我說一說……”
“他們下面要說什麼,是嗎?”格蘭古瓦打斷她的話,說道。“那好,您聽著!”
“不是這個意思。”吉斯蓋特說。“而是直到現在他們說了些什麼。”
格蘭古瓦不由一震,彷彿一