要羅傑來牽。這一次它不願意再坐在地板上，它想上羅傑旁邊的座位。羅傑只好朝中間坐，奇奇則坐在開著的車窗旁。當汽車從一群遊客旁邊經過時，奇奇從開著的車窗把頭伸出車外，一位太太驚叫起來：“看哪，他們車上有一頭老虎！”

隊長笑了，他一踩油門，汽車飛駛而去。他說：“老生常談羅！人人都認得老虎，或以為認得老虎，或認得豹子，或美洲虎，但一百個人當中，難得有一個人見過這類大貓中最親人的一種——獵豹。”

奇奇有時候對人簡直太親了，晚上它非要睡到羅傑的床上。它的身長從鼻子到尾巴尖有七英尺長，四條腿橫在床上要佔三英尺寬的地方。羅傑幾乎沒地方可睡了。更糟的是，整個晚上它都在羅傑耳邊打著呼嚕，而且那不是一般的呼嚕，簡直是磨坊裡大石磨發出的轟隆聲。不過，像羅傑這樣健壯的十多歲的小夥子，又忙了一整天，要吵醒他也不容易。

15、審判

“你在想什麼吧，哈爾？”

克羅斯比注意到，吃早餐的時候，哈爾一副心不在焉的樣子。他的咖啡已經涼了也沒喝；他也沒加入他們的談話——隊長、羅傑及奇奇的談話。奇奇本性難改，喉嚨裡一直在呼嚕呼嚕地震天響，隊長和羅傑只有提高嗓門才能蓋得住它的呼嚕聲。哈爾似乎在想著什麼別的事情。

他抬起頭，笑著說：“我在胡思亂想，被你發現了。”

“我能幫你什麼忙嗎？”

哈爾遲疑了一下，“呃——可以，是關於——你的朋友，辛格法官。你對他的印象很好，是吧？”

“我想是的，”克羅斯比承認，“他樂於助人，待人友善，為我做了不少事，前天還救了我的命——你們已經看到了。”

“不……”羅傑衝口而出，但他看到哈爾的暗示，只好忍住了。他很想告訴隊長，是哈爾救了他的命，而不是辛格。辛格幾乎要了他的命。

克羅斯比繼續說：“而且，法官是我打擊偷獵匪徒的同盟軍，沒有他的話，我們就達不到目的。我們可以抓，但我們沒權處理。匪徒們只能在他的法庭上受到懲處——他罰他們的款或判他們入獄。法律規定，對偷獵者要判以重刑。”

“他是否按法律規定判處他們呢？”

“是的，他說是的。”

“你到過法庭嗎？”

“呵，沒有，我這兒太忙。我幹我的事，讓他管他的事。”

哈爾繼續吃雞蛋和鹹肉，他悶著頭吃了幾分鐘之後，又說：“真是有意思的人，我說的是法官。我想看看他怎麼審判，我們今天上午到那兒走一趟怎麼樣？看看審判去。”

“我去不成。”克羅斯比說，“不過，你們沒什麼理由不能去，唯一不便的是，去蒙巴薩來回有250英里，而且路很難走。哈，我怎麼搞的！你是個飛機駕駛員嘛，上次我昏倒在操縱桿上，就可以看出你的本事了。駕小飛機去。等著！”

他走到書桌前取來地圖。

“瞧，我們在這兒——這兒是蒙巴薩，你們知道，它在一個島上，與大陸之間靠一道堤連結。這兒是著陸的機場”，他用鉛筆標了個十字，“從那兒你們可以搭出租汽車到法庭——在這兒。”他又畫了個十字。

來到簡易機場，克羅斯比指揮著給飛機加油，除了加滿機翼油箱之外，還另外在飛機後部裝了一副應急油箱。他還交給哈爾一臺手搖泵，如果需要，就用手搖泵把應急油箱的油壓進機翼油箱。

隊長把儀表板上的各種德文說明都譯成了英文，還特意說明了哈爾原來不明白的幾個地方。

“起飛前，發動機一定要充分加速，”他對哈爾說，“不然你就無法避開跑道盡頭那些樹。”

哈爾爬進飛機，羅傑正在跟著往裡爬的時候，被哥哥制止了：“先下去吧，小傢伙，我需要練習一下。”

“你不能帶上我練習嗎？”

“我先上去，再下來，那時再帶你。”

羅傑正表示不幹，克羅斯比說話了：

“你哥哥做得對，有點危險。”羅傑有點喪氣，也有點生氣：如果哈爾可以去冒險，為什麼不能讓他也冒險。隊長笑了：“我可不能一下子失去你們倆。”

“我五分鐘後下來，”哈爾說，“如果我忘記了某個按鈕，說不定還用不著五分鐘。”

他看了一下風向袋，情況並不令人鼓舞。風向袋的指向應與跑道同方向或反方向，現在它與跑道方向垂直，在一條兩旁都是樹的狹窄的跑道上，這可能會出麻煩。

他拉上透