這無緣無故的關愛來得太突然了，讓蘇菲一下子無法反應，但她很快產生了一種模糊的想法，並開始警覺起來。像提防一隻潛伏的塔蘭圖拉毒蜘蛛從地窖中出現一樣，她提防著威爾曼恩的突然襲擊（她現在明白了她想幹什麼）。“那布沒把你的下面磨痛嗎？”她聽見威爾曼恩在問，聲音有些發抖，比她的眼神有更多的暗示，甚至比她說的那句話更讓她警惕：“我打賭你自己也不知道。”

“是的……”蘇菲惶恐不安地說，“是的，我不知道！”

“過來。”她小聲說，把她拉到一個壁龕前。這地方正好隱在一架普利葉爾牌鋼琴後面的黑暗裡。“來，試穿一條看看。”蘇菲無法抗拒地跟了過去，感覺到威爾曼恩的手指在她的囚服邊上摸索著。“我早就對你感興趣了。我聽見過你對司令官講話。你的德語說得棒極了，就像德國人一樣。司令官說你是波蘭人，可我不信。哈！你太美了，根本不像波蘭人。”她一邊連珠炮似地說著那熱得燙人的話，一邊把蘇菲拉進壁凹處的陰影裡。“這裡所有的波蘭女人都相貌醜陋，身材扁平，真是蠢豬，廢物。可你不同——你一定是瑞典人，是吧？有瑞典血統？你看起來更像瑞典人。我聽說許多波蘭北方人有瑞典血統。好了，我們現在呆的地方沒人能看見，可以來試穿這些內褲了。這樣你的屁股就可以保養得白白嫩嫩的了。”

直到這時，蘇菲還懷著無望的希望。她對自己說，那女人的示愛可能只是些無關緊要的話，但現在，這麼近，她露出了貪婪好色的樣子：開始是呼吸加快，然後像發疹似的滿臉漲得通紅，一半像戰神的奴婢，一半像街頭妓女——她的企圖暴露無遺。那些絲綢內褲不過是愚蠢的誘餌。蘇菲在一陣奇怪的愉悅中突然想到，在這間秩序井然得有些病態的宅子裡，這可憐的女人只能匆忙地交歡，也就是說，在孩子們吃完早飯去教會學校後和固定工作前的寶貴的幾分鐘裡，在這架巨大的鋼琴後面的壁龕裡幹這種勾當，然後直到每天的最後一分鐘結束之前都被工作擠得滿滿的，於是這可憐的女人只能如此，在黨衛隊嚴密的屋簷下不顧一切地品嚐幾口禁果。“快點，快點，我的甜心！”威爾曼恩低聲說著，比剛才更急不可待了。“把裙子拉高一點，親愛的……不，再高一點！”

那女妖魔猛撲向前，蘇菲覺得自己捲入一團粉紅色法蘭絨的包圍中，籠罩在那粗糙的面頰，棕紅色的頭髮和一股刺鼻的法國香水味裡。那女管家瘋狂地動作著。她忙不迭地把她那貪婪的硬梆梆的舌頭在蘇菲的耳邊轉了一圈，急不可耐地摸她的乳房，粗暴地撫弄她的臀部，然後突然一下子縮回去，好像要痛苦地中斷那那強烈的性慾似的，接著又十分認真地重新開始。她猛地跪倒在地，用胳膊使勁抱住蘇菲的屁股，擠揉著。“瑞典小貓咪，美人兒。”她咕噥著，“啊，再……再高點！”這時，蘇菲決定不再抵抗。她明白自己不能動彈，也知道在任何情況下她都像一隻傷殘的飛蛾一樣無助——她任由自己的大腿被分開，那粗暴的畜牲的舌頭探進去。她處於一種下意識的反抗狀態：那裡乾乾的，像沙漠一樣沒有一點液體。她用腳後跟支撐住自己的身體，雙手無力地搭在腰上，只覺得那女人瘋狂地亂摸亂抓，一頭火一樣的紅頭在她下面像一朵巨大的罌粟花起伏著。這時，從房間另一頭傳來一聲沉悶的聲響，門被開啟了，接著是霍斯的叫聲：“威爾曼恩，你在哪兒？霍斯夫人要你去她的臥室！”

司令官本該在閣樓的，這次剛好有一會兒沒按作息時間行事。這個意外帶給威爾曼恩的恐懼一下子傳到蘇菲身上。威爾曼恩郝把她的雙腿使勁一抱，她以為她倆會同時倒下去的。那貪婪的舌頭和頭一下子僵住了，然後迅速滑開。有好一會兒，她那驚嚇過度的敬慕者呆在那兒一動不動，麻木了似的，臉被嚇得僵住了一塊冰，接著才放鬆下來，鬆了口氣。霍斯又叫了一聲，停了停，很快便離開了，踏著樓梯回到了那間小屋。女管家從她身邊滑開，像一個破皮娃娃似的一下子癱在黑影中。

直到後來，蘇菲走上通往閣樓的樓梯時，才開始對這次襲擊產生反應。她覺得雙腿輕飄飄的，渾身軟弱無力。她只好坐了下來。她不是因為這次襲擊而心煩意亂——這已不是什麼新鮮事了，幾個月前她剛到這兒時，便被一名女看守強姦過；也不是因為霍斯上樓後，威爾曼恩因沒被發現的瘋狂尖叫而產生的反應。（“你千萬別讓司令官知道，”她說，可憐巴巴地求了她好幾次，離開房間時又嚇唬她說：“他會殺了我倆的！”）有一會兒，蘇菲覺得，她的妥協在女管家面前贏得了一點點優越感。除非……除非（這個想法一閃而過，卻讓她一下子坐