“再等個啥，”揪住他的那人說，“那隻小黃蜂會鱉死你的。快走你的吧。你沒有受傷。”

“他打了我，”傑生說。“我有沒有流血？”

“快走你的。”那人說。他帶領傑生繞過車站的拐角，來到空蕩蕩的月臺上，那兒停著一節捷運平板車，月臺邊一塊空地上呆呆板板地長滿著青草，四周呆呆板板地鑲著一圈花，當中樹著一塊裝了電燈的廣告牌。上畫寫道“用你的眼好好看看莫特生。”在本該畫上人的眼珠子的地方安了一隻電燈泡。那個人鬆開了他。

“聽著，”他說，“你快離開這兒，再別回來。你想幹什麼？要自殺嗎？”

“我方才是想找兩個人，”傑生說。“我不過是跟他打聽他們在哪兒。”

“你找什麼人？”

“找一個姑娘，”傑生說。“還有一個男的。昨天在傑弗生他打著一條紅領帶。他是你們這個戲班子裡的。他們倆搶走了我的錢。”

“哦，”那人說。“原來就是你，可不。好吧，他們不在這兒。”

“我料想他們也不會在這兒，”傑生說。他靠在牆上，用手摸了一把後腦勺，然後看看自己的手心，“我還以為我在流血呢。”他說。“我以為他用那把斧子打中我了。”

“是你的後腦勺撞在鐵軌上了，”那人說。“你還是走吧。他們不在這兒。”

“好吧，他也說他們不在這兒。我還以為他是騙我呢。”

“你以為我也在騙你嗎？”那人說。

“不，”傑生說。“我知道他們不在這兒。”

“我告訴他叫他滾，兩個都一起給我滾，”那人說。“我不允許我的戲班子裡出這樣的事。我的戲班子可是規規矩矩的，我們的演員都是規規矩矩的正派人士。”

“是的，”傑生說，“你不知道他們上哪兒去了吧？”

“不知道，我也不想知道。在我的戲班子裡，誰也不許搞出這樣的花樣來，你是她的……哥哥嗎？”

“不是的，”傑生說。“這不相干的。我只不過是想找到他們。你真的肯定他沒打破我腦袋嗎？真的沒有流血，我是說。”

“要不是我及時趕到，你就會掛彩了。你還是快走吧。那個矮雜種會把你宰了的。那邊的是你的車子嗎？”

“是的。”

“好，快坐進去開回到傑弗生去吧。你要是真的能找到他們，也不會是在我的戲班子裡。我這個戲班子可是規規矩矩的。你說你遭到他們的搶劫？”

“不是的，”傑生說。“這件事關係不大。”他走到汽車旁鑽了進去。我現在該幹什麼呢？他想。接著他記起來了。他發動了引擎，順著街慢慢駛行，直到他找到了一家藥房。藥房的門鎖著。他一隻手按在門把上，頭稍稍俯傴地站了一會兒。他只好轉開身去，過了一會，街上走來了一個人，他問那過路的什麼地方有開門營業的藥房，那人說哪兒也沒有。他又問，北上的火車什麼時候開，那人告訴他是兩點三十分。他走下人行道，重又鑽進汽車，在車裡坐了一會兒。過來了兩個黑人小青年。他叫住了他們。

“你們有人會開車吧，小夥子？”

“會呀，先生。”

“現在就開車送我到傑弗生去，要多少錢？”

他們對看了一眼，嘴裡在嘀嘀咕咕。

“我給一塊錢，”傑生說。

他們又嘀咕了一陣。“一塊錢不成，”有一個小夥子說。

“那你要多少？”

“你能去嗎？”一個小夥子說。

“我走不開，”另外那個說。“你送他去不行嗎？你又沒事兒。”

“不，我有事兒。”

“你有啥了不起的事兒？”

他們又嘀嘀咕咕起來，還嘻嘻哈哈的笑。

“我給兩塊錢，”傑生說。“誰去都成。”

“我也走不開，”第一個小夥子說。

“那好，”傑生說。“走你們的吧。”

他在車子裡坐了一陣子。他聽見一隻大鐘敲了一下，也不知是幾點半，接著穿著星期天和復活節衣服的人開始經過了。有幾個人走過時還瞧了瞧他，瞧這個坐在小汽車駕駛盤前一聲也不吭的人，他那無形的生命有如一隻破襪子那樣，線頭正在一點點鬆開來。過了一會兒有個穿工裝褲的黑人走了過來。

“是你要去傑弗生嗎？”他說。

“是的，”傑生說。“你想要多少錢？”

“四塊錢。”

“給你兩塊。