自個兒心滿意足。說來說去，讓家裡有人應邀去做客總歸比拒絕不去的好，雖說要去的可能不是她；再說乾脆不去的話，也就沒機會就這事各處炫耀一番了。既然吉布森先生對辛西婭這麼好，她以後也要對莫莉好，把她盛裝打扮起來，邀請些年輕小夥子來家裡聚會，為莫莉做各種事情。其實，她所設想的事情，都是莫莉父女不喜歡的。她和她父親只希望一件事，那就是無拘無束地談話，自由自在，想說什麼就說什麼，用不著老提心吊膽地怕她嫉妒。她設想的那些事情就等於設定障礙，害得父女倆不能痛快相處。

第三十九章　秘密洩露

莫莉發現辛西婭在客廳裡，站在弓形窗邊，望著窗外的花園。莫莉來到她跟前，把她嚇了一跳。

“噢，莫莉，”她說道，超她伸出胳膊，“我總是高興和你在一起！”

如果說莫莉對辛西婭的忠心曾無意間有過動搖的話，像剛才這種突發的疼愛之情往往使她回心轉意。剛才在樓下她還為辛西婭惋惜，她要是少些保留，別有這麼多秘密，該多好啊；可是這會兒覺得對她那麼希望簡直就像背叛，她就是她，哪能叫她變一個人呢。除了辛西婭之外，再沒有人具有哥爾德斯密斯所講的那種力量了，他寫道：

他對朋友揮之即去，如獵人把獵狗撒開，

因為他知道，一聲唿哨就能把它們召回。

“你知道不，我想你聽了我要告訴你的話會很高興，”莫莉說，“我想你是真的很喜歡去倫敦的，對吧？”

“對，但是喜歡也沒用，”辛西婭說道，“別說這事兒了，莫莉，事情已經定了。我不能告訴你為什麼，反正我不能去。”

“只不過是錢的事兒罷了，親愛的。爸爸熱心支援你。他要你去，認為你應該和親戚常來往。他還要給你十英鎊。”

“他多好心啊！”辛西婭說，可是我不能領受。我要是早幾年認識你該有多好，那樣的話我就不是今天的我了。”

“這有什麼關係！我們就喜歡現在的你，不要你變個樣子。你要是不領受，就會傷爸爸的心。你為什麼猶豫不決？你覺得羅傑知道了會不高興？”

“羅傑！不，我根本沒考慮他！他為什麼會不高興？我去去又回來，他甚至連知道都不知道呢。”

“那麼你去了”莫莉說。

辛西婭想了一兩分鐘。“對，去了，”她總算說要去，“我敢說去恐怕不是明智之舉，但去了會玩得痛快，所以我就去。吉布森先生在哪兒？我要去謝謝他。啊，他多好啊！莫莉，你是個幸運姑娘！”

“我？”莫莉說道，一聽她這麼說倒驚得一愣。她一直覺得那麼多事情全亂了套，幾乎再也不會好轉了。

“他在那邊！”辛西婭說道，“我聽見他在門廳裡說話！”她飛身下樓，雙手拉住吉布森先生的胳膊，興沖沖地謝了他，態度那麼好．那麼愛他，致使他過去喜歡她的那種個人感情又回來了此，暫且忘了他不贊成她的原因。

“好啦，好啦！”他說道，“這就行了，我親愛的！你和親戚來往，這是對的。這事再沒什麼可多說的。”

“我真覺得你父親是我認識的最有魅力的男子，”辛西婭一回到莫莉身邊便說，“正是因為這一點，我才老是怕失去他的好感，只要覺得他對我不高興，我就分外急。現在讓我們好好考慮考慮這趟倫敦之行。會很愉快的，對吧？十英鎊對我來說綽綽有餘，我會好好地花，再說從某些方面來看，能走出霍林福德真是福氣。”

“是嗎？”莫莉說道，不大高興。

“噢，是的！瞧你．我又不是說離開你是福氣，離開你什麼都可能是，單單不是福氣。可話說回來，鄉下的小鎮畢竟是鄉下的小鎮，倫敦總歸是倫敦。我這套話你聽了不必笑，我向來同情帕利西先生——”說著用法語唱道：

帕利西先生死了，

失去了生命；

就在死前一刻鐘裡，

他還活著。

她唱得那么歡快活潑，把莫莉搞胡塗了。她經常叫莫莉迷惑，這一回轉憂為喜這麼快，半個鐘頭之前．她還悶悶不樂地作出決定，拒絕接受做客的邀請。突然間，她一把摟住莫莉的腰，帶著她滿屋裡跳起華爾茲舞來，眼看要碰上那些各種各樣的小桌子了。桌上擺的都是〃objets　d'art”（吉布森太太愛這麼叫），滿滿地擺了一客廳。然而她索來靈巧．一個個躲了過去。終於她倆雙雙站住不動了，驚奇地看著吉布森太太的驚奇神情，只見她站在門口，眼看著旋風般的舞步在她眼前飛轉。