走到視窗向外望去。一眼望去，正對著我們把船拖上岸的那個石堤，等我的眼睛慢慢適應那透過烏雲發出的朦朧月光後，我看到有兩個人正注視著小船，然後他們從窗下走過，再沒有注視什麼，更沒有去到那座石碼頭，因為我看到那裡什麼人也沒有。他們穿過沼澤地，直向諾爾的方向走去。

我立刻衝動起來，就想喚醒赫伯特，把這兩個人的行蹤告訴他。但是，就在要走進他的房間時我轉而一想，雖然他住在後房，就在我住的房間的隔壁，而他和斯塔特普整天勞累，比我出的勞力大，一定很疲倦了，還是不要吵醒他。我回到我住的房間的視窗，看到那兩個人還在沼澤地上行走著，然而，由於月色暗淡朦朧，很快便看不見了。這時我感到夜氣寒冷，於是重又返回床上，躺下後對這件事慎重地恩考著，不久重又進入夢鄉。

次日一早我們便起身。早飯之前，我們四個人一起出外散步，我認為我應該把夜裡所見如實相告。他們聽後，我的被保護人還是唯一一個最不感到憂愁的人。在他看來，這兩個人完全可能是海關人員，他平靜地認為，這兩個人和我們之間毫無關係。我也儘量使自己如此去想，確實也就寬慰不少。儘管如此，我還是建議，他和我兩個人一起先步行到一處遠遠可見的地點，然後小船再划過來接我們上船，或者在靠近那裡的某個地方，總之，這一切要在中午時完成。無疑，這種做法是頗為慎重的。我們對一切防備措施作了討論，早飯後，他和我便出發了。我們在小酒店裡再沒有談任何事。

我們沿河而行，一路上他抽著菸斗，有時又停下來拍拍我的肩膀。在別人看來，好像現在處於危險的是我，而不是他，是他在安慰我，要我放心。我們很少講話。我們靠近那裡時，我要求他先在一個隱蔽的地方躲起來，我則去前面探察一下，因為昨天晚上那兩個人就是向著這個方向去的。他同意我的看法，留了下來，我便一人獨自前往。我到了那裡，發現這裡不像有船下過水，也不像有船被拉上來過，附近沒有留下什麼樣痕跡表明那兩個人在這裡上過船。不過，說實在話，現在潮水已漲得很高，也許那些諸如腳印的痕跡已經被河水淹沒了。

遠遠地，他從所隱蔽的地方伸出頭來張望，我向著他揮動帽子，示意他可以走過來，於是他過來和我一起，我們在那裡等著。有時我們裹著大衣躺在河岸邊，有時又起來走動走動，以此來暖和暖和身體，一直等到我們的小船划來。船一到，我們便輕鬆自如地上了船，小船也便劃到了輪船的航線上。這時候，離下午一時只有十分鐘了，我們盼望著能見到輪船噴出的煙霧。

我們一直等到一點半鐘才看到輪船噴出的煙霧，而且在這艘輪船的後面還有另外一艘輪船，它們都開足了馬力全速向我們駛來。我們兩人準備好了兩隻包裹，正在抓緊機會和赫伯特及斯塔特普道別。我們真心誠意地握著手，赫伯特及我的眼睛一直在流著淚。說時遲，那時快，就在這當口，有一艘四槳小船似箭般地從離我們不遠的岸邊射出，直向同一處航線駛來。

由於河道彎彎曲曲，剛才在我們和輪船噴出的煙霧之間有一處河岸隔著，而現在輪船已出現在我們面前。我招呼赫伯特和斯塔特普讓船停在潮水前面，這樣輪船上的人就會看到我們正在等著輪船；我又讓普魯威斯安靜地坐在船上，裹住他的斗篷，不必著急。他心情愉快地答道：“親愛的孩子，你儘管放心吧。”他坐在那裡就像一尊石雕。這時那艘四槳小船熟練地包抄到了我們前面，和我們的小船並排而行，兩船之間所隔的空間僅可划槳。它緊緊地靠攏我們的船，我們停槳盪船，他們也停槳盪船，我們劃一兩槳，他們也劃一兩槳。那艘船上坐著的兩個人，有一個正掌著舵，眼睛緊緊地盯住我們望，另外四個槳手也緊緊地盯住我們望。另外一個坐著的人也像普魯威斯一樣，把自己裹得嚴嚴實實，而且全身哆嗦著。他對舵手低語了幾句，又對我們望了幾眼。兩條船上的人都沒有說一個字。

我和斯塔特普面對面坐著，他不到幾分鐘便弄清楚第一條輪船是哪一艘了，他用低低的聲音對我說，那是漢堡號。這艘船正向我們飛快地駛來，叭噠叭噠拍水的聲音越來越響。我感到船的身影已經罩向我們的時候，那小船也向我們喊話了。我回答了他們。

“你們船上有一名潛逃回國的流放犯人，”那隻小船的舵手說道，“就是那個裹著斗篷的人。他叫做艾伯爾·馬格韋契，也叫做普魯威斯。我是來捉拿他的，我希望你們幫助我，讓他投降。”

就在說話的一霎時，沒有聽到一聲他對槳手的吩咐，他那艘船便向我們衝過來。他們突