蒙梭羅爵爺回答：“說真的，伯爵先生，我不敢發誓，我只能這樣猜想。不過，我很想知道一下我怎麼能夠有幸得到您來打破我的孤獨？”

比西果斷地說：“說實話，是由於安茹公爵使我對您產生了十分敬仰之情。”

“到底是怎麼回事？”

“他對我講述了您的功勞，您是為了這件功勞才得以被任命為犬獵隊隊長的。”

德·蒙梭羅先生的臉色立刻變得鐵青，看起來非常可怕，點綴在他的臉上的一顆顆麻子，彷彿許多黑點分佈在他的發黃的面板上。他盯著比西，那神氣預告著有一場猛烈的暴風雨要發作。

比西發覺自己做錯了事，可是他不是一個容易退卻的人，恰恰相反，他是那種慣於以無禮的言行來補救冒失舉動的人。

犬獵隊隊長答道：“先生，您說殿下把我最近為殿下出過力的事情告訴了您嗎？”

比西說道：“是的，先生，詳詳細細地告訴了我；這就使我產生了強烈的願望，希望從您的嘴裡親自聽到事情的經過。這一點我必須承認。”

蒙梭羅先生抽搐著的手指緊緊攥住手中的長矛，彷彿他恨不得拿長矛來攻打比西。

他說道：“說真的，先生，蒙您賞臉下問，我本應遵命，可惜萬歲爺駕到，使和沒有時間；如果您願意，過些日子我再告訴您。”

事實上，國王騎著他最心愛的馬兒，一匹漂亮的淺栗色西班牙馬，正在從塔樓飛快地向圓形廣場走來。

比西的視線畫了一個半圓形，正好碰上安茹公爵的眼光，公爵面帶惡意地獰笑起來。

比西想，一個主人，一個奴僕，兩個人笑起來時樣子都這麼難看，要是他們哭起來真不知是什麼樣子呢？

國王喜歡英俊而善良的面孔，蒙梭羅先生的面孔不中他的意，他已經見過他一次，第二次見到時並不比第一次見到時印象更好些。不過蒙梭羅先生按照習慣，一膝跪地把撥枝棍奉獻給他的時候，他還是歡歡喜喜地接受了。國王一旦有了武器，管獵犬的僕人馬上宣告獵大已經發現黃鹿的蹤跡，狩獵開始了。

比西門在大隊人馬的旁邊，以便能看見所有的人從他面前走過。每經過一個人，他必須仔細察看是否就是那位畫中人，可惜他白費了心思。在犬獵隊隊長就職的這場第一次狩獵中，儘管有許多十分標緻、十分美貌、十分迷人的女人，卻沒有他要找的那位可愛的女郎。

他不得不同日常的朋友們混在一起，大家聊天。那位經常臉帶笑容而又愛說話的昂特拉蓋，尤其能使在煩惱中的比西散心。

昂特拉蓋對比西說：“我們有一位面孔醜陋的犬獵隊隊長，你覺得怎樣？”

“我覺得他很醜；如果有幸當上他的家屬的人都長得同他一樣，那會是怎樣一個家庭！你把他的老婆指給我看。”

昂特拉蓋答道：“犬獵隊隊長還沒有結婚啦，親愛的朋友。”

“你從哪兒打聽出來的？”

“從弗德隆夫人那兒，這位夫人認為他長得英俊，很情願收他做她的第四任丈夫，就像呂克蕾絲·博。亞嫁給埃斯特伯爵一樣＇注＇。請看她怎樣放縱她的棗紅馬緊跟著蒙梭羅先生的黑馬吧。”

比西說道：“他是什麼地方的領主？”

“不少地方。”

“座落在哪兒？”

“在安茹附近。”

“他很有錢嗎？”

“據人家說他很有錢，僅此而已，他家似乎屬於小貴族。”

“這位小貴族地主的情婦是誰呢？”

“他沒有情婦：這位可敬的先生要在他的同身份的人中保持鶴立雞群的形象。可是安茹公爵殿下正在向你招手呢，快點去吧。”

“嗯！，讓安茹公爵殿下等一會兒吧。這個人引起了我的興趣。我覺得他是個怪人。我弄不明白為什麼，你知道，有時對第一次見到的人就會產生一些想法，我不知道為什麼我覺得將來我同他會發生爭執，而且他的姓很怪，叫蒙梭羅！”

昂特拉蓋說道：“按照詞源，這個姓的意思是‘老鼠山’，老神父是今天早上把拉丁文Monsboricis教會我的。”

比西回答：“好極了。”

昂特拉蓋猛然間喊起來：“啊！等一等。”

“什麼事？”

“利瓦羅知道一切。”

“什麼一切？”

“‘老鼠山’的一切。他們的領地是貼鄰。”

“馬上把一切告訴我們。喂！利瓦羅！”