好之後，赫伯特委婉的表示了對日本海軍目前面對清國海軍的弱勢狀態的擔憂，以及德國願意幫助日本提高海軍實力的友好精神。聽絃知雅意的西園寺公望自然對德國此舉喜出望外，旋即詢問德方願意出售的艦船名單，赫伯特隨即將四艦的資料交給西園寺公望，並且告知西園寺公望可以為其更換新式後膛炮，火炮型號可以由日方選擇。西園寺公望不通海軍，因此見到出售名單中有9700噸的威廉國王號時激動不已，決心為大日本帝國拿下這艘比清國定鎮二艦還要龐大的鉅艦。立刻發電報回國彙報此等喜訊。

電報傳回日本，首相黑田清隆大喜過望，由於北洋水師實力強大，兩次朝鮮政變日本海軍皆無功而返，而長崎事件更是讓日本海軍上下充斥著一雪前恥的信念。即使黑田清隆作為首相併非激進的擴張主義分子，也認識到強化海軍的重要性。然而日本財政也不寬裕，因此採購新艦的速度極為緩慢，而好不容易購進的一艘畝傍號又失蹤了，雖然因為買了保險，所以獲賠124萬5千3百？遙？酆？2。45萬英鎊，但是現在購買何等船型日本方面還沒有決斷。

而此時由於3艘三景艦全部開工，因此1886年明治天皇批准《海軍公債證書條例》，開始發行海軍公債所籌集的經費被用去了75萬英鎊，因此此時手頭並不寬裕，購買新式大艦捉襟見肘，而小艦又難以滿足海軍快速擴張的需求。此時德國出售的戰艦皆在5000噸以上，而且價格便宜，對日本來說簡直是到嘴的肥肉。

黑田內閣經過討論，認為4艘軍艦全部購入對此時的日本財政來說過於困難，大多數內閣成員傾向於購買最大的威廉國王號和第二大的皇帝號，而海軍大臣西鄉從道也是陸軍軍官，雖然出身陸軍的他意識到海軍對於日本的重要性，因此不像未來日本海陸軍那樣互為仇敵相互制肘，反而對海軍建設大力支援。但是終歸是隔行如隔山，不懂海軍技術的他因此也支援內閣的決定。

不過此事傳出後受到了當時任海軍省第一局長兼海軍大學校長的伊東佑亨少將的反對。而西鄉從道也知道自己不通海軍事務，所以決定聽聽專業人士的意見，於是召見伊東佑亨。

這位未來日本聯合艦隊首任司令思路極為清晰：“西鄉閣下，此次獨人售艦，並非出於好意，而是這幾艘艦艇艦齡較長，艦況較差，而獨國海軍替清國建造定鎮二艦以及濟遠、致遠等新式巡洋艦後，海軍造艦能力大幅提升，因此此時正處於更新換代時期。而此4艦自然面臨被新艦淘汰的命運，因此獨國才願意將這四艦出售。”

西鄉從道自然也明白這個道理，但是畢竟此時日本海軍“求艦若渴”。而且相對德國海軍來說面臨淘汰的老艦，對日本來說可還是戰力強大，因此想要放棄此次機會對日本來說又心有不甘，於是西鄉從道不甘心的問到：“那麼按照伊東君的意思是，放棄此次購艦？這次機會錯過了可是帝國的損失，難道就眼睜睜的看著這近萬噸大艦與帝國失之交臂？”

伊東自然也是願意海軍再添戰艦的，只不過他對內閣的選擇表示不妥，於是回答到：“我並非反對此次購艦，只不過內閣所選的威廉國王號並非最佳選擇。此艦雖然巨大，但是卻並不適合我國。我國各艦噸位皆小，運用靈活。不過購入近萬噸大艦，操艦不易，編隊困難，並且此等大艦，若換小炮則浪費其噸位，而其火炮佈置方式又難換大炮，因此難以使用。而皇太子號和腓特烈·卡爾號噸位較小，可全部換裝快炮，易於編隊，以其火力數量，定可重創北洋各巡洋艦。而皇帝號則可換裝獨國薩克森級鐵甲艦的主炮，使其有能力與清國定鎮二艦一戰，因此我建議放棄華而不實的威廉國王號，採購另外三艦。”

西鄉從道覺得很有道理，於是從善如流。將伊東？亨的意見向內閣轉達。但此時又面臨了新的問題，購買三艘戰艦的話，這經費問題該如何解決。此時日本政府只能擠出畝傍號的那12。45萬英鎊的賠償金，以及原計劃建造三景艦的4號艦的計劃經費25。5萬英鎊，總計38萬英鎊，而德方翻新維護，更換火炮，要價50萬英鎊。錢不夠，怎麼辦？

於是黑田清隆指示西園寺公望和德方談判，希望可以壓壓價。這讓赫伯特有些為難，因為海軍方面原計劃是要求4艦全部賣出最好能拿到70萬英鎊再買一艘大選帝侯的。此時只能賣出3艘還要壓價，海軍方面肯定是不願意的，而自己的父親也是同樣要求自己儘可能促成交易，談判於是陷入僵局。約亨得知後提出建議，日本方面先支付38萬英鎊，德方開始對3艦進行改裝，改裝預計需要6個月，加上試航除錯1個月，日本需要