的灌溉，也許同時由於人頭在盆裡腐化，泥土變

得肥沃的緣故，長得枝葉茂盛，香氣四溢。莉莎貝達終日對著這盆花呆望痴想、傷感流淚，

這情形給她的鄰居們看到了，不免奇怪起來，就跑去把實情告訴她的哥哥，說道：“我們注

意到她天天都是這個光景。”

那三個哥哥看見妹妹一天憔悴一天，那雙哭腫的眼睛幾乎要從眼眶裡掉出來，本來就有

些奇怪，現在聽見鄰居的這些話，少不得要責備她幾句，可是責備了她一次兩次，毫不生

效；他們就私下把花盆移去，她找不到那花盆，逢人就問是誰拿走了她的花盆，苦苦哀求快

把花盆還給她。可是任她怎樣求、怎樣討，那三位哥哥只裝作不知道。她日以繼夜、哭個不

停，終於懨懨病倒，她躺在病床上，還是不斷追問她那盆羅勒到哪裡去了。

她的哥哥看到這光景，大為驚奇，就決心查究盆裡究竟藏著些什麼東西。他們翻開泥

土，發現一個用麻布裹著的人頭還沒十分腐爛，一看那鬈髮，就認出正是羅倫佐的頭顱。這

使他們大起恐慌，唯恐那謀殺的罪行被人發覺。他們把那顆頭顱埋葬以後，也不告知哪一

個，收拾細軟，離開墨西拿，躲避到那不勘斯去了。

莉莎貝達在病中只是哭泣，不斷追問她的花盆，就這樣哀慟以終。這就是她的戀愛和悲

慘的結局。不久，這事在外面傳開了，有一個人替她作了一首歌曲，直到現在大家還唱著這

首歌。那歌詞是：

唉，是哪一個壞蛋偷走了我的花盆？……

…

上一頁 故事第六

安德萊烏拉和她的情人各做了一個惡夢。他們各自把惡夢說完，他忽然死在她懷裡。她

因此被公署拘捕。知事想乘機姦汙地，她堅決不從，後來進了修道院。

小姐們聽了菲羅美娜的故事都很感興趣，原來那首歌曲，她們都早已聽熟了，卻不知道

這首歌曲還有這麼一個來歷看見菲羅美娜已把故事講完，就吩咐潘菲洛接著講一個。他這樣

說道：

方才的故事說到夢，使我想起另外一個夢的故事來。不過上一篇故事裡的夢是涉及過去

的，而我所要說的夢卻關係到未來。那故事裡的兩個人各做了一個夢，他們剛把夢兆說出

來，就得到了應驗。可愛的小姐們，你們應該知道。當我們在做夢的時候，覺得夢境中的事

物無一不是真實的，等到醒來之後，覺得有些是可信的，也有些叫人半信半疑，還有一些是

難以置信的——可是有許多夢到後來竟都成了事實。

因此有許多人夢見什麼就信什麼，直把夢景當做光天化日之下所看見的事物一般；因而

做到好夢，醒來之後，就喜氣洋洋，做了惡夢，立刻心事重重。另外有些人呢，根本不信夢

兆——除非他們當真遭遇到了夢兆所預示過的危險、才會相信。對於這兩種人我都不敢贊

同，因為夢幻並不全都真實，也不完全虛假。夢幻並不全都真實，這是大家都可以知道的；

夢幻並不完全虛假，方才菲羅美娜的故事已經給我們證明了，我也打算講一個故事來說明這

一點。我的主張是，我們只要做人正直、問心無愧，就不必害怕惡夢，更無需因而改變自己

的作風；同時做了那些慫恿你去幹壞事的好夢，也千萬不能信以為真，心安理得地違棄了人

生的正道。反之，那些符合於我們善良的願望的夢幻，我們是應該深深相信的。現在，讓我

開始講故事吧。

從前勃萊西亞城裡有位紳士，叫做尼格羅·達·龐特·卡拉羅，生有幾個兒女，其中有

一個年青的女兒，叫做安德萊烏拉，長得十分秀麗，還沒許配人家。鄰居有一個後生，叫做

加勃里奧託，雖是清寒子弟，卻長得相貌堂堂，舉止溫雅，安德萊烏拉把他愛上了。透過她

家的一個使女的幫助，他們不但互通款曲，那後生還來到她家的大花園裡，和她幽會，陶醉

在幸福的愛情裡。

他們這樣相親相愛，直想白頭偕老、永不分離，因此私下結成夫妻，暗中來往。一天晚

上，安德萊烏拉做了一個夢，夢見自己和加勃里奧託一起在她家花園裡，她