是一次不錯的體驗。”

我笑了起來，聽起來那麼荒謬。

接著我嘆了口氣，從灶臺上跳了下來，因為我真的不想再推遲了。我得臨時抱佛腳了，而且還要抱得緊緊的。幸虧我有愛德華幫忙，他是個優秀的輔導老師——因為他絕對是無所不知。我想我最大的問題只是把注意力放在考試上面，如果我稍不留心，說不定我在歷史考試的作文題上會寫出南方的吸血鬼戰爭呢。

我中間給雅各布打了個電話，愛德華似乎和我跟蕾妮講電話的時候一樣自在，他又把玩起我的頭髮了。

儘管已經是下午兩三點鐘，我的電話還是吵醒了雅各布，他起初還滿腹牢騷。當我問他第二天我是否可以拜訪他的時候，他立即高興起來。奎魯特學校已經放暑假了，所以他讓我儘早過去。我很高興除了被當小孩子保護起來以外，我還有別的選擇，與雅各布玩一天會稍微有一點兒尊嚴。

這種尊嚴還少了一點，因為愛德華又堅持要送我到邊界線，就像小孩子在監護人之間交換一樣。

“那麼你覺得考試考得怎樣？”在去的路上愛德華問道，想跟我聊聊天。

“歷史很簡單，但是我不知道微積分怎麼樣。好像還有些難度，那樣的話很可能意味著我考試會不及格。”

他大笑起來：“我確信你考得不錯。要麼，如果你真的擔心的話，我可以賄賂瓦納先生給你個A。”

“呃，謝謝，不過不必了，多謝。”

他又大笑起來，不過當我們轉過最後一道彎，看見一輛紅色的車等在那裡的時候，他的笑聲戛然而止。他皺著眉頭仔細看了看，接著停好車唉聲嘆氣起來。

“怎麼啦？”我用手推門的時候問道。

他搖了搖頭：“沒什麼。”他眯起眼睛透過擋風玻璃盯著那輛車，我以前見過這種表情。

“你不是在聽雅各布心裡在想什麼吧，是不是？”我責備道。

“有人在大喊大叫的時候是很難被忽視的。”

“哦，”我想了一會兒，“他在大叫什麼？”我輕聲問道。

“我絕對相信他會自己提到的。”愛德華說話的時候語氣中充滿警惕。

我本來可以追問這個問題的，不過就在那時雅各布按了按汽笛——急不可耐地迅速地按了兩下汽笛。

“那可不禮貌。”愛德華吼道。

“雅各布就是這樣。”我感嘆道，在雅各布沒做什麼事情讓愛德華真的恨得牙癢癢之前，我趕緊跑過去。

在坐進兔牌汽車之前，我向愛德華揮了揮手，從遠處看，看起來他真的因為鳴笛的事情而悶悶不樂？？或者是因為雅各布在想的任何事情，但是我的視力很差，而且一直會犯錯。

我想愛德華和我一起來。我想讓他們兩個下車，握手言和，成為朋友——是愛德華和雅各布，而不是吸血鬼和狼人。這就好像我又一次手裡握著兩片頑固的冰箱貼一樣，我把它們握在一起，想強迫自然改變方向？

我嘆了嘆氣，爬進了雅各布的汽車。

“嘿，貝爾。”傑克的語調很歡快，但是他的聲音拖得很長。我審視著他的臉，他發動引擎返回拉普西。他開得比我快，但是比愛德華慢。

雅各布看起來有些不一樣，甚至有些病懨懨的。他眼瞼低垂，臉拉得很長，蓬鬆的頭髮零亂地豎了起來，有些地方的頭髮差不多都戳到下巴了。

“你還好嗎，傑克？”

“只是有些累，”他擠出這幾個字，然後打了個大大的哈欠，打完後他接著問我，“你今天想幹什麼？”

我看了他一會兒，“現在我們還是到你家玩吧，”我建議道，他看起來不像有心情做其他的事情，“我們可以稍後再騎摩托車。”

“當然，當然。”他說道，又打了個哈欠。

雅各布家裡空蕩蕩的，這讓人感到有些古怪。我意識到我以為比利差不多會永遠定在這裡。你爸爸呢？”我問。

“在克里爾沃特家裡，自從哈里去世後他經常過去玩，蘇很孤單。”

雅各布坐在那張不比愛之椅大多少的舊睡椅上，咯吱咯吱地挪動身子給我騰地方。

“噢，那很好，可憐的蘇。”

“是啊？？她現在遇到一些問題？？”他猶豫了一會兒，“跟她的孩子們有關。”

“當然啦，失去父親對塞思和里爾來說很難接受？？”

“嗯哼。”他若有所思地同意道。拿起遙控器想也沒想一下就開啟了電視，然後打了個哈欠。