物？”“我已經告訴你我的全部所知。”我坦誠說著：“今晚之前，我根本沒見過他們，也不認為他們擁有臉龐、肢體，或者真正擁有語言能力。”　我慢慢爬起來，撣撣衣服的灰。

“他們譴責我們進入教堂！”她說：“你手到他們傳遞的影像沒有？這群怪物斥責我們大膽狂妄，他們可不敢輕易踩腳在神聖之地哩！”這是第一次我注意到她在發抖，她的許多神情令我不安，譬如眼皮的跳動啦，手一直去拂垂下來的發綹啦等等。

“卡布瑞，”我說著，儘量使自己的語調具有權威于堅定。“最重要的是我們得趕快離開這裡，我們不曉得這些怪物起得多早？日落後他們幾時會再來？我們必須另找安身的地方。”“地底的墓穴？”她說道。

“那裡只有更糟，只要他們開啟大門，我們便別想逃啦！”我再看看天色，將石頭推離秘道口。“來吧！”我說。　“我們去哪裡？”她問道，今晚以來的第一次，她顯現出脆弱的模樣。

“到東邊的一個小村子。”我說：“很明顯的，對我們最安全的地方就是村裡的教堂。”“在教堂？你肯去嗎？”她問道。

“當然肯，你剛　不說了，那群小妖怪絕不敢進入教堂！再說祭壇下面的墓穴，又深又暗，跟其他的墓地一無二至。”“可是，黎斯特！我們當真在祭壇下面歇息？”“母親，你太讓我訝異了。”我說：“我還在聖母院的屋頂下殺人哩！”我想到另一個念頭，走到梅格能的木箱邊翻尋起來；我找出兩串念珠，一串是珍珠的，一串是翡翠的，兩串上面都繫著小小的十字架。　她注視著，臉蒼白而蹙起。

“你拿這串。”說著，我給她翡翠的念珠。“收好，下次再撞見他們，就拿念珠出來給他們看，如果我猜的不錯，他們一定會溜之大吉。”“如果在教堂找不到安全地方藏身，那怎麼辦？”“該死，我怎麼知道？我們只好回來這裡了！”我可以感覺到恐懼在她身上散發流竄，她遲疑了一下，望望窗外逐漸隱去的星星。她曾經穿過死亡的陰影，進入預期的永恆，如今卻再次置身危殆之中。

迅速地，我取過她的念珠，幫她放在口袋裡，又親吻了她一下。

“翡翠是代表生命永恆，母親。”我說道。

她又像是個男孩了，最後的一絲火光，正照映著她嘴上臉頰上的線條。

“正如我先前說的，你什麼也不害怕，是不是呢？”她低語著。

“怕或不怕又當如何？”我聳聳肩，抓著她的胳膊推她進入秘道，我說：“我們　是別的怪物害怕的物件，記住這一點！”

我們來到馬廄，小男童死得很慘。他斷裂的身體扭曲躺在乾草堆上，好像被一個巨人仍在那裡，他的後腦殼已破碎。即為了嘲弄他也為了嘲弄我，他們還替他穿上一件花稍的天鵝絨外套，紅色天鵝絨；這正是他們在殺害他時，母親看見而喃唸的話，我卻只看到死亡。我厭惡地轉離視線，發現馬全不見了。

“他們要付出代價的！”我說。

我拉她的手，她卻目不轉睛地瞪著男孩的　體，然後又瞅了我一眼。

“我覺得好冷。”她低語：“我四肢無力，必須趕快到陰暗的地方去。”我引導她迅速爬上小山坡，往大路走去。

村子裡的教堂庭院，當然沒有藏著鬼叫的怪物，我也認為絕無可能；這裡的古老墓地，很久很久已杳無人跡了。

卡布瑞和我已商議好了。

我拉著她走向教堂的邊門，輕輕把門閂開啟。

“我全身冰冷，眼睛在發燒！”她的聲極低微：“只要陰暗的地方就行！”當我要拉她進去時，她又停下腳步。

“如果他們說對了呢，”她說：“也許我們真的不屬於神的殿堂。”“胡說八道，上帝根本不在他的殿堂。”“不……”她呻吟起來。

我拉著她穿過聖器收藏室，在祭壇前停下來。她以手蒙臉，抬起頭時，正好看到神龕上的十字架，她忍不住長長抽了一口氣。從玻璃窗透進的光線，使她閉起眼睛，轉頭朝向我。初升的太陽光線猶弱，我尚毫無感覺，卻已經足以傷了她。

我一如昨晚似地抱起她，我必須找一個多年未用的墓穴，我急急走向聖母祭壇，那裡的刻字已模糊不可辨。我跪下來，以指甲在一塊石板的周邊划著；舉起石板，我看到一個深的墓穴，裡面有一具腐朽的棺材。

我拉著她一起雙雙躺進墓穴，把石板又放回原處。

四周一片漆黑，棺材的碎片就在我身子下面，我的右手可以摸到一個骷髏頭；另外還感到胸下又別的骨頭在刺著