老纏著大人。記住！自己一個人去呆一小時。看看書，或者隨便乾點什麼。讓我安靜一會兒！你這樣跟著我轉，這樣一副討厭的受氣樣子，弄得我心裡煩死了。”

終於把她的供詞逼出來了！男爵和她這時顯得十分尷尬，而埃德加卻莞爾一笑。她轉過身想走了。她轉過身去，正要走開，一邊惱火自己不該向孩子洩露自己心裡的不快。但埃德加卻只是冷冷地說：“爸爸不讓我一個人在這兒轉來轉去。我已經答應爸爸了，一定小心，並且待在你身邊。”

他強調“爸爸”兩個字，因為他早就注意到，這個詞對他們兩人有著某種使他們癱軟的神秘作用。他父親一定也已經卷人到這件火熱的秘密事情中去了。爸爸一定具有某種支配他倆的隱秘的、他不知道的力量。因為一提到爸爸，好像就會使他倆感到恐懼和不快，就是這次，他們也未作反抗。他們投降了。母親走在前面，男爵挨著她。埃德加跟在他們後面來了，但是他不再像一個低三下四的僕人，而像一名看守那樣強硬、嚴峻和無情。他手握一條無形的鎖住他倆的鐵鏈，他們掙脫著，但無法掙脫掉。仇恨增強了那孩子式的力量。他，一個無知的孩子，卻遠比那兩個被秘密銬住雙手的人更為強大。

撒謊者（1）

時間很緊迫了。男爵待不了幾天了。他倆感到，去反抗這惹火了的孩子的執拗勁是沒有用的，於是，他們採取了最後的、也是最卑劣的一招：逃跑，擺脫開這個暴君的專橫統治，哪怕是一兩個小時也好。

“把這封信送到郵局去寄掛號。”　母親對埃德加說。他們站在前廳裡，男爵在外面同一個出租馬車伕說話。、

埃德加狐疑地拿著這封信。他想起來，過去都是有個侍者給母親跑腿的。他們是不是在合謀算計他呢？

他猶豫不決。

“你在哪兒等我？”

“在這裡。”

“一定？”

“一定。”

“你可別走掉！你在這兒前廳裡等我回來，知道嗎？”由於他感到自己佔了上風，所以同母親說話時帶著命令式的口吻。從前天起發生了多大的變化啊！

他拿著信走了。在門口他正撞上男爵。兩天以來他頭一回同他說話。

“我去發兩封信。我媽媽在等我回來。你們可不要先走掉啊。”

男爵趕緊側身讓過去。　“好的，好的，我們等你。”

埃德加一口氣奔到郵局。他不得不等候。他前面的一位先生提了一大堆無聊的問題。埃德加終於辦完了他的事，拿著掛號單跑了回來，回來時，他只趕上瞧見他母親和男爵乘著出租馬車從旁駛去。

他氣憤得呆住了。他真想彎腰撿起一塊石頭向他們扔去。他倆到底把他擺脫掉了，但是撒了一個多麼下流、多麼卑鄙的謊啊！他母親說謊，這他昨天就知道了；但她居然能這樣不要臉，說話不算數，這就把他對她的最後一點信任也摧毀了。自從他看到他曾經信以為真的話，原來只是些彩色氣泡，膨脹起來，隨後破裂，化為烏有，他不再理解這整個生活了。但是，這究竟是怎樣的一個可怕的秘密呢，居然使成年人欺騙他這麼一個孩子，像罪犯似的偷偷溜走？在他讀過的那些書裡，人們為了得到金錢或者為了攫取權力和王國而進行謀殺和欺騙。可這兒卻是為了什麼？兩個人要幹什麼呢？他們為什麼要躲開他？他們用無數謊言想要掩蓋什麼呢？他絞盡腦汁、苦苦思索。他模模糊糊地覺得，這個秘密就是童年時代的門門，獲得了這項秘密就意味著長成一個大人，長成一個男子漢了。噢，一定得掌握這個秘密！但他沒法進一步清晰地去思考。他們甩掉了他，使他怒火中燒，濃煙模糊了他的眼睛。

他跑進樹林，剛剛躲入暗處，熱淚就嘩嘩地流下來了。“撒謊的，狗東西，騙子，流氓！”——他必須大聲地把這些話喊出來，否則他會憋死的。這幾天來，由於他同稚氣作鬥爭，由於他幻想自己已經長大成人，因此，狂怒、焦躁、煩惱、新奇、束手無策和被人出賣，都被壓制住了，如今炸開了他的胸膛，化作淚水。這是他童年時代的最後一次哭泣，最後一次嚎啕大哭，他最後一次像女人一樣，哭一陣就感到痛快些。他在這不能自制的憤怒時刻，把所有一切都一古腦兒哭了出來：信任、熱愛、虔誠、尊敬——他的整個童年。

男孩回到旅館之後，已成了另一個人。他鎮定冷靜，凡事三思而行。他先走進自己的房間，細心地洗臉和眼睛，不讓他倆看到他有淚痕，不讓他們享受勝利的喜悅。隨後他就準備進行清算。他耐心地等候著，毫無不安的感覺。