國熱情彌補了裝備與練的不足。在火車站。我看到每列火車徐徐駛出車站時，士兵們都又唱又笑，就象是去參加一場盛大的晚會一般。那場激烈而令人振奮的戰鬥已經進行了數週之久，我們大家都認為，取得勝利的一定是我們。”

“終於到達了我想要去的地方，那時我只覺得；我的心快要跳出了胸膛

“8天后，我所在連隊在弗隆美爾戰線側翼附近參加了戰鬥。我們的目標是解救一支被敵人圍困住了的部隊。士兵們藉著晨霧的掩護。勇敢地前去解救受困的戰友們。當我們在接近敵人的地方透過時，敵人發現了我們，隨後英軍和法軍射出的炮彈不斷的在前方樹林中爆炸，非常可怕。，此時，一排又一排的炮彈在我們的頭頂呼嘯而過，在林子的邊緣開花，所有的樹木被削倒，好象它們是用稻草紮成似的。我們當時沒有感覺到恐懼。只是好奇地觀看著這些景象。那時候我們還不知道有什麼危險，我們誰也不害怕。”大家伏在那裡，都在焦急地等待著“衝鋒，的命令，，我們匍匐前進至林子的邊緣。頭上是呼嘯著不斷飛過的炮彈，四周是被打倒的樹木和破碎的枝葉炮彈又在林子裡爆炸了，頓時火光四起，硝煙瀰漫，泥土石塊被炸得滿天飛，連大樹也都被整根的從地裡拔起。，我們不能老是趴在這裡，即使我們會戰死沙場，那也不如死在外邊。，我們終於開始反攻了。我們向前衝鋒了四次，都被壓了回來，我們這些參加戰鬥不久計程車兵，除了我之外。只有一個人生還。而在隨後的戰鬥中，他也到了下去一顆子彈打穿了我的右袖，緊貼著我的胳膊飛了過去，這簡直就是奇蹟，我竟然安然無恙。後來，我們英勇的發動了第五次進攻。這一次。我們佔領了林子的邊緣和農莊，把防守這裡的法軍打跑了“激烈的戰鬥持續了3天3夜。我們的團長戰死了，副團長負了重傷。我現在是團部的通訊員。為了拯救副團長的生命，我冒著敵人猛烈的炮火，找到了一名軍醫。我們兩個人協力將副團長拖到了急救站，他終於得救了。到這個月中旬，我所在的第十六步兵團僅有軍官3０名，而士兵的總數還不到旭人，在戰鬥中倖存下來計程車兵只有五分之一，但進攻的命令卻仍然從上邊不斷地下達。，我們的新團長是恩格爾哈特中校。他在我和另外一名士兵陪同下；來到前沿觀察敵人陣地，結果我們被敵人發現了，敵人的機槍子彈如同雨點一樣的打來，我們兩個人一起躍到團長身前，將他推進了壕溝內，才沒有使他受到傷害。”

“團長恩格爾哈特中校沒有說話，只是與我們倆親熱地握著手。我們回到團部之後。團長表示要授予我們倆以鐵十字勳章。我們倆非常高興。但到了第二天的下午，卻發生了一件不幸的事，正當團長與另外幾位軍官討論給

，“口，，汐授勳一事時，一顆英軍射來的炮彈打中了團部的帳篷氣口一個。人被當場打死。團長和其他軍官都受了重傷。我們不得不將他們送到了急救站”

“不知道發生了什麼事，有4位連長沒有來開會，我和另外3名士兵被迫離開團部所在地去尋找他們。這是我所遭遇的九死一生、近乎奇蹟的一連串經歷的開始。我覺得，那一天是我生命中最為恐怖的時刻”。

團長終於好起來了，我們大家都很高興，因為我們全都像信奉神明一樣的尊敬恩格爾哈特中校。團長建議授予我一枚一級鐵十字勳章。可能由於我是團部人員，在上報名單的時候，我的名字也就被列在了最後。因為這個原因。我可能被漏了下來，因此只得了一枚二級鐵十字勳章。即使如此，我仍然感到非常高興，這是我生命中最幸福的時玄不幸的是，獲得鐵十字勳章的戰友們大都犧牲了。您能幫我把記述這次戰鬥的報紙儲存下來嗎？因為我想要將它們留作紀念

假如親愛的上帝能夠讓我把生命保留到戰爭結束的話。在這次戰鬥結束後。我被晉升為了班長，現在，再也沒有人說我是“系靴帶的巴伐利亞泥腿子，了，由於我的英勇表現，我贏得了團裡所有官兵們的尊敬

我覺的軍旅生活非常適合我，儘管戰鬥非常激烈，但在戰鬥的間歇，卻總是有讓人好笑的事發生，我都將它們畫成了漫畫。象上回有一次，有個士兵打了一隻兔子，準備在休假的時候帶回家，但他走的時候，卻發現兔子變成了一塊磚頭一有人把給兔子偷換掉了！為了不讓這個玩笑的受害者生氣，我寄了一張明信片給他，明信片上面有兩幅漫畫。都是我畫的，一幅是這位士兵在家開啟包磚頭的包袱時吃驚和惱火的樣子。另一幅是他的戰友們在前線吃兔子的情景。他回來後說。他的妻子和孩子非常喜歡這兩幅畫，本來這件事他很生氣，但看到了我的明