”格朗臺太太做完彌撒在回來的路上對女兒說。“還有，你要裝得怕冷。等到你生日的那天，咱們就有時間把你的錢袋湊滿了……”　格朗臺下樓時想著怎麼才能把剛收到的錢迅速地變成硬梆梆的金子；想到自己在公債上面投機倒把得如此得法，他決定把全部收入都投入，直到行市漲到一百法郎一股為止。這盤算對歐葉妮太不利。他一進客廳，母女倆便祝他新年快樂；女兒撲到他的懷裡，裝痴撒嬌，格朗臺太太一板正經，莊重得體。　“啊！啊！孩子，”他親了女兒的兩腮，“我操勞都是為了你呀，你看到了嗎？……我要你幸福。要幸福就得有錢。沒有錢，全都落空。給你，又是一枚全新的拿破崙，是讓人從巴黎捎來的。好傢伙，家裡一點兒金子都不到了。只有你還藏著金子。拿出來給我瞧瞧，寶貝兒。”　“嗨！天太冷，咱們吃飯吧，”歐葉妮回答說。　�