一隻他定做的大箱子裡。運到那位太太家裡，並且要直抬進她的臥房。那婦人受了賄賂，就

依著他的話，假意尋貝納卜的太太說，她要出門去一次，有一隻箱子想在她家寄存幾天。

那箱子就這樣放進了閨房。到了夜裡，安勃洛喬料想這位太太該是入睡了，就運用機

關，移開箱蓋，悄悄地爬了出來。房裡正點著一盞燈火，他藉著燈光，觀察房裡的陳設，牆

上的繪畫，把每樣東西都牢記在心裡。他又走近床前，看見貝納卜的太太和一個小女孩子睡

得正熟，他輕輕把羅被揭開，只見她赤身露體，就跟她穿著打扮的時候一樣美麗，細看她的

身上，並沒有特殊的印記可以回去報告，只有左邊乳頭底下有一顆黑痣，四周長著幾根金黃

色的茸毛。他看個清楚之後，又輕輕地把羅被蓋上。她的美豔強烈地引誘著他，叫他恨不得

命都不要，爬上床去和她睡覺，可是他已聽說她冷若冰霜，對於這類事情絕不苟且，所以不

敢輕易嘗試。那一夜，他在閨房裡逗留了大半夜，從她的衣廚裡偷竊了一個錢袋。一件睡

衣，幾隻戒指，以及幾條腰帶等等。他把這些東西藏在箱裡，自己重又躲進箱裡。關好箱

蓋，一切跟原來一樣。他這樣活動了兩夜，貝納卜的太太在睡夢裡一點也不知情。

第三天，那個窮苦的女人來了，把箱子要了回去，運到原來的地方——一切都照著他預

囑的話做去。安勃洛喬從箱裡爬了出來，一文不少地酬謝了她一筆金錢，就帶著贓物，趕回

巴黎。到得那裡，果然還沒誤了契約規定的期限。

他把當初爭辯、訂約時在場的商人都請了來，當著這許多人的面向貝納卜宣佈，他們中

間打的賭已經給他贏了，因為他先前怎樣把話許下，現在就怎樣做到了。為了證實這話，他

先把閨房裡的陳設和牆壁上的圖畫形容了一番，接著拿出帶回來的東西。說這些都是貝納卜

的太太送給他做紀念的。

貝納卜承認他所說的確是閨房裡的情景，也承認這些東西確是他太太的，不過他又說，

安勃洛喬所說的閨房裡的情景，可能是從他家的僕人那兒打聽得來的，他這些東西也可能是

從他僕人那兒弄來的。所以，如果安勃洛喬再拿不出旁的證據來，那麼單憑眼前這點兒材料

是不能作數的，不能就算贏了東道。

安勃洛喬於是說道：“老實說，這些證據已經相當充足了，不過既然你要我再說一點

兒，我說就是了。告訴你吧，你的太太齊納芙拉夫人，在左邊的乳頭底下，有一顆很大的黑

痣，黑痣周圍長了六七根金黃色的茸毛。”

貝納卜聽到這話，就象有一把刀子直刺進心窩，痛苦極了。儘管他一句話也沒說，但看

他那面色驟變的神態，也顯然可以看出，他已經相信安勃洛喬所說的都是真話了。過了一會

兒，貝納卜才說道：

“各位先生，安勃洛喬說�