對於這種不加任何說明的濫刪，孫犁斥之為“偷偷摸摸的行為”。他簡直琢磨不透這種人的心理：“你說他不喜歡這篇小說吧，他確實也把它選上了。你說他喜歡吧，確實他又覺得有美中不足之感，不甚合他的心意。寫篇批判文章吧，不一定大家都贊成。於是乾脆自己動手，以快一時之意，以展不世之才。”①

差不多與此同時，他的《山地回憶》也遭到了類似的命運。一位中學老師將這篇小說選做某部門的業餘教材，還好，他沒有采取那種偷偷摸摸的做法，而是寄來了他的修改清樣。孫犁看到，僅第一段文字，他就用各種符號刪來改去，勾畫得像棋盤上走亂了的棋子。孫犁確實非常不愉快了，他想：“我寫的文章，既然如此不通，那你何必又去選它呢？”他幾乎一生都在做編輯，但從不大砍大削別人的文章。同樣，他也不喜歡別人大砍大削他的文章。不能用，說明理由退給他，他會更高興些。一次，他向北京一家大報的副刊投稿，編輯為了適應版面，削足適履，刪去很多，文義都接不上了。讀者去信質疑，編輯不假思索地把信轉來，請作者答覆。孫犁立即頂了回去，請他們自己答覆。

不知是什麼原因，外界忽然傳言：孫犁的文章，不能改動一個字。